İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.또 그 신들을 불에 던졌사오니 이는 저희가 신이 아니요 사람의 손으로 지은 것 곧 나무와 돌 뿐이므로 멸하였나이다
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.ונתן את אלהיהם באש כי לא אלהים המה כי אם מעשה ידי אדם עץ ואבן ויאבדום׃
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.ונתנו את אלהיהם באש כי לא אלהים המה כי אם מעשה ידי אדם עץ ואבן ויאבדום׃
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.ودفعوا آلهتهم الى النار. لانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.ودفعوا آلهتهم الى النار ولانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.將 列 國 的 神 像 、 都 扔 在 火 裡 ． 因 為 他 本 不 是 神 、 乃 是 人 手 所 造 的 、 是 木 頭 石 頭 的 ． 所 以 滅 絕 他
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.將 列 國 的 神 像 都 扔 在 火 裡 、 因 為 他 本 不 是 神 、 乃 是 人 手 所 造 的 、 是 木 頭 、 石 頭 的 、 所 以 滅 絕 他
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.將列國 的 神像 、 都 扔在 火裡 ． 因為 他 本 不 是 神 、 乃是 人手 所 造 的 、 是 木頭石頭 的 ． 所以 滅絕 他
İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.將列國 的 神像 都 扔在 火裡 、 因為 他 本 不 是 神 、 乃是 人手 所 造 的 、 是 木頭 、 石頭 的 、 所以 滅絕 他
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Comecei a fazê-lo indo buscar algumas lascas de madeira.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Et voilà comment je m'y suis mis, j'ai pris quelques éclats de bois.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Hoe ik dat deed... ik nam wat splinters hout.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.어떻게 실행에 옮겼냐면,
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Na początku wziąłem trochę drzazg.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Si cum am hotarat asta, am luat cateva aschii de lemn.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum. Ufak kıymık parçalarını bir kırık cam parçasıyla doğradım.Zohnal som nejaké triesky a tie som narezal kúskom skla.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Und als ich es anging, hatte ich einige Holzsplitter.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.Và tôi bắt đầu làm nó thế này, tôi đã lấy một vài mảnh vụn gỗ.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.А как се заех с това - взех няколко трески дърво.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.И как я это сделал, я взял несколько деревянных щепок.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.לקחתי כמה קיסמי עץ,
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.وقمت بذلك عبر جلب شظايا الخشب.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.ガラス片で切り裂いた
Jeremy, Michael, Shanan ve Brenda tahtada aynı soruyu çözdü. .제레미, 마이클 쉐난, 그리고 브렌다는 각각 칠판에 같은 문제를 풀었습니다.
Jeremy, Michael, Shanan ve Brenda tahtada aynı soruyu çözdü. .جيرمي، مايكل، شانان، وبريندا كل منهم يحاولون حل نفس المسألة على السبورة
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Chlapec seděl pod stromem, zády ho, hrát na hrubých dřevěných potrubí.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Chlapec sedel pod stromom, chrbtom ho, hrať na hrubých drevených potrubia.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Chłopiec siedział pod drzewem, z nią plecami, grający na surowe drewniane rur.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Deček je sedel pod drevo, s hrbtom proti njemu, igranje na grobo leseno cevi.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Een jongen zat onder een boom, met zijn rug tegen, spelen op een ruw houten pijp.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Egy fiú ült egy fa alatt, a hátát is, játszik egy durva fa cső.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Ein Junge war unter einem Baum sitzend, mit seinem Rücken gegen ihn, spielt auf einer rauen Holz Rohr.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.En dreng sad under et træ, med ryggen mod det, spiller på et groft træ rør.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.En pojke satt under ett träd, med ryggen mot den, spela på ett grovt trä röret.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Poika istui puun alla, selkä sitä vastaan, leikkivät karkea puinen putki.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Seorang anak lelaki sedang duduk di bawah pohon, dengan punggung melawan itu, bermain di kayu kasar pipa.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Um menino estava sentado sob uma árvore, com as costas contra ele, jogando em uma madeira áspera pipe.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Un băiat a fost aşezat sub un copac, cu spatele său împotriva lui, joacă pe un lemn dur ţeavă.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Un garçon était assis sous un arbre, avec son dos contre elle, en jouant sur un bois rugueux tuyau.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Un niño estaba sentado bajo un árbol, con la espalda contra ella, jugando en un duro de madera de la tubería.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Un ragazzo era seduto sotto un albero, con la schiena contro di essa, giocando su un legno ruvido tubo.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Ένα αγόρι καθόταν κάτω από ένα δέντρο, με την πλάτη του εναντίον του, παίζοντας σε μια πρόχειρη ξύλινη σωλήνα.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Едно момче седеше под едно дърво, с гръб срещу него, свири на груби дървени тръба.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Мальчик сидел под деревом, спиной к ней, играя на грубых деревянных трубы.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.Хлопчик сидів під деревом, спиною до неї, граючи на грубих дерев'яних труби.
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.הנער ישב מתחת לעץ, כשגבו נשען על זה, משחק על עץ מחוספס
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.وكان الصبي جالسا تحت شجرة ، وظهره ضدها ، واللعب على الخشب الخام
Kaba bir tahta üzerine oynayan bir çocuk, ona karşı sırtına, bir ağacın altında oturuyordu boru.パイプ。彼は約12面白い探して少年だった。
[Kalem tahtada gıcırdıyor][Bruit du feutre sur le tableau]
[Kalem tahtada gıcırdıyor][Suara spidol bergesek di papan tulis]
[Kalem tahtada gıcırdıyor]НЕ вдохновение.
Kalk tahtaya ve 1. soruyu çöz.Adesso vieni qui e fai il numero uno per noi per favore.
Kalk tahtaya ve 1. soruyu çöz.Komm jetzt und rechne bitte die Nummer 1 für uns.
Kara tahtada tebeşir sesi yok.Fără predări monotone la tablă.
Kara tahtada tebeşir sesi yok.Ikke nogen monoton tale ved tavlen.
Kara tahtada tebeşir sesi yok.Kein monotones Gebrumme an der Tafel.
Kara tahtada tebeşir sesi yok.칠판 앞에서 조용히 말하는 방식은 없애고,
Kara tahtada tebeşir sesi yok.Nem krétával a táblán babrálva.