tahtı ile cümle
tahtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilir?"Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Annesi ile babasını tahtına oturttu.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı.And he raised his parents to the throne and they fell down before him prostrate.
"Sabâlılara hükmeden bir kadın buldum. Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
Ey ulular dedi, onlar, bana teslim olup gelmeden onun tahtını kim getirebilir bana?He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi. O şöyle cevap verdi: Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi. O şöyle cevap verdi: "Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
O gün Rabbinin tahtını, üstlerinde sekiz (melek) taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."She possess everything and has a great throne.
(Ve) dedi ki: "Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi, yoksa tanımayacak mı?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Süleyman, tahtının şeklini değiştirin dedi, bakalım tanıyacak mı, tanımıyacak mı?He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Emir verdi: "Onun tahtını başkalaştırın, bakalım tanıyacak mı, tanıyamayanların arasına mı girecek?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Kral, 1961'de ölmeden önce, oglunu tahtin varisi ilan etmisti.He designated his son as his successor before his death in 1961.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp tahtındaki varisi Prens Aleksander de kazananı kutladılar.President Boris Tadic and the heir to the Serbian throne, Prince Alexander, also greeted the winner.
Babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmeye çalıştı.After his father's death, he tried to take the throne, too.
Bu, III. Vlad'ın tahtını kazanması için iki kez daha yapacağı uzun bir arayış başlatacaktı.This would begin a long quest by Vlad III to gain the throne, which he would do two more times.
Louis, Polonya tahtını annesinin amcası III. Casimir'ten miras aldı.Louis inherited the Polish throne from his maternal uncle Casimir III.
Villa Palacio Nacional'deki başkanlık tahtında oturuyor.Villa is sitting in the presidential throne in the Palacio Nacional.
Kaybettiği İmereti tahtını geri almaya çalıştığı savaşta öldürülmüştür.He was killed in battle while trying to recover the lost throne of Imereti.
Giorgi Gurieli'de Guria tahtından çekilmesi için zorlandı.Giorgi Gurieli was forced to retire to Guria.
Demetre, Prens Maçutadze'nin Kaihosro'yu öldürmesiyle beraber yeniden Guria tahtına çıkmıştır.Demetre was able to resume his rule in Guria after having Prince Machutadze murdered Kaikhosro.
Tarquinius sürgüne gönderildikten sonra tahtı geri almak için bir dizi girişimde bulundu.After his exile, Tarquinius made a number of attempts to regain the throne.
Ölümünden sonra tahtı oğlu Doryssus miras aldı.After his death, his son Doryssos inherited the throne.
Her zaman süslü tahtırevanlarla veya fillerin sırtında taşınırlardı.They always moved out in decorated palanquins or on the back of the elephants.
Tahtını geri almak için bir dizi felaket girişiminden sonra, Hümayun 1543'te İndus'u geçti.After a series of disastrous attempts to retake his throne, Humayun crossed the Indus in 1543.
Afonso tahtı yükseltmek için 1248'de Boulogne ilçesindeki haklarından feragat etti.In order to ascend the throne Afonso abdicated his rights to the county of Boulogne in 1248.
Ağabeyinin 524'ten 534'e kadar süren hükümdarlığından sonra Burgonya tahtına oturdu.He ruled Burgundy after his elder brother's death in 524 until 534.
Bu gerçekleştiğinde, kadın Firavun tahtının tüm erkeksi sembollerini benimsedi.When this happened, the female Pharaoh adopted all of the masculine symbols of the throne.
Daha sonra yeğeni Prens Celaleddin İmparator Büyük Ekber olarak imparatorluk tahtına çıktı.Later, her nephew, Prince Jalal-ud-Dīn ascended the imperial throne as Emperor Akbar the Great.
Ptolemy, ailesi şüpheli koşullarda öldüğünde, beş yaşında tahtı miras aldı.Ptolemy inherited the throne at the age of five, when his parents died in suspicious circumstances.
VI. Ptolemy hâlâ kendi başına tahtı yönetemeyecek kadar gençti.Ptolemy was still too young to rule on his own.
Seleukos tahtına yeni bir hak iddia eden Alexander I Balas, M.Ö. 153'te ortaya çıktı.A new claimant to the Seleucid throne, Alexander I Balas, appeared in 153 BC.
MS 14'te İmparatorluk tahtını üstlenen Tiberius, Roma'nın doğu politikasında bir değişikliğe gitti.Assuming the Imperial throne in 14 AD, Tiberius set about a change in Rome's eastern policy.
Aristonikos, bu vasiyete rağmen bölgeyi işgal eden Bergama tahtını talep etti.Eumenes III claimed the Pergamon throne, occupying the territory.
Ariarathes V'in ölümü, küçük oğlu Ariarathes VI'nın Kapadokya tahtına geçmesiyle sonuçlandı.Ariarathes V's death resulted in his minor son, Ariarathes VI, occupying the Cappadocian throne.
Mamia, babasının 1600'de ölmesiyle Guria tahtına çıktı.[1][2][3]Mamia succeeded as prince-regnant of Guria on his father's death in 1600.[1][2][3]
Sümer ve Akad mitolojisinde Enugi, Enlil'in tahtını taşımakla görevli tanrıdır.Ennugi in Sumerian and Akkadian mythology is the attendant and throne-bearer of Enlil (Ellil)
Ancak üç yıl sonra isyan etti ve Karahıtay tahtını gasp etti.However, he rebelled three years later and usurped the throne of Qara Khitai.
[1] Charles, 1864'te babasının ölümü üzerine Württemberg tahtına çıktı.Karl acceded to the throne of Württemberg upon his father's death in 1864.
1760 yılında genç ve bekar III. George Britanya tahtına geçti.In 1760 the young and unmarried George III succeeded to the British throne.
Sağlığı hassas olan veliaht prensten sonra tahtı devralacak sıradaki kişiydi.He was next in line to inherit the throne after the crown prince, whose health was delicate.
Onun yerine oğlu I. George Britanya tahtına çıkmıştır.Consequently, it was her son George I who succeeded her first cousin once removed, Anne.
1306'da babasının ölümünden sonra Samtshe Atabeyliği tahtına çıktı.In 1306, after his father's death, Sargis ascended the Atabeg's throne.
Son anlarında Hamlet, Norveç Prensi Fortinbras'ı tahtın olası varisi olarak gösterir.In his final moments, Hamlet names Prince Fortinbras of Norway as the probable heir to the throne.
Daha sonra ölmeden önce Danimarka tahtını Fortinbras'a vasiyet eder.He then wills the throne of Denmark to Fortinbras before dying.
1746'da İmereti soyluları yeniden ayaklandılar ve Mamuka'yı İmereti tahtına çıkardılar.In 1746, his nobles were again in revolt and put Mamuka on the throne of Imereti.
Tahtın varisi.The heir presumptive to the throne.
1253'te eşinin yokluğunda İngiltere tahtının naibi olarak görev yaptı.[1]She served as regent of England during the absence of her spouse in 1253.[1]
İnayetullah Han, Afgan tahtına çıktıktan sonra Kalakani'ye bir barış elçisi gönderdi.After accessing to the Afghan throne, Inayatullah Khan sent a peace envoy to Kalakani.
Sonunda, Tyndareos, Sparta tahtını Menelaos'a bırakır ve Menelaos kral olur.Eventually, Tyndareus resigned in favour of his son-in-law and Menelaus became king.
Hippocoon ve oğullarınıHerakles öldürür ve tahtı geri Tyndareos'a verir.He was reinstated by Heracles, who killed Hippocoon and his sons.
Oyuna göre Thebai kralı Kadmos, yaşlılığı nedeniyle torunu Pentheus'a tahtını bırakır.Cadmus, the king of Thebes, abdicated due to his old age in favor of his grandson Pentheus.
Kral Stephen Tomašević kraliyet tahtını Osmanlı ile olan savaşı sırasında Yayçe'ye taşıdı.Bosnian King Stephen Tomašević moved the royal seat to Jajce during his war with the Ottoman Empire.
Kızıl Kale'nin Divan-ı Khas'ındaki Tavus Kuşu Tahtı, 1850 civarındaPainting of the (later) Peacock Throne in the Diwan-i-Khas of the Red Fort, around 1850
Tahtın halefi, İngiliz tahtının halefi ile aynıydı.The succession to the throne was the same as the succession to the British throne.
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Yıllar sonra, Katreus oğlunu ve tahtının varisini aramak için denizlere açıldı.Years later, Catreus sailed the seas searching for his son, and heir to his throne.
Aeson ile birlikte Alcimede, tahtı gasp eden Pelias tarafından intihar etmeye zorlandılar.Along with Aeson, Alcimede was forced by the usurping Pelias to commit suicide.
Daha sonra, İdas, Teuthras'ın tahtını ve krallığının ele geçirmeye çalışır.Later on, Idas was attempting to dethrone Teuthras and take possession of his kingdom.
Amcası Donald III, İskoçya tahtını ele geçirerek bir veraset çatışmasını tetikledi.Her uncle Donald III seized the throne of Scotland, triggering a messy succession conflict.