tahtı ile cümle
tahtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu tahtırevan Çin'den geldi.It is a palanquin from China.
Ben de ithal bir tahtırevan isterdim... ... ama kocam çok tutucu.I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.
Ben bu tahtın sahibiyim!I'm the owner of this throne!
Majestelerine komplo kuruldu ve... Tahtı bir takım zalimler tarafından alıkondu !His Majesty is in such predicament because his throne has been forcibly abdicated to the villains.
Bir kaç adamla tahtı geri alabileceğini mi sanıyorsun?You think you can regain your throne with just a few people?
Adamlarımı öldürdün, tahtımı çaldın ... Ülkeyi kan ve şiddetle sürükledin !You killed my men and deprived my throne, and rule the country with blood and violence.
"16. Louis'in kaçmaya çalışmasını da tahtından çekilmesi olarak görüyoruz."And the fact that Louis XVI actually tried to run away, we view that as him abdicating the throne.
Unaccustom'd bir ruhu Ve tüm bu gün; Benim koynunda efendisi tahtını hafifçe otururMy bosom's lord sits lightly in his throne; And all this day an unaccustom'd spirit
Gerçek imparator aslında benim Tahtımı senelerce çalan kişi sendinI am the real emperor you have stolen my throne for years
Ancak oğlu yetişkin olduğunda da yönetmeye devam etmiş, tahtı oğluna bırakmamış.But then when he finally came to age, she continued to reign.
Meryem'in tahtinda oturduğunu söylemek zor kahkahalarIt's hard to say that Mary's sitting "in" her throne. (laughter)
Charles II, ogul, sonunda Ingiliz tahtina geri yerlestirilmisti.Charles Il, the son, was finally put back on the throne of England.
Adıma bir tapınak kuracak olan odur. Ben de onun krallığının tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Üstelik Süleyman krallık tahtına oturdu bile.Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Benim için tapınak kuracak olan odur. Ben de onun tahtını sonsuza dek sürdüreceğim.He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
Keşke Onu nerede bulacağımı bilseydim, Tahtına varabilseydim!Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven.
Onun soyu sonsuza dek sürecek, Tahtı karşımda güneş gibi duracak,His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
Görkemine son verdin, Tahtını yere çaldın.You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş, Varlığın öncesizliğe uzanır.Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
RAB tahtını göklere kurmuştur, Onun egemenliği her yeri kapsar.Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Kötüleri kralın huzurundan uzaklaştırırsan Kralın tahtı adaletle pekişir.Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
Yoksulları adaletle yöneten kralın Tahtı hep güvenlikte olur.The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
Kral Süleyman tahtırevanı Lübnan ağaçlarından yaptı.King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.
RAB şöyle diyor: ‹İsrail tahtı üzerinde oturan Davut soyunun ardı arkası kesilmeyecek.For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel;
Elamda tahtımı kuracak, Elam Kralıyla önderlerini Yok edeceğim›› diyor RAB.and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.
Ey sizler, kötü günü uzak sanan, Zorbalık tahtını yaklaştıranlar.Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Gök üzerine ant içen, Tanrının tahtı ve tahtta oturanın üzerine ant içmiş olur.He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Andolsun Süleyman'ı denedik: Tahtının üstüne bir ceset bıraktık, sonra (bize) yöneldi.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God
Melekler de onun kenarlarındadır. O gün Rabbinin tahtını, üstlerinde sekiz (melek) taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Böylece (Belkıs) geldiği zaman ona: "Senin tahtın böyle mi?" denildi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Ana babasını tahtın üzerine oturttu, hepsi onun önünde (Allah'a secde edip) eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Melike geldiğinde "Senin tahtın böyle miydi?" denildi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Ana-babasını tahtın üstüne çıkardı. Hepsi, Yûsuf'un önünde secde eder gibi eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Melike gelince şöyle denildi: "Senin tahtın da böyle mi?"When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Devamla dedi ki: “Şimdi Kraliçenin tahtının şeklini değiştirin!(Turning to his nobles) he said: "Change the appearance of her throne.
Süleyman'ın huzuruna girince ona: “Senin tahtın da böyle midir?” diye soruldu.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Biz Süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Sonra o, Allah’a sığınıp tekrar tahtına döndü.So he turned to God
Ana ve babasını tahtın üzerine kaldırdı. Hepsi onun için secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
(Kadın lider) varınca kendisine, "Senin tahtın buna mı benziyor?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Bana teslim olmalarından önce, hanginiz o kraliçenin tahtını yanıma getirebilir?" dedi.Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o melikenin tahtını bana getirebilir?Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"