Bu kıtaların bazılarına gittim; ama Afrika, Steven Pinker'ın dediği gibi, boş bir tahtaydı, büyük ölçüde.Byłem w niektórych z tych miejsc, ale Afryka, jak mówił Steven Pinker, była białą plamą.
Bu kıtaların bazılarına gittim; ama Afrika, Steven Pinker'ın dediği gibi, boş bir tahtaydı, büyük ölçüde.Бил съм на някои от тези континенти, но Африка, по думите на Стивън Пинкър, била празна плоча, като цяло.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Aceasta este o tăbliță Braille pentru copiii cu dezabilități de vedere.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Das ist eine Tasttafel für blinde Kinder.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Det er en "tavle" beregnet til blinde børn.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Dit is een voelbord voor blinde kinderen.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Esta es una tableta táctil para niños ciegos.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Ez egy tapogatható rajzolótábla vak gyerekeknek.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Il s'agit d'une tablette tactile pour les enfants aveugles.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Isto é um quadro táctil feito para crianças cegas.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.이것은 봉사아이들을 위한 만지는 판입니다.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Questa è una lavagna tattile per per bambini ciechi.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Tohle je dotyková břidlicová tabulka pro slepé děti.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.To tabliczka dotykowa dla niewidomych dzieci.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Toto je dotyková tabuľa pre slepé deti.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Αυτός είναι ένας πίνακας αφής που προορίζεται για τυφλά παιδιά.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Това е дъска за слепи деца.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Це дошка для незрячих дітей.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.Это доска для слепых детей.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.זהו לוח-מגע עשוי צפחה אשר מיועד לילדים.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.هذا سطح لمس موجه للأطفال العميان.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.このベルクロのマジックテープがキャンバスになります
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Dette er strimler af velcro, det er min tegnetavle. Dette er min tegnepen, - som er en filmdåse.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Dit zijn velcrostrips. Dit is mijn tekenbord en dit is mijn tekenpen. Het is een filmdoosje.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Ezek tépőzár csíkok, ez a tábla a rajzoláshoz, és ez a rajztoll, ami igazából egy filmdoboz.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.이것은 벨크로의 길고 가느다란 조각이고 이것은 기본적으로 필름상자인 저의 그림그리는 펜입니다.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.la tablette est composée d'une bande de velcro, et voici le stylo, composé d'une boite de pellicule.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Pokrywa z rzepów, moja tabliczka do rysowania, a to mój pisak do rysowania, z pudełka po filmie do aparatu.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Toto je páska na suchý zips, toto je moja tabuľa na maľovanie, a toto je moje pero. Vytvorené z obalu na film.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Y estas son tiras de velcro.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Доска, покрытая тканью липучкой. Это ручка для рисования, которая сделана из коробки от фотопленки.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Дошка, вкрита тканиною-липучкою. Ось ручка для малювання, виготовлена з коробки для фотоплівки.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.Това са ленти от велкро, това ми е дъската, а това ми е химикала, което всъщност е макара.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.זוהי רצועת סקוטש נצמד, זהו לוח הציור, וזהו עט הציור שלי, שהוא בעצם קופסת סרט-צילום.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.هذه شرائط من الفيلكرو، هذا سطح الرسم، وهذا قلم الرسم، والذي هو أساسا صندوق فيلم.
Bunlar Velcro şeritleri, bu benim çizim tahtam, ve aslında bir film kutusu olan çizim kalemim.こちらがお絵かき用のペンです これはフィルムの箱です これは基本的には釣りのリールと
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.Donc c'est une sorte d'echequier de plus et de moins et on applique ca a cette matrice.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.Entonces, ¿Qué es el determinante de este 2 por 2? No es tan difícil.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.여러분은 이걸 +와 -의 체크보드라고 상상하시면 됩니다.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.Możecie więc sobie wyobrazić, że to jest coś w rodzaju szachownicy plusów i minusów.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.Und man wendet das darauf an. So was mein ich damit?
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.Vă puteți imagina asta ca pe un fel de tablă de șah cu plusuri și minusuri.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz. Ve bunu buraya uygularsınız.Takže si to můžete představit jen jako typ šachovnice plusů a mínusů, kterou takto aplikujete.
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.وبذلك يمكنك ان تتخيل هذا وكأنه لوح شطرنج مكون من + و -
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.これは+と-のチェックボードと想像することができます。 そして、ここに、これを当てはめます。
Bunun adı da Kurgu Projesi, ki basitçe yazı tahtasını kurgu çizimleri için yenileyen çevrimiçi bir ortam.이건 픽션 프로젝트라고 불리는 겁니다. 온라인 상에 새롭게 만든 메세지 보드인데요 사람들이 협력해서 소설을 쓸 수 있도록 해주지요
Bunun adı da Kurgu Projesi, ki basitçe yazı tahtasını kurgu çizimleri için yenileyen çevrimiçi bir ortam.זה נקרא הפרויקט הבדיוני. זה מרחב מקוון שהוא בעצם לוח מודעות משודרג שמעודד כתיבה בדיונית שיתופית.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Chắc là bạn sẽ không xây nhà với thứ này, và các bạn cũng không thử thuyết giảng và viết bảng với thứ này.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.이 분필로 집을 짓지는 않지요. 물론, 이 석회암으로 강의중에 칠판에 쓰려고도 하지않지요.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Nem építenének ebből az anyagból épületet, és nem próbálnának előadást tartani és ezzel a táblára írni.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Nepostavili byste z ní budovu a s tímhle byste se nepokoušeli psát po tabuli.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Uno no construiría un edificio de esto, y no intentaría dar una clase y escribir en una pizarra con esto.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Vous ne construiriez pas un immeuble avec ce truc et vous n'écririez pas sur un tableau avec ça.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.З цього не вийде збудувати будинок, і не вийде провести лекцію, та написати щось на дошці оцим.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Из мела дом не построишь, а известняком не доске писать и пытаться не стоит.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.Не бихте построили сграда от това и не бихте се опитвали да изнасяте лекция и да пишете на черна дъска с това.
Bununla bir bina inşa etmezsiniz, bununla da ders vermeye ve tahtaya yazı yazmaya çalışmazsınız.לא הייתם בונים בניין מהחומר הזה, ולא הייתם מנסים לכתוב בהרצאה משהו על הלוח עם זה.