İlk tahsilini bu şehirde yaptı.היא מתחילה את חייה בעיר.
Passolig kredi kartı: Taraftara özel olarak tahsil edilebiliyor.על הסף פנה בבקשה אישית.
Medrese tahsili almışlardır.ושמרתם את המצות.
Ama tüm tahsilatçılar Tommy tarafından öldürüldü.במקום, היו שם מתנקשים שחיכו לטומי.
Birkaç tahsile başlarken aynı zamanda taksi de kullandı.יחד עם קווי האוטובוס פעלו גם מוניות שירות בהיקף רחב.
Hayatı hakkında fazla bilgi bir birikimi yoktur, özellikle de tahsili hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.אין מידע רב על רכיביו ואין מידע כלל על הלגוריתם שלו.
Kütahya'da tahsil gördü.הם דיברו על קפבלנקה ביראה.
Zabit olup Avrupa'ya tahsil için gönderildi.След това е пуснат и изпратен в Европа.
Okulu bitirince bir lastik fabrikasında çalıştı, daha sonra mühendislik tahsili yaptı.След средното училище работи във фабрика за автомобилни гуми, а после учи инженерство.
Fakat bunun tahsil görevi ayaklanan askerin içinde bulunan zorba-başlarına verildi.Това най-ясно се види в отношенията му към пощадените бунтовници.
Ekonomik sıkıntılardan dolayı tahsilini devam ettirememiştir.Поради икономически причини прекъсва следването си.
Valeri Brainin Müzik Teorisi, Kompozisyon, Linguistik ve Matematik tahsili yaptı.В. Брайнин получава многостранно образование – теория на музиката, композиция, лингвистика и математика.
Tahsiline burada başladı.Там започва и своето служение.
Bu sırada yarıda bıraktığı üniversite tahsiline uzaktan eğitim yoluyla devam etti.Do tog je trenutka zapostavljao svoju sveučilišnu naobrazbu.
Geçmişte tahsilli, bilgili kişiye münevver denilirdi.V minulosti sa licitovalo vyslovením príslušnej hlášky.
Gençlerin çoğunluğu okumuş ve yüksek tahsilli kimselerdir.Najviac sú ohrozené najmenšie deti a dojčatá.
Mahmut dayısı Amerika'dan gönderilen para ile tahsil için oraya gider gelir.Domačijo dobi sin Janez, ki se zaradi potrebnega denarja za obnovo odpravi v Ameriko.
İlk tahsilini Edirne Numune Mektebinde gördü.Na svojo prejšnjo oceno je pozabil.
İyi bir saray tahsili görmüştür.Imela je razkošen dvor.
Borç ile ilgili hiçbir tahsilat yapamadan geri dönmüştür.Za iznajdbo miške nikoli ni dobil licenčnin.
Tahsil imkanı olmayan alacakları iptal etmek.Preklicu se ni moč odpovedati.
Okulu bitirince bir lastik fabrikasında çalıştı, daha sonra mühendislik tahsili yaptı.Po končani šoli je delala v tovarni gum in nato študirala inženirstvo.
İyi bir tahsil gördü.Pasižymi labai geru regėjimu.
Küçük Ayasofya Medresesinde tahsiline devam etti.Prieš išvažiuodamas jis parašė Petit Testament (Mažąjį Testamentą).
Moskova Devlet Tarih ve Arşivcilik Enstitüsü'nde yüksek tahsilini yaptı.Ta lõpetas Moskva Riikliku Ajaloo ja Arhiivinduse Instituudi.
Trafik ceza tutanakları Trafik Para Cezalarının Tahsili Hakkındaki Yönetmelik Karayolları Trafik KanunuLaenamine Võlasuhe Autopant Krediidiasutuste seadus Võlaõigusseadus
Şehzadeliğinde iyi bir tahsil gördü.Valla alal asus Nõmme mõis.
Üniversitede felsefe tahsil eder.Filosoofia rollist ülikoolis.
555'den tahsilata başlamalıyız.Nous devons commencer à collecter à partir du 555.
555'den tahsilata başlamalıyız.Tenemos que empezar a recaudar desde 555.
Alacak tahsiliInkasso
Alacak tahsiliPerintä
Alacak tahsiliRecaudación
Alacak tahsiliRecouvrement
Alacak tahsiliПринудительное взыскание
Alacak tahsiliجباية الدَين
Alacak tahsili账款追收
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Beznogi, jednoręki, analfabeta, bez kwalifikacji... co on może robić?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez noh, jenom s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikace -- jaká práce by pro něj byla?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Bez nôh, len s jednou rukou, negramotný, bez kvalifikácie - akú mu dať prácu?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Cul-de-jatte, avec un seul bras, analphabète, non qualifié - quel travail pour lui?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Geen benen, met slechts één arm, analfabeet, ongeschoold - wat voor werk was er voor hem?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Infirm, cu un singur braț, analfabet, neinstruit - ce slujbă să îi dau?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?두 다리는 없이 팔은 하나뿐인데다, 글을 모르고, 아무런 기술도 없는
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Lábatlan, egyetlen karral, analfabéta, szakképzetlen -- milyen munka való neki?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Ohne Beine, mit nur einem Arm, Analphabet, nicht ausgebildet - welche Arbeit für ihn?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sem pernas, com um braço apenas, analfabeto, sem preparação, que trabalho poderia ter para ele?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Χωρίς πόδια, με ένα χέρι, αγράμματος, χωρίς ικανότητες -- τι δουλειά;
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Без крака, само с една ръка, необразован, неопитен -- каква работа за него?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?Безногий, с одной рукой, неграмотный, без образования... ...какую я мог дать ему работу?
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?מחוסר רגליים, בעל יד אחת, לא יודע קרוא וכתוב, לא כשיר --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?مبتور الرجل وله ساعد واحد وأميّ ودون مهارات --
Bacakları yok, sadece bir kolu var, tahsili yok, bir becerisi yok, ona ne iş bulunabilir ki?読み書きもできず 技術の訓練もない男に- 一体どんな仕事があろうか?
Banka da alacağının tahsili için, teminatı paraya çevirme hakkını kullanıyor. . . .打ち切りの意味は、Salさん借金を支払っていませんね、 彼は融資を与えた、担保を、 取るつもりです。
Ben bir vergi tahsildarıyım. . .Přesně. "Já jsem výběrčí daní." No, je zde dost negativních implikací.
Ben bir vergi tahsildarıyım. . .Так. Я збирач податків." Так, тут наявний негативний підтекст.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.Après un ou deux rappels, la facture risque d'être transférée à une agence de recouvrement.