Beni takip etmeni istiyorum.I want you to keep up with me.
Burada bir taksiye binebilir miyim?Can I catch a taxi here?
Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.Between you and me, I don't like our new team captain.
Buradan otele yürüyerek gitmek çok uzaktır. Daha iyisi bir taksiye binmek.It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
Antrenör takımını galibiyete yönlendirdi.The coach steered his team to victory.
Greg'in babasının ayak izlerini takip edeceğinden eminim.I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.The date on the calendar was September 23, 1964.
Onu takvimime not etmeyi ihmal ettim.I neglected to note it in my calendar.
Bütün çantalara etiketleri takın.Attach labels to all the bags.
Ben klas elbiseler giyerim ve klas gözlükler takarım.I wear cool clothes and cool sunglasses.
Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
Senin için yeni bir takım elbise yapacağım.I will make a new suit for you.
Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.I really appreciate your kindness.
Ben festival süresince Takayama'ya gitmek istiyorum.I'd like to go to Takayama during festival time.
Terbiyeni takın.Behave yourself.
Ben yeni bir takım elbise satın almak için çok fakirim.I'm too poor to buy a new suit.
Onun takımı muhtemelen kazanacak.His team is likely to win.
Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.Parrots imitate human speech.
Papağan bir insanın sesini taklit edebilir.A parrot can mimic a person's voice.
Bir papağan insan konuşmasını taklit edebilir.A parrot can imitate human speech.
Papağanlar çoğunlukla insan konuşmasını taklit eder.Parrots often imitate human speech.
Papağanlar insan konuşmasını taklit edebilen tek hayvandır.Parrots are the only animal that can imitate human speech.
Eric bizim futbol takımında.Eric is on our soccer team.
AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
Basketbol takımımız uzun boylu erkekleri alıyor.Our basketball team is recruiting tall boys.
Takımımızın kazanma şansı çok iyi.The chances are very good that our team will win.
Benim takımım seninkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Benim takımım sizinkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Köpek beni takip etti.The dog followed me.
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.A combination of several mistakes led to the accident.
Birkaç takım ödül için yarışıyor.Several teams are contending for the prize.
Kendinize uygun bir takım elbise alın.Get yourself a decent suit.
O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
O ilkokulun güçlü bir futbol takımı var.That primary school has a strong soccer team.
O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.Those shoes do not go with the suit.
O mağazada bu hafta erkek takımları satılıyor.Men's suits are on sale this week at that department store.
O takım her zaman alt sıralarda.That team is always in the cellar.
O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.That team has little, if any, chance of winning.
Onun tavsiyesini takip etmelisin.You should follow his advice.
O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun?Do you know who brought that team into being?
Seni takip edemiyorum.I cannot follow you.
Sizin takımınız çok iyi fakat onlarınki en iyi.Your team is very good, but theirs is the best.
Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
Yediye kadar burada takılabilir miyim?Can I hang out here till seven?
İki takım final maçında karşı karşıya geldi.The two teams competed in the final game.
Turnuvaya yirmi takım girdi.Twenty teams entered the tournament.
Bir çift eldiven takside bırakıldı.A pair of gloves was left in the taxi.
Bir takım on bir oyuncudan oluşur.A team is composed of eleven players.
On takım ödül için yarıştı.Ten teams competed for the prize.
Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Sen beyzbol takımının üyesi misin?Are you a member of the baseball team?
Beyzbol takımının bir üyesi misin?Are you a member of the baseball team?
Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.The policeman blamed the taxi driver for the accident.
Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.The police are pursuing an escaped prisoner.
Takeo cebinde biletini aradı.Takeo felt in his pocket for the ticket.
Umut verici görünen her şeyi takip edin.Keep track of everything that looks promising.
İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.In primitive societies barter was used.
Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Sabah bir taksi çağırın, lütfen.Call a taxi in the morning, please.