tahtı ile cümle
tahtı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,und sprach: Mein Herr König, hast du gesagt: Adonia soll nach mir König sein und auf meinem Stuhl sitzen?
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,И Натан каза: Господарю мой царю, рекъл ли си ти, Адония ще царува подир мене, и той ще седи на престола ми?
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישב על כסאי׃
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,وقال ناثان يا سيدي الملك أأنت قلت ان ادونيا يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي.
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,拿 單 說 、 我 主 我 王 果 然 應 許 亞 多 尼 雅 說 、 你 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上 麼
Sonra, ‹‹Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?›› dedi,拿 單說 、 我 主 我 王 果然 應許亞 多 尼雅說 、 你 必 接續 我 作王 、 坐在 我 的 位 上麼
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela(88:5) навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой".
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela(89:5) J`affermirai ta postérité pour toujours, Et j`établirai ton trône à perpétuité. Pause.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaEstabelecerei para sempre a tua descendência, e firmarei o teu trono por todas as gerações.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela«Ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a Davide mio servo
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaIch will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela,,Îţi voi întări sămînţa pe vecie, şi' -n veci îţi voi aşeza scaunul de domnie.``
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David:
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela"Jeg lader din Sæd bestå for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!" - Sela.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다(셀라)
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela"Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut:
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaNa vekomaj utrdim seme tvoje in stavil bom prestol tvoj od roda do roda.“ (Sela.)
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.'" (Selah
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaPostanowiłem przymierze z wybranym moim: przysiągłem Dawidowi, słudze swemu,
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelasier:] Jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret David, min tjener:
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaSzövetséget kötöttem az én választottammal, megesküdtem Dávidnak, az én szolgámnak:
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela'Takhtamu Kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaTa sẽ lập dòng dõi ngươi đến mãi mãi, Và dựng ngôi ngươi lên cho vững bền đến đời đời.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaTa sẽ lập dòng_dõi ngươi đến mãi_mãi , Và dựng ngôi ngươi lên cho vững_bền đến đời_đời .
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaUčinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaUčinil som smluvu so svojím vyvoleným; prisahal som Dávidovi, svojmu služobníkovi:
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaΔιαπαντος θελω στερεωσει το σπερμα σου, και θελω οικοδομησει τον θρονον σου εις γενεαν και γενεαν. Διαψαλμα.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaЩе утвърдя потомството ти за винаги, И ще съзидам престола ти из род в род. (Села).
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaעד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSelaالى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه.
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela我 要 建 立 你 的 後 裔 、 直 到 永 遠 、 要 建 立 你 的 寶 座 、 直 到 萬 代 。 〔 細 拉
‹Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› _iSela我 要 建立 你 的 後裔 、 直 到 永遠 、 要 建立 你 的 寶座 、 直 到 萬代 。 〔 細拉
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.(88:30) И продолжу вовек семя его, и престол его – как дни неба.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.(89:30) Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Estableceré su linaje para siempre, y su trono como los días de los cielos
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Gli conserverò sempre la mia grazia, la mia alleanza gli sarà fedele
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Îi voi face vecinică sămînţa, şi scaunul lui de domnie ca zilele cerurilor.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.In postavim seme njegovo, da večno traja, in prestol njegov kakor dnevi nebes.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans Trone, så længe Himlen er til.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Mijn goedheid en liefde zijn blijvend voor hem; mijn verbond met hem kan niet meer worden verbroken.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Minä säilytän armoni hänelle iankaikkisesti, ja minun liittoni hänen kanssaan on luja.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Na veky mu zachovám svoju milosť, a moja smluva mu bude stáť verná.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Na wieki mu zachowam miłosierdzie moje, a przymierze moje stałe będzie przy nim.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.ökké megtartom néki az én kegyelmemet, és az én szövetségem bizonyos [marad] õ vele.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi người còn đến đời đời, Và ngôi người còn lâu dài bằng các ngày của trời.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Ta cũng sẽ làm cho dòng_dõi người còn đến đời_đời , Và ngôi người còn lâu_dài bằng các ngày của trời .
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Takhtanya Kupertahankan selama langit ada di atas bumi, turun-temurun anak cucunya akan mendudukinya
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Και θελω καμει να διαμενη το σπερμα αυτου εις τον αιωνα, και ο θρονος αυτου ως αι ημεραι του ουρανου.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.Също и потомството му ще направя да продължава до века, И престолът му като дните на небето.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات.
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.我 也 要 使 他 的 後 裔 、 存 到 永 遠 、 使 他 的 寶 座 、 如 天 之 久
Soyunu sonsuza dek, Tahtını gökler durduğu sürece sürdüreceğim.我 也 要 使 他 的 後裔 、 存到 永遠 、 使 他 的 寶座 、 如 天 之久
Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››állandó lészen a te házad, és a te országod mindörökké tiéd lészen, [és] a te trónod erõs lészen mindörökké.