Tom'u gizli gizli takip ettiğim yok.I'm not stalking Tom.
Sami koyun gibi körü körüne takip etmemeli.Sami shouldn't follow blindly like a sheep.
Tom takip edildiği zannına kapıldı.Tom assumed he was being followed.
Tom polis tarafından takip ediliyordu.Tom was being followed by the police.
Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar takip etti.A stray dog followed Tom home.
Sami; Leyla'nın YouTube kanalını epeydir takip etmekte.Sami has been following Layla's YouTube channel for a long time.
Sami; Leyla'nın örneğini takip etmeli.Sami should follow Layla's example.
Beni dikkatlice takip etmelisin.You must follow me carefully.
Görünüşe göre bizi takip etmeyi bıraktılar.It looks like they've stopped following us.
Bir özel dedektif tarafından takip edildiğini düşünüyor.He thinks he's being shadowed by a private detective.
Kim olduğunuzu bilmediğim için sizi takip ettim.I followed you because I didn't know who you were.
Eller yukarı! Beni neden takip ediyorsun?Hands up! Why are you stalking me?
Birinin beni takip ettiğinden oldukça eminim.I'm pretty sure that somebody was tailing me.
Olan biteni takip etmek gittikçe zorlaşıyor.It's getting hard to keep track of what's going on.
Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.Please follow my finger without moving your head.
Neden Tom'u takip etmiyoruz?Why don't we follow Tom?
Twitter'da Tom'u takip etmek beni en yeni internet geyiklerinden haberdar ediyor.Following Tom on Twitter keeps me informed about the latest memes.
Beni takip etmeye kalkarsan seni öldürürüm.If you try to follow me, I'll kill you.
O, beni takip ediyor.He's following me.
Robert, mavi arabayı takip eden düzinelerce polis arabası fark etti.Robert noticed dozens of police cars following the blue car.
Neden Robert'ı takip ediyorsun?Why have you been following Robert around?
Senin onu takip ettiğini fark etti mi?Did he notice you were following him?
Felix köpeğini takipçisinin üzerine saldı.Felix unleashed his dog on his stalker.
Felix, polis arabasının onu takip edemediği bir alana rastladı.Felix ran into a field where the police car couldn't follow him.
Gunter, yaratığın onu takip ettiğini biliyor.Gunter knows the creature has been following him.
Karl, Amelia'yı o sınıfa kadar takip etti.Karl followed Amelia back to that classroom.
Lukas, onun adını seslenerek Rima'yı takip etti.Lukas chased after Rima, calling her names.
Lukas bilinmeyen yaratığı takip ediyordu.Lukas followed the unknown creature.
Bu nedenle, Kudüs ile ilgili tüm gelişmeleri dikkatle takip ediyoruz." dedi.Therefore, we attentively follow all developments with regard to Jerusalem."
Diğer birçok genç fizikçi gibi, Rabi de Avrupa’daki önemli gelişmeleri yakından takip ediyordu.Like many other young physicists, Rabi was closely following momentous events in Europe.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.I will attack first in the name of God and you will follow me bravely.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.The story mainly follows the members of the "Armed Detective Agency" and their everyday lives.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
"Spectre" ve "Force" parçaları 2015'i takip etti.The tracks "Spectre" and "Force" followed in 2015.
Patronumu takip ederim.I follow my boss.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.The following year, Thomas More and John Fisher were executed under this legislation.
Pek çok cihaz, düzenlemeler için E.161 standardını takip etmektedir.Many devices follow the E.161 standard for their arrangement.
Anna'nın takipçilerinin katliamı eyaletlerde devam etti.The massacres of Anna’s followers continued in the provinces.
Takip eden iki yılı (166-168) Roma'da geçirdi.The next two years (166–168) were spent in Rome.
Eldest, Eragon'da bulunan birkaç önemli olayı takip ederek başlar.Eldest begins following several important events in Eragon.
Alex de onu takip eder.Jack follows him.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.It monitors women’s museums and initiatives worldwide.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.A procedure was followed similar to the one in La Felguera.
İzleyen beş yıl, o ve takipçileri Guaimar'a tehdit oluşturdular.For the next five years, he and his few followers threatened Guaimar.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.It is possible that another type of metabolic pathway was used at the beginning of life.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."All the rest of us would eagerly and joyfully follow you."
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.His army crossed the river, and fought three successive battles over ten days.
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.If elevated, this is followed with a test of 100 g over three hours.
Bu şov "Guerreros del Ring" tarafından Canal 52MX'de takip edildi.This show was followed up by "Guerreros del Ring" on Canal 52MX.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In the following years more relief services were organized.
Kullanıcılar diğer kullanıcıların bloglarını takip edebilir.Users can follow other users' blogs.
Bu kısıtlamaya rağmen, Voodoo Graphics ürünü ve takip ettiği Voodoo2 popülerdi.Despite this limitation, the Voodoo Graphics product and its follow-up, Voodoo2, were popular.
Anime'nin konusu ile ilgili senaryolar yazarın planlanan sonunu yakından takip etti.Scripts regarding the plot of the anime closely followed the author's planned ending.
Samsung, SPH-i300'ü 2003'te SPH-i330 ile birlikte Sprint'te takip etti.Samsung followed up the SPH-i300 with the SPH-i330 in 2003, also on Sprint.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.In the following days, Tahrir Square continued to be the primary destination for protests in Cairo.
20'den fazla test uçuşu takip eden dokuz ay içinde yapılmıştır.More than 20 test flights were made in the next nine months.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.The Russian Armenia followed with significant causes.