Sanırım bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek zordur.I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
Kraliçe Elizabeth'i taklit etmek istiyorum.I like to imitate Queen Elizabeth.
O Mariah Carey'yi taklit etmek için sıkı çalıştı ama başarısız oldu.She tried hard to imitate Mariah Carey but failed.
Tom insanları taklit etmekte çok iyidir.Tom is very good at imitating people.
Eğer bir şey modaysa, herkes on taklit etmek ister.If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Eğer bir şey modaysa herkes onu taklit etmek ister.If something is fashionable, everyone wants to imitate it.
Belli bir yaşta taklit etmek istiyorlar.At a certain age they want to imitate.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
Resmin, van Gogh'u taklit etmek için yapılıp yapılmadığına dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.There is no evidence to suggest that the painting was intentionally created as a fake Van Gogh.
Çünkü burada mevzu doğayı taklit etmek değildir.The artist does not set out to imitate nature.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.I can use them in unison to mimic the effect of a drum machine or something like that.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay. Zamanla insanlar çalışmayı bırakacak.It's very easy to repeat and to replicate any profession, but in time people will not work.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.I was ashamed to impersonate someone else, to play another's emotions.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
Yapmamız gereken onu taklit etmek.And what we need to do is to replicate it.
Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Taklit etmek neden önemlidir?Why is imitation important?
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Bugün bile, bazı kültürlerin müziğinin doğal sesleri taklit etmek için belirli örnekleri vardır.Even today, some cultures have certain instances of their music intending to imitate natural sounds.
Şarkı, bir trenin ritmini taklit etmek üzere düzenlendi.The song was designed to replicate the chugging of a train in its rhythm.
Sakatlıkları taklit etmek (örnek: körebe).Imitating deformities.
Ama şu an insani sohbetleri sadece taklit etmek şeklindedir.Por el momento solamente imita las conversaciones humanas.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memoria del bloque deslizante" se puede emplear para simular un contador.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Estos tipos de porcelanas se fueron desarrollando para imitar la porcelana china de pasta dura.
Çünkü burada mevzu doğayı taklit etmek değildir.La musica è natura, non è imitazione della natura.
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.作もの) зачастую имитируют звуки, издаваемые животными.
Bu "kayan hafıza engeli" bir karşıtlığı taklit etmek için kullanılır.Esta "memória de bloco deslizante" pode ser usada para simular um contador.
Özel ağ bağlantısını taklit etmek için, gönderilen veriler gizlilik amacıyla şifrelenir.Vid emulering av en privat länk krypteras de data som skickas av säkerhetsskäl.
Genellikle hayvan seslerini taklit etmek için kullanılır.Tradičně se používá ke snímání zvuku při filmování.
Resmin, van Gogh'u taklit etmek için yapılıp yapılmadığına dair hiçbir kanıt bulunmamaktadır.Desenele induc în eroare și nimeni nu s-ar gândi că au fost trasate de van Gogh.
Ama şu an insani sohbetleri sadece taklit etmek şeklindedir.Puhesynteesi on ihmispuheen mallintamista keinotekoisesti.
Bu disipline göre heykel en iyi sanat şekli olarak ortaya konmuştur, çünkü ilahi yaratılışı taklit etmektedir.Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, η γλυπτική είναι η υψηλότερη μορφή τέχνης γιατί μιμείται τη θεία δημιουργία.
Çünkü burada mevzu doğayı taklit etmek değildir.Όμως η θεωρία δεν ερμηνεύει το φυσικό κακό.
Silvía Night gençleri oldukça etkilemiştir.Çocuklar günlük konuşmalarında onun tarzını taklit etmektedirler.Di Bavaria beberapa orang tua mengkhawatirkan anak-anak mereka menggunakan dialek dalam pidato sehari-hari.
Bu disipline göre heykel en iyi sanat şekli olarak ortaya konmuştur, çünkü ilahi yaratılışı taklit etmektedir.この規律のもとで、ダビデ像は神による創造物を精細に再現した最も優れた形態であるとみなされている。
Ama şu an insani sohbetleri sadece taklit etmek şeklindedir.人間のおしゃべりを模倣するようにのみ設計されている。
Ayrıca, Exposé'nin işlevselliğini taklit etmek için ücretsiz birkaç Windows uygulaması bulunmaktadır.另外，几个Windows免费软件也模拟Exposé的功能。
Buna ek olarak, ABM'ler, ortam destekli ortamlarda bilgi dağıtımını taklit etmek için kullanılmıştır.ABM已被用來模擬在輔助環境下之信息傳遞。
Kendisinden önceki ustaların verdiği eserleri taklit etmekte oldukça başarılı oldu.Той творчески преработва рисунки на карти, съществували преди него.
Mim sözcüğü, "taklit etmek" veya "temsil etmek" anlamına gelen Yunanca "mimeisthai" sözcüğünden gelir.Slovo je odvodené z gréckeho mimema - napodobňovať.
-Al (Albert Einstein) saç modelini benzetmeye çalışsa da- köle gibi taklit etmek değildir.-- 비록 인공지능은 유행을 따라하려고 하지만 --
-Al (Albert Einstein) saç modelini benzetmeye çalışsa da- köle gibi taklit etmek değildir.למרות שאל מנסה לחקות את התסרוקת -
-Al (Albert Einstein) saç modelini benzetmeye çalışsa da- köle gibi taklit etmek değildir.رغم أن الذكاء الاصطناعي يحاول أن يبقي على تسريحة الشعر...
-Al (Albert Einstein) saç modelini benzetmeye çalışsa da- köle gibi taklit etmek değildir.独創性のない模倣ではありません
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.Ευχαριστώ, Βίκτωρ.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.혹은 그런 종류의 악기 소리를 위하여 이 녀석들을 함께 사용합니다.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.le pot folosi simultan pentru a imita sunetul unei tobe sau ceva similar.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.los puedo usar al unísono para imitar el efecto de una batería electrónica o algo como eso.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.Tôi có thể sử dụng tạo âm thanh hợp xướng để bắt chước hiệu ứng trống điện hay điều tương tự
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.כדי לחקות את האפקט של מכונת תופים או משהו בסגנון.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.لمحاكاة مؤثرات آلة الطبل أو شيء من هذا القبيل.
Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.ドラムマシンのように 僕の声を録音して このボタンを押すと
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.Chúng tôi sẽ tác động mạnh lên nó với gia súc mô phỏng tự nhiên chúng tôi đã làm thế, và hãy nhìn này.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.자연을 흉내내기 위해서 소를 가지고 큰 영향을 줄 겁니다. 그렇게 한 뒤에 이걸 보세요.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.L'impatto con il bestiame sarà molto pesante per imitare la natura, e guardate un po'.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.Marhákkal fogjuk erősen letapostatni, utánozva a természetet, majd megnézzük, mi történik vele.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.Med boskap gör vi stor påverkan för att härma naturen, och vi har gjort det, och se på det.
Buna sığır sürüleriyle saldıracağız, doğayı taklit etmek amacıyla. ve öyle de yaptık, şuna bir bakın.Mit Rindern wirken wir stark darauf ein, um die Natur nachzuahmen, und danach sieht es so aus.