Sadece bir vurgu tetiklendiğinde ya da takma adınız kullanıldığında bildirilsinOnly & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Takma Ad TamamlamasıNickname Completion
Takma İsim Listesini DöndürCycle NickList
Takma ad sınırıForm
Yeni takma ad sınırını girin:Connection broken, error (%1) %2.
Yoksayma listenizde böyle bir takma ad yok:% 1Edit...
Takma Adı DüzenleReverse-resolving requires KDE version 3.5.1 or higher.
Önce bir takma ad tanımlamalısınız.You have to type an alias first.
Belirtilmiş IP adresi için en az bir tane takma ad tanımlamalısınız.You must add at least one alias for the specified IP address.
Yetersiz Takma AdlarInsufficient Aliases
Takma Ad DüzenleEdit Alias
Yeni Takma Ad ekleAdd New Alias
Takma AdlarAliases
Takma isimler gibi ayrıntıları gösterShow details such as aliases
Takma isim ekle sekmesini gösterShow the add alias tab
Kullanılan takma isimlerAliases used
Formülde kullanılan takma isimlerAliases used in the formula
takma isimleraliases
Takma isim tanımlaDefine alias
Takma ismin kısa biçimiShort form of the alias
Burada kullanılan takma ismin kısa halini belirleyebilirsiniz. Örnek: MeYou can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Bu kutucuğa takma ismin tam halini girebilirsiniz. örnek: CH3You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
Takma isim eklemek için tıklatınClick to add the alias
Geçerli ise takma isim eklemek için tıklatın.Click to add the alias if it is valid.
Takma İsim EkleAdd Alias
Önceden tanımlı takma isimlerPre-defined aliases
Kullanıcı tanımlı takma isimlerUser-defined aliases
Önceden tanımlanmış takma isimlerin listesi.List of pre-defined aliases.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.This table displays all the pre-defined aliases.
Kullanıcı tanımlı takma isimlerin listesi.List of user-defined aliases.
Bu, sizin veya bir başka kullanıcının eklediği takma isim listesidir.This is the list of aliases that you or some other user has added.
Takma isimler ve diğer ayrıntılar gösterilecekse doğrudur (true)True if the aliases and other details should be shown
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirThis setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown
Kullanıcı takma isim eklemek istiyor ise doğrudur (true)True if the user wants to add aliases
Kullanıcı tanımlı takma isim dosyasını bulamıyor.Unable to find the user defined alias file.
Filtre tekeri yuvaları için takma isimler.Aliases for filter wheel slots.
% 1 odasına girme hatası:% 2 takma adı kullanımdaError trying to join %1: nickname %2 is already in use
Takma adınızı girinProvide your nickname
Lütfen% 1 odası için takma adınızı girinPlease enter your nickname for the room %1
Takma adı değiştirChange nickname
Takma adı değiştir - Jabber EklentisiChange nickname - Jabber Plugin
Lütfen% 1 odasında kullanılacak yeni bir takma ad girinPlease enter the new nickname you want to have in the room %1
Takma İsimCommentAlias
Komutlar için özel takma isimler eklerNameAdds custom aliases for commands
& NetBIOS takma adları:& NetBIOS aliases:
Takma İsmi & Değiştir...Change Alias...
Virgülle ayrılmış listeler: tüm epostalar, sorgu, takma ad, alternatif tuşlar. Varsayılan takma adComma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Takma ad: @ label: listboxNickname:
E- posta takma adıEmail alias
IRC Takma adı:IRC Nickname:
"% 1", Birden fazla tablo ismi veya takma isim olarak tanımlandıMore than one "%1" table or alias defined
Lütfen alanı ekranın aşağı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Lütfen alanı ekranın yukarı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Bu sunucuda aynı takma adı kullanan bir oyuncu varThere is someone already using that nick in that server
Takma ad boş olamazThe nick can not be empty.
Boş Takma AdEmpty Nick
Yeni oyun için kullanılacak takma adThe nick to use for a new game
Yeni oyun oluştururken kullanılacak takma adı belirtinSpecify the nick to use when creating a new game
Hazırda bulunan oyuna girişte kullanılacak takma adı belirleSpecify the nick to use when joining an already created game
& Takma Ad& Nick: