Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Tahvilde verim %6.The yield on the bond is 6%.
Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Benim tavsiyem devlet tahvillerine yatırım yapmandır.My recommendation is that you invest in government bonds.
Para tahvil piyasaları diğerlerine nazaran sakin.Currency and bond markets are relatively calm.
Devlet tahvillerine ne kadar yatırım yapmayı planlıyorsunuz?How much money do you plan to invest in government bonds?
Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.In order to finance the war, bonds are issued.
Hem hisse senetlerinde hem de tahvillerde tasarrufların var mı?Do you have savings in both stocks and bonds?
Tasarruf tahvilleri istikrarlı bir yatırımdır.Savings bonds are a stable investment.
Alman ve Japon devlet tahvilleri negatif faiz oranları sunuyor.German and Japanese government bonds offer negative interest rates.
Tom tahvil karşılığında serbest bırakıldı.Tom has been released on bond.
Tahvil ihracı lehinde oy verdim.I voted for the bond issue.
Daha sonra 1874’te samuraylara tahsisatlarını devlet tahviline çevirme seçeneği verilmiştir.Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds.
Örneğin Amerikan Hazine tahvili en güvenilir bir yatırım araçlarından biri olarak görülmektedir.For example, a US Treasury bond is considered to be one of the safest investments.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.However, when the bonds matured no compensation was paid.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.As in the DEL, the clubs must undergo a strict financial examination.
O Nobel Ödülü parayı kullanarak, savaş tahvilleri satın aldılar.She did buy war bonds, using her Nobel Prize money.
Çünkü Sovyetler Birliği'nde borsa veya tahvil piyasası yoktu.It would not take on any trading assets or liabilities in the European units.
Tahvil defterleri: Bu defterlerin pek çok çeşitleri vardır.Class here textbooks covering several subjects.
USD tahviller 6 ayda bir, EUR tahviller yılda bir kupon ödemelidir.Riders can also purchase a monthly pass for $60.
Tahviller iskonto esasına dayalı olarak satılmaktadır.The seller is under extreme compulsion to sell.
Yani 6,000 tane ve herbirisi 1,000 $ değerinde olan tahvilden bahsediyoruz. - -So it's going to be 6,000 times $1,000 bond certificates.
Tahvillerin nasıl gözüktüğünü bir hatırlayalım. -And let's visualize what a bond certificate could look like.
Tahvilimiz bu olsun.So that could be a bond certificate.
Tahvilin üzerinde nominal değeri yazıyor. -And its face value, and sometimes they'll call it the par value, or the stated value.
Hayali şirketimizin ismi XYZ olsun, bu da XYZ şirketinin çıkarttığı tahvil.It'll say-- let's call it bond from Company XYZ.
Bu tahvilin nominal değeri 1,000$.And it's face value is $1,000.
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.So it's essentially-- this is an IOU from Company XYZ.
Tahvilin vadesi geldiğinde bana 1,000 $ ödeyecekler.So it's going to pay $1,000 at maturity.
- Tahviller de borsada ve ikinci el piyasada işlem görür.Bonds are also traded.
Tahvilleri elinde tutan alacaklılardan mı, yoksa hisse senedini elinde tutan sermayedarlardan mı?Is it going to be the debtholders, or the stockholders?
Eğer borcunuzu menkul kıymetleştirirseniz, bunun ismi tahvil oluyordu, değil mi?But from now on we'll have the simplification that debt is your liability.
Bu tahviller teminatsız, ancak ödeme sırasında önceliğe sahipler.But they're unsecured. There's no particular assets that they can go run.
Bu 1 milyon TL de önceliksiz tahvilleri satın almış olan kişilere ödenecek.So they'll get 50% of their money back.
Ve bu durum,bu kurumun tahvillerini ellerinde tutatn yatırımcıların da yararına.And it's also going to benefit the bond holders.
Diyelim ki banka bir başka 10 milyar türk lirası şirket tahvili var.Let's say that it has another, I don't know, $10 billion in AAA corporate bonds.
Yani siz AAA şirket tahvillerini satıyorsunuz.So you sell these AAA corporate bonds.
Ve diyelim ki devlet tahvillerinizi de satmak zorundasınız.And let's say you have to sell your government bonds as well.
Kısa vadeli devlet tahvilleri 1 ila 10 sene arası borçlardır.Treasury notes are loans that are from one year to 10 years.
Sonra bu 1 seneden 10 seneye kadar olanlar kısa vadeli devlet tahvilleri. -Then from one year to 10 year, these are notes. Actually, I believe the one year itself is a note.
1 ila 10 sene arasında olanlara "kısa vadeli devlet tahvili" deniyor.From one to 10 year, these are called notes.
Ve eğer 10 senenin üstündelerse, onlara kısa vadeli devlet tahvili deniyor. -And then when you go beyond 10 years, these are called treasury bonds.
Hazine bonosu, uzun ve kısa vadeli devlet tahvillerinin de ne olduğunu biliyorsunuz. -You have a sense of what treasury bills, treasury notes, and treasury bonds are.
Ve varsayalım ki 2 yıl vadeli devlet tahvilinin de faizi %5 olsun.But let's say that the two-year rate, they'll give you 5%.
Örneğin, hazine bonoları ve devlet tahvilleri son derece likid menkul kıymetlerdir.For example, government treasuries is a liquid security or a liquid asset,
Gayrimenkuller, tahviller, hisse senetleri ve nakit varlıklar üzerinde duruyor.It's in order of real estate, securities, and then cash.
Bunlar, ipoteğe dayalı tahvilleri notlandırırlar. .And they rate these assets, these mortgage-backed securities.
Tahvil ihraç edecekler.I could issue bonds.
Bu tahvilleri ihraç ediyorum.So I issue these certificates.
Tahvillerin nominal değeri 1,000 $.They have a face value of $1,000.
Tahvillere faiz ödeyeceğim.And I'll say what interest I'm going to pay on it.
Diyelim ki ihraç edeceğim tahvillerin yıllık kupon faizi %10 olsun.So let's say I say it has a 10% annual coupon.
Bir de tahvilimizin vadesi var.And it has some maturity date.
Diyelim ki tahvilimizin vadesi 2 yıl olsun.So let's say the maturity is in 2 years.
Diyelim ki 1,000 $ ödeyerek bu tahvillerden satın aldınız.Maybe you buy it for $1,000.
1,000 $'lık tahvil satın almanız, bu şirkete 1,000 $ borç vermeniz anlamını taşıyor.And when you buy that bond for $1,000, you are essentially lending this company that $1,000.
Eğer bu tahvilden satın almış bir yatırımcıysanız nakit akışınız nasıl olacak?So if you hold this bond, this certificate, what do you get?
Tahvilin nominal değeri olan 1,000$'ı da ödeyecekler.They're also going to have to pay you the $1,000.
ABD Hazine tahvillerinin en büyük alıcısı Çin.You can see China is the biggest holder. It is the biggest holder
Çin Merkez Bankası'nın elinde 929 milyar $'lık ABD Hazine tahvili bulunuyor.This is the Peoples Bank of China has 929 billion dollars worth of US treasuries.