Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Définir ici la sensibilité ISO à utiliser pour simuler le grain de film.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Escolha aqui a sensibilidade do filme em ISO para simular o grão do filme.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Establezca aquí la sensibilidad ISO de la película que usará para simular granularidad de película.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Imposta qui la sensibilità ISO della pellicola da usare per simulare la grana della pellicola.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Ở đây hãy đặt độ nhạy ISO của mảng thuốc cần dùng để mô phỏng độ hạt mảng thuốc.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Sæt filmens ISO- følsomhed for at simulere kornetheden her.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Stel hier de filmgevoeligheid in ISO in om te gebruiken voor het simuleren van filmkorrel.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Tu nastavte ISO citlivosť filmu pre simuláciu zrnitosti filmu.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Ustaw czułość ISO kliszy, używaną przy symulowaniu ziarnistości błony fotograficznej.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Zde nastavte citlivost filmu v ISO pro simulaci zrnitosti filmu.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Ορίστε εδώ την ευαισθησία ISO του φιλμ για εξομοίωση του κόκκου φιλμ.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Задаване на височината на избирането за изрязване.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Тут ви можете вказати світлочутливість плівки у шкалі ISO для імітації зернистості плівки.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Установить чувствительность в единицах ISO, которая будет использоваться для имитации зернистости плёнки.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.ضبط آيزو إلى استخدام لـ.
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.フィルム粒子の粗さを決めるフィルムの感度を設定します。
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?왜 이런 조직 체계를 똑같이 따라하려는 걸까요
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?Nie zastanawiamy się nawet, po co nam to wszystko? Dlaczego chcemy skopiować sposób działania korporacji?
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?¿Por qué queremos replicar estas mismas organizaciones?
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?Навіть не думаючи про те, в чому полягає сенс? Чому ми хочемо, щоб дублювати ці ж організації?
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?لماذا نريد استنساخ تلك المنظمات؟
"Gerekli mi?" diye hiç düşünmeden... ...neden bu organizasyonları taklit etmek istiyoruz?なぜなら私もそうでしたが 創業者として組織の頂点に立ち
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay.Adalah sangat mudah untuk mengulang dan meniru profesi apapun.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay.Es ist einfach jede Tätigkeit rechtzeitig zu ersetzen wenn Menschen nicht arbeiten.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay.Het is heel makkelijk om herhaalde handelingen van elk beroep na te bootsen
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay.Много по-лесно е да се повтори и репликира всяка една професия.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay.しかし働かなくなってしばらくすると、みんな働こうとするようになります。それが唯一の生きる方法だと考えて...
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Czujemy się pełni życia gdy mijamy Jesu -- takie naśladownictwo stylu nie jest zaskakujące.
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Devenim puțin exuberanți trecând pe lângă Jesu -- nu este surprinzător să mimeze arhitectura în felul acesta.
Jesu'yü geçerken bir parça neşeleniyoruz -- Burada mimariyi bu şekilde taklit etmek şaşırtıcı değil.Seremos algo exuberantes al pasar por el Jesu -- no es sorprendente intentar imitar la arquitectura así.
Köle gibi taklit etmek değildir;비굴한 흉내가 아니에요.
Köle gibi taklit etmek değildir;זה לא סתם חיקוי עיוור -
Köle gibi taklit etmek değildir;هو ليس بالتقليد الأعمى...
Köle gibi taklit etmek değildir;アインシュタインは髪型を真似していますが
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?당신은 어떻게 모방을 합니까? 왜 모방이 중요합니까?
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?Οπότε, με ποιο τρόπο μιμείσαι; Γιατί η μίμηση είναι σημαντική;
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?Значит, вопрос в том, как получается имитация и в чём её важность.
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?אז, איך אתה מבצע חיקוי? מדוע חיקוי הוא כה חשוב?
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟
Nasıl taklit edersiniz? Taklit etmek neden önemlidir?（大きな跳躍）ミラーニューロン 真似 模倣
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Am modificat sistemul optic al camerei pentru a imita acuitatea vizuală a copilului.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Donc nous avons modifié l'optique de la caméra pour imiter l'acuité visuelle du bébé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Joten muokkasimme kameran optiikkaa voidaksemme matkia vauvan näön tarkuuttaa.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.이렇게, 우리는 아기의 시각 정확성을 흉내 내기위해 카메라 눈을 수정했죠.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Megváltoztattuk a kamera optikáját, hogy utánozzuk a baba látásának élességét.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Modificámos a ótica da câmara por forma a reproduzir a acuidade visual do bebé.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Optične nastavitve kamere smo spremenili, da je imitirala ostrino dojenčkovega vida.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Upravili jsme optiku kamery, abychom napodobili dětskou zrakovou ostrost.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.We hebben de scherpte van de camera zo veranderd dat het het zicht van een baby namaakt.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Zmodyfikowaliśmy optykę kamery, aby odwzorować ostrość wzroku dziecka.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Έτσι, προσαρμόσαμε τα οπτικά της κάμερας για να μπορεί να μιμείται την οπτική οξύτητα του μωρού.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Затова, променихме оптиката на камерата с цел да имитира визуалната дейност на бебето.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Ми скоригували оптику камери так, щоб імітувати гостроту зору малюка.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.אז, שינינו את האופטיקה של המצלמה על מנת לחקות את חדות הראיה של התינוק.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.