Bu sorun, idollerin ve takıntılı hayran egolarının çatışmasıdır.This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
Benim hakkımda bilmen gereken tek şey dakikliğe takıntılı olmamdır.One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
Mary Tom'un takıntılı bir hayranıdır.Mary is an obsessive fan of Tom.
O, Harry Potter'ın kitapları ile takıntılı.She's obsessed with the Harry Potter books.
Karım temizlik konusunda takıntılı.My wife is obsessed with cleaning.
Tom Fransıca öğrenmeye takıntılı.Tom is obsessed with learning French.
Benim eski erkek arkadaşım benimle takıntılı.My ex-boyfriend is obsessed with me.
Tom model trenlere takıntılı.Tom is obsessed with model trains.
Tom trenlere takıntılı.Tom is obsessed with trains.
Tom temizlikle takıntılı.Tom is obsessed with cleanliness.
Vay, gerçekten de Tom'la takıntılısın.Wow, you're really obsessed with Tom.
Tom takıntılı bir toplayıcı.Tom is an obsessive collector.
Mary modaya takıntılı.Mary is obsessed with fashion.
Neden arabalarla bu kadar takıntılısın?Why are you so obsessed with cars?
Siz takıntılısınız.You're obsessed.
Biz takıntılıyız.We're obsessed.
Onlar takıntılı.They're obsessed.
Ben takıntılıyım.I'm obsessed.
O takıntılı.She's obsessed.
Ben gerçekten takıntılıyım.I get really obsessive.
Sami, Leyla'ya karşı takıntılı hale geldi.Sami became obsessed with Layla.
Leyla gizlilikle takıntılıydı.Layla was obsessed with privacy.
Leyla ateşle takıntılıydı.Layla was obsessed with fire.
Tom gizlilik konusunda takıntılıdır.Tom is obsessed with privacy.
Sami kesinlikle Leyla'ya takıntılıydı.Sami was absolutely obsessed with Layla.
Neden güce sahip olmakla bu kadar takıntılılar?Why are they so obsessed with having power?
Sami takıntılıydı.Sami was obsessed.
Sami, Leyla'ya çok takıntılıydı.Sami was so obsessed with Layla.
Tom, Eski Mısır konusunda takıntılıdır.Tom is obsessed with Ancient Egypt.
Kontrolcü, takıntılı bir kadın.She is a harsh and controlling woman.
Yani son birkaç gündür, asla aklıma gelmeyecek derecede takıntılı davranışlar gördüm.I've known heights of obsessive behavior I never thought about. (Laughter)
Konu hakkında bir kez sen almak o, sizinle oldukça takıntılı hale şey.The thing about the issue is that once you get it, it becomes quite obsessive with you.
Mimarlar müellif olmayla ilgili takıntılıdırlar.Architects are obsessed with authorship.
80'lerin başında neye takıntılıydılar?What were they obsessed with in the early 80s?
Hardala takıntılıydılar.They were obsessed with mustard.
Bu fikirde takıntılıydı, resimlerine takıntılı bir ressam gibi, anladınız mı?On je bio opsjednut tom idejom, kao neki umjetnik koji je opsjednut svojim slikama.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.I saw that people who were religious and non-religious were equally obsessed with morality.
Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.I'm outfit-obsessed.
Orası, bu kutup diyarına gerçekten takıntılı hale geldiğim yerdir.And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Bunlar, birşeylere takıntılı olan insanlar.These are the people who are obsessed with something.
Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Ben her zaman o genel kültüre takıntılı bir çocuk olmuşumdur.I was always that kind of obsessed trivia kid.
Ayrıca statüleriyle çok takıntılılar.They're also very obsessed with status.
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Oldukca takıntılıyım.Very, very obsessive.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.They're just relentless and obsessive about what they do.
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?There are rules of war. Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
Epostalara takıntılıyım.I'm obsessed with email.
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Takıntılı bir şekilde seksi merak ediyordum ve deli gibi utanıyordum.I was obsessively curious about sex and also deeply ashamed by it.
Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.
Marco Ruffo ( Selton Mello) takıntılı bir polistir.Marco Ruffo (Selton Mello) is a Federal Police delegate obsessed with the case he is investigating.
Her gün yumurta yemeye takıntılı bir adam hakkında kısa bir film yaptım.I made one short film about a guy who was obsessed with eating eggs every day.
Bir hayran o kadar takıntılı hale gelir ki kendi güçlerinin gelişmesine yol açar.One fan becomes so obsessed that it leads to the development of his own powers.