En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.The aircraft was flown 11 times for a total flight time of less than four hours.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
Ya Rabbenâ! Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma!Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.
Hiçbir kimse takatinin dışında bir görevle yükümlü tutulmaz.No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Biz hiç kimseye takatinin üstünde yük yüklemeyiz.We never burden any soul beyond its capacity.
Elçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkında tasalandı. Ve onlar(ı düşünmesi) sebebiyle takatten düştü.When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma!Do not lay upon us what we have no strength to bear!
Asgardia fizyolojisi, ona gelişmiş dayanıklılık ve takat düzeyi sağlar.Her Asgardian physiology grants her enhanced levels of stamina.
Takata, Reiki'nin batıda yayılmasına neden olan kişidir.Durch sie wurde Reiki im Westen verbreitet.
Nöbet, panik olanı takatsiz bırakır.Endlich leben ohne Panik!
4. Güç, kuvvet, takat: Şimdi gezmeye çıkacak hâlim yok.(Violetta) Scena IV Scena Attendo, attendo... né a me giungon mai!...
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.A circa un mese di vita sono in grado di volare.
Fakat Harezmșah ordusu çok yorgun düşmüştü ve devamlı savaşacak takatte değildi.Войска Форе были настолько утомлены, что о преследовании не думали.
Nöbet, panik olanı takatsiz bırakır.Бригада отошла без паники и спешки.
Motorlu planör veya motoplanör, motor takati ile veya takatsiz olarak uçabilen sabit kanatlı bir hava aracı.الطيران الشراعي هو نشاط رياضي أو ترفيهي يستعمل طائرة شراعية, بدون محرك.
Takata, Reiki'nin batıda yayılmasına neden olan kişidir.Zij is tevens degene geweest die Reiki geïntroduceerd heeft in de westerse wereld.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.Het betrof korte missies met een totale vluchtduur van ongeveer een week.
Uzun bir ömrüm oldu takatim kalmadı.Przez dłuższy czas pozostawał bez przydziału.
Bunu gören takato digi-vice'ı alır ve guilmonla tanışır.Stopniowo dołączają do niego goście (chór), a następnie Violetta.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.Flygning med precision på en cirka en timme lång flygning.
Uzun bir ömrüm oldu takatim kalmadı.Annyit szenvedtem – alig bírom már tovább.
Bunu gören takato digi-vice'ı alır ve guilmonla tanışır.Pian Tetélle selviää totuus ja hän kiittää Guillea.
Fakat Harezmșah ordusu çok yorgun düşmüştü ve devamlı savaşacak takatte değildi.Demetrioksen joukot olivat kuitenkin väsyneitä, eivätkä olleet saaneet palkkojaan.
Hayatta kalan Haçlı güçlerinin hem fiziksel takatları hem de moralleri çok düşmüştü.Στον Άρειο Πάγο έμειναν μόνο οι δίκες φόνου και ηθικού χαρακτήρα.
Fakat Harezmșah ordusu çok yorgun düşmüştü ve devamlı savaşacak takatte değildi.Demetrios' tropper var imidlertid trøtte og hadde heller ikke mottatt betaling.
Takato bir digimon fanatiğidir ve arkadaşlarıyla Digimon Kart oyunu oynamaya bayılır.디지몬을 아주 좋아하고 친구들과 디지몬 카드게임을 하는것을 좋아한다.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.산행시간이 1시간도 안 되는 짧은 거리다.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.מדובר בדרך כלל בטיסה קצרה, של פחות משעה.
Uzun bir ömrüm oldu takatim kalmadı.Dėl ilgio svaidymui netiko.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.El dă tărie celui obosit, şi măreşte puterea celui ce cade în leşin.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Erõt ad a megfáradottnak, és az erõtlen erejét megsokasítja.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Hän antaa väsyneelle väkeä ja voimattomalle voimaa yltäkyllin.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Ia menguatkan orang yang lelah, memberi semangat kepada yang tak berdaya
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Machtelozen en vermoeiden maakt Hij sterk, de zwakken geeft Hij kracht.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Ngài ban sức_mạnh cho kẻ nhọc_nhằn , thêm lực_lượng cho kẻ chẳng có sức .
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.On dává ustalému sílu, a tomu, ješto žádné síly nemá, moci hojně udílí.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.On dáva ustalému silu a tomu, kto nemá vlády, hojne udeľuje moci.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Trudnemu daje krepkosti in onemoglemu podeljuje obilo moči.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Διδει ισχυν εις τους ητονημενους και αυξανει την δυναμιν εις τους αδυνατους.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.Той дава сила на ослабналите, И умножава мощта на немощните.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.נתן ליעף כח ולאין אונים עצמה ירבה׃
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.疲 乏 的 、 他 賜 能 力 ． 軟 弱 的 、 他 加 力 量
Yorulanı güçlendirir, Takati olmayanın kudretini artırır.疲乏 的 、 他 賜 能力 ． 軟弱 的 、 他 加 力量