İşimin, gerçek kadınları kötü bir şekilde taklit etme çabası olduğunu söyledin.Πωs η δουλειά μου είναι φτηνό υποκατάστατο μιαs γυναίκαs.
İşimin, gerçek kadınları kötü bir şekilde taklit etme çabası olduğunu söyledin.Ты сказала, что мое искусство просто замена настоящей женщине?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Ale, naučia sa účelovo napodobňovať zahvizdnutia?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Ale naučí se napodobovat pískání účelně?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?¿Aprenden a imitar los silbidos funcionalmente?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Czy nauczą się korzystać z nauczonych gwizdów?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Impareranno a imitare i fischi in modo funzionale?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?그럼 돌고래들이 이 휘파람들을 배워서 용도에 맞게 쓸 수 있을까요?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Será que eles aprenderão a imitar os assobios de maneira funcional?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Vil de lære at efterligne fløjte funktionaliteten?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Vont-ils apprendre à imiter à siffler de manière fonctionnelle?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Vor învăța oare să imite fluierăturile funcțional?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Werden sie lernen, die Funktion der Pfeifen zu imitieren?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Zullen ze leren om de fluitjes na te doen?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Θα μάθουν να μιμούνται τα σφυρίγματα με λειτουργικό τρόπο;
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Смогут ли дельфины имитировать свист функционально?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?Чи дельфіни навчаться копіювати свист із певною метою?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?האם הם ילמדו לחקות את השריקות באופן שימושי?
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?لكن السؤال، هل ستتعلَّم الدلافين تقليد الصافرات التي تحتاجها بالوقت المناسب؟
Islıkları işe yarar biçimde taklit etmeyi öğrenirler mi peki?私たちはそう思っています
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.우리가 흉내내고자 하는것은 Chris가 아니라 일반적인 사람이라고 할 수 있죠.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Dat proberen we te simuleren -- niet specifiek Chris natuurlijk, maar mensen in het algemeen.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Und das ist es, was wir versuchen zu simulieren - nicht unbedingt Chris, aber Menschen an sich.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Voilà ce que nous essayons de simuler -- pas Chris en particulier, mais les humains en général.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Właśnie to próbujemy symulować — nie Chrisa konkretnie, ale ludzi ogólnie.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Вот это мы и пытаемся смоделировать. Конечно, не лично Криса, а человека в целом.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.Това е, което се опитваме да симулираме... не Крис специално, трябва да кажа, а хората като цяло.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.אז זה מה שאנחנו מנסים לדמות לא את כריס באופן ספציפי אלא בני אנוש בכלל
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.وهذا ما نحاول محاكاته -- ليس كريس تحديدا ، ينبغي أن أقول ، ولكن البشر بشكل عام.
İşte bu taklit etmeye çalıştığımız şey-- özellikle Chris değil, genel olarak insanlar.これを クリスだけに限らず人間全般で シミュレートしようとしているわけです この研究をオックスフォード大で 進めているわけですが
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.Det er derfor, at folk der laver efterfølgere, eller kopierer film, i en genre, de kopierer det forkerte.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.É como quando as pessoas fazem sequelas, ou copiam filmes de um certo tipo, estão a copiar as coisas erradas.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.이게 사람들이 후속작을 만들거나 도작을 하게 만드는 이유지만 그들은 엉뚱한 것을 가지고 도작을 하는겁니다
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.Právě když dělají pokračování nebo podobné filmy v rámci žánru, soustředí se na špatnou věc.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.Sequele ściągają z oryginału nie to, co trzeba. Sequele ściągają z oryginału nie to, co trzeba.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.Tämän takia genren jatko-osia tai kopioita tehdessä kopioidaan vääriä asioita.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.Ето защо когато хората правят продължения, копират филми от даден жанр, те копират не това което трябва.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.И поэтому когда кто-то делает сиквелы или крадет идеи из фильмов, они крадут совсем не то.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.וזו הסיבה שכשאנשים עושים סרטי המשך, או הז'אנר של העתקות מסרטים, הם מעתיקים את הדבר הלא נכון.
İşte bu yüzden insanlar ikinci filmi çekerken ya da başka filmi taklit ederken, yanlış şeyi aşırıyorlar.みんな間違った部分をまねているわけです サメや怪物をまねるべきではないのです
İyi bir taklitti.Boa impressão.
İyi bir taklitti.Dobra imitacija.
İyi bir taklitti.Faci impresie!
İyi bir taklitti.Förstår du?
İyi bir taklitti.Fue una buena imitación.
İyi bir taklitti.Kalian paham?
İyi bir taklitti. Kendimi tanıdım..זה היה חיקוי טוב .זיהיתי את עצמי
İyi bir taklitti.Rozumiesz?
İyi bir taklitti.Udělal jste na mě dojem.
İyi bir taklitti.Urobili ste na mňa dojem.
İyi bir taklitti.Ηταν καλή η μίμηση.
İyi bir taklitti.Това беше добро изпълнение.
İyi bir taklitti.أنا لم أراك في الكنيسة يوم الأحد.
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Czujemy się pełni życia gdy mijamy Jesu -- takie naśladownictwo stylu nie jest zaskakujące.
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Devenim puțin exuberanți trecând pe lângă Jesu -- nu este surprinzător să mimeze arhitectura în felul acesta.
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Seremos algo exuberantes al pasar por el Jesu -- no es sorprendente intentar imitar la arquitectura así.
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır(A zsűri minden elcsodálkozott.) "Azt kell utánozni valaki más
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır(Die Jury sah alles verwirrt.) "Er muss imitiert von jemand anderem haben
(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır(배심원들은 모두 의아해 보았다.) '그는 다른 사람의 모방해야