Senin geleceğini tahmin etmenin en iyi yolu onu yaratmaktır.The best way to predict your future is to create it.
Tahmin et, ne aldım.Guess what I've got.
Ne kadar uzun olduğumu tahmin et.Guess how tall I am.
Umarım Tom'un tahminleri yanlıştır.I hope Tom's predictions are wrong.
Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.Tom claims he can accurately predict the future.
Gerçekten geleceği tahmin edebilir misin?Can you really predict the future?
Menüye baktım ve ne hizmet sunduklarını tahmin edemezsin: Fransız usulü tost.I looked at the menu and you'll never guess what they were serving: French toast!
Noel satışlarının beklenenden daha iyi olacağını tahmin ediyoruz.We predict that Christmas sales will be better than expected.
Onun ne hakkında olduğunu tahmin edebilir misin?Can you guess what that was all about?
Maliyet tahminleri düzeltildi.Cost estimates have been refined.
Senin nereden geldiğini tahmin edebilirim.I can guess where you come from.
Geleceği tahmin edemeyiz.We can't anticipate the future.
Sonuç kolayca tahmin edilebilirdir.The result is easily predicted.
Maliyet tahmini mevcut değildi.No cost estimate was available.
Durduğunu tahmin etmiyorum.I don't anticipate it stopping.
Hava tahmincisine güvenebilir misin?Can you trust the weatherman?
Tahmin yapmıyorum.I'm making no predictions.
Vahşi bir tahmin yapalım.Let me take a wild guess.
Bir tahminde bulunayım.Let me make a prediction.
Tom bunu hiç tahmin etmiyordu.Tom never saw that coming.
Tom onu tahmin etmedi mi?Didn't Tom predict that?
Neden beni düşünmen gerektiğini tahmin bile edemiyorum.I can't imagine what you must think of me.
Bunu tahmin etmeliydim.I ought to have anticipated this.
Tekrar tahmin et.Guess again.
Cevabı tahmin edemediğini biliyordum.I knew you couldn't guess the answer.
Bunun kim olduğunu asla tahmin etmeyeceksin.You'll never guess who this is.
Hadi ama. Tahmin etmeniz gerekiyor.Come on. You've got to guess.
Tom'un babasının kim olduğunu tahmin edebilir misin?Guess who Tom's father is?
Sakatlık tahmin ettiklerinden daha ciddiydi.The injury was more serious than they had supposed.
Ne olacağını tahmin etmek zor değil.It's not hard to guess what's going to happen.
Nereden arıyor olduğumu tahmin et.Guess where I'm calling from.
Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?How long do you estimate it'll take to do that?
Benim tahminim Tom'un şarkı söylemek istemeyeceğidir.My guess is that Tom isn't going to want to sing.
Tom'un Fransız öğretmeninin kim olduğunu tahmin et.Guess who Tom's French teacher was?
Umarım tahminim yanlıştır.I hope my prediction is wrong.
Ne olduğunu tahmin edebilir misin?Can you guess what it is?
"Sen Leyla olmalısın" "Nasıl tahmin ettin?""You must be Layla." "How did you guess?"
Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.Layla is pregnant and guess who the father is.
Mary geleceği tahmin edebilir.Mary can predict the future.
Kaç yaşında olduğumu tahmin et.Guess how old I am.
Bunun ne kartı olduğunu tahmin et.Guess what card this is.
Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi.For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death.
Bunu kimin ödediğini tahmin et.Guess who's paying for it.
Geleceği tahmin edebilirim.I can predict the future.
Biri bu kavanozda kaç peni olduğunu tahmin edebilir mi?Can anyone guess how many pennies are in this jar?
Biri bu kavanozda ne kadar para olduğunu tahmin edebilir mi?Can anyone guess how much money is in this jar?
Bu kutunun içinde ne olduğunu tahmin eden biri var mı?Can anyone guess what's in this box?
Bunun ne olduğunu tahmin edebilen var mı?Can anyone guess what this is?
Bunun ne hakkında olduğunu tahmin edebiliyor musun?Can you guess what it was all about?
Bunun kimin şapkası olduğunu tahmin edebiliyor musun?Can you guess whose hat this is?
Bu gece akşam yemeğine kim geliyor tahmin et?Guess who's coming for dinner tonight.
Sami'nin sert davranışı tahmin edilemez.Sami's violent behavior can't be predicted.
Tahminlerinin neredeyse hepsi yanlıştı.Almost all of his predictions were wrong.
Orada ne olduğuna gelince sadece tahmin edebiliriz.As to what happened there, one can only speculate.
Orada olanları sadece tahmin edebiliriz.We can only guess what happened there.
Bunu kimse tahmin edemezdi.No one could have predicted this.
Bir damla sudan bir mantıkçı bir Atlantik veya bir Niagara'yı tahmin edebilir.From a drop of water a logician could predict an Atlantic or a Niagara.
Hava soğuk, ancak tahmin kadar soğuk değil.It's cold, but not as cold as forecast.
Bir ömür boyu tahmin etmezdin.You wouldn't have guessed in a lifetime.
Çamaşır makinesinde bulduğum şeyi tahmin et!Guess what I found in the washing machine!