Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.Vi mesmo como as pessoas tocam na madeira, e acho que há uma razão para isso.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.Έχω δει μάλιστα τον τρόπο που οι άνθρωποι αγγίζουν το ξύλο... και πιστεύω ότι υπάρχει συγκεκριμένος λόγος.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.Виждал съм как хората докосват дървото и смятам, че има причина за това.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.Я замечаю, что люди прикасаются к дереву, и думаю, что на то есть причина.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.Я на власні очі бачив, як люди торкаються дерева, і, гадаю, на це є причина.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.למעשה ראיתי איך אנשים נוגעים בעץ, ואני חושב שיש סיבה לכך.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.我睇到人哋點樣掂啲木 我相信呢個背後一定有原因
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.触れようとするのには 理由があると思います 雪の結晶と一緒で 木は１本１本全てが
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Chúng bị bịt kín, từ góc nhìn của anh ta, với một mẩu gỗ màu xám.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.De skyms, ur hans synvinkel, av ett grått trästycke.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Ils sont occultés, de son point de vue, par une sorte de morceau de bois gris.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Ki vannak takarva a szemszögéből valamiféle szürke fadarabbal.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.그에게 보이지 않는 물건들은 회색 나무판으로 가려져 있습니다.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Sie sind aus seiner Sicht verdeckt, durch ein graues Holzstück.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Sono nascosti, dal suo punto di vista, da una specie di pezzo di legno grigio.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Sunt acoperite din perspectiva lui cu piese gri de lemn.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Ze zijn afgesloten van zijn blikveld met een grijs stuk hout.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Z jego perspektywy są zasłonięte szarymi deskami. Z jego perspektywy są zasłonięte szarymi deskami.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Z jeho strany je pohled na několik předmětů zakrytý šedou přepážkou.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Z mesta, od koder gleda, so mu zakriti z nekakšnim sivim kosom lesa.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Κρύβονται, από το οπτικό πεδίο του, απο ένα γκρίζο κομμάτι ξύλου.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Вони заховані від його кута зору шматком сірого дерева.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Они закрыты от него серой деревянной плашкой.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.Те са покрити с вид сиво парче дърво.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.הם חסומים מנקודת המבט שלו, ע"י סוג של חתיכת עץ אפורה.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.إنها مخفية عن نظره بنوع من قطع الخشب الرمادي.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.グレーの板によって隠されているのです これが 反対側に立っている男に見える棚です
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger på Tronen i Højhed.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Neodvrací od spravedlivého očí svých, nýbrž s králi na stolici sází je na věky, i bývají zvýšeni.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Nie odwraca od sprawiedliwego oczów swoich; ale z królmi na stolicy sadza ich na wieki, i bywają wywyższeni.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.No aparta sus ojos de los justos; los hace sentar en tronos junto con los reyes para siempre, y los enaltece
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.לא יגרע מצדיק עיניו ואת מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.لا يحوّل عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون.
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.他 時 常 看 顧 義 人 、 使 他 們 和 君 王 同 坐 寶 座 、 永 遠 要 被 高 舉
Gözlerini doğru kişiden ayırmaz, Onu krallarla birlikte tahta oturtur, Sonsuza dek yükseltir.他 時常看 顧義 人 、 使 他 們 和 君王 同 坐 寶座 、 永遠 要 被 高舉
Hanımefendi, sizde birkaç tahta eksik mi? Ha?Agasshi, vous êtes peut-être... comme ça ?
Hanımefendi, sizde birkaç tahta eksik mi? Ha?Kisasszony, maga talán ilyen?
Hanımefendi, sizde birkaç tahta eksik mi? Ha?Δεσποινίς, μήπως είστε από αυτούς; Ε;
Hanımefendi, sizde birkaç tahta eksik mi?انسة..هل انت هكذا؟ هاه؟
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Cũng phải làm cho sạch hết thảy áo xống, mọi vật bằng da, mọi vật bằng lông dê, và mọi đồ đạc bằng cây.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Cũng phải làm cho sạch hết_thảy áo_xống , mọi vật bằng da , mọi vật bằng lông dê , và mọi đồ_đạc bằng cây .
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››무릇 의복과 무릇 가죽으로 만든 것과 무릇 염소털로 만든 것과 무릇 나무로 만든 것을 다 깨끗케 할지니라
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Og alle klær og alt som er gjort av skinn eller av gjetehår, og alle trekar skal I rense.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Og enhver Klædning, enhver Læder ting, alt, hvad der er lavet af Gedehår,og alle Træredskaber skal I rense!"
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno»
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Vergeet niet alle kleding en alles wat gemaakt is van leer, geitehuid en hout ook te reinigen."
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››Všeliké také roucho a všecky věci kožené, i všelijaké dílo z í kozích, i všelikou nádobu dřevěnou očistíte.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти , и все деревянные сосуды очистите.
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃
Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.››وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطهّرونه