BDOEM'in tahmini yapım maliyeti 3 milyon avro.The estimated construction cost of the PSOTC is 3m euros.
Projenin toplam maliyeti 152 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 152m euros.
İnşaatın tahmini 20,5 milyon avroya mal olarak 2011 yılında tamamlanması bekleniyor.Builders expect to finish construction by 2011 at an estimated cost of 20.5m euros.
Projenin tamamı tahmini 15,3 milyon avroya mal olacak.The entire project will cost an estimated 15.3m euros.
Sırbistan'ın 10 milyonluk nüfusunun yaklaşık 1 milyonunun işsiz olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that of Serbia's population of 10 million, around 1 million are unemployed.
JAT Airways'in borcunun 300 milyon avro civarında olduğu tahmin ediliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]JAT Airways' debt is estimated at around 300m euros. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bilim adamları Göbekli Tepe tapınağının M.Ö. 10 bin yılına dayandığını tahmin ediyorlar.Scientists estimate that the Gobekli Tepe temple dates back to 10,000 BC.
Ekip tapınağın doğurganlık ritüellerinde kullanıldığını tahmin ediyor.They speculate the temple served in fertility rites.
Potansiyel anlaşmanın bedeli 162,8 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The price of a potential deal is estimated at around 162.8m euros.
Zarar 134 milyon avro kadar tahmin ediliyor.Damages are estimated at up to 134m euros.
Ancak ticari rezerv bazının daha kesin bir tahmini içi daha ayrıntılı analizler gerekecek.A more precise estimate of the commercial reserve base, however, will require further analysis.
Maliye bakanlığı işverenleri Ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.The finance ministry blamed employers for submitting their January payroll estimates late.
Gençlerin tahminen %87'i de cep telefonu kullanıyor.An estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
Rehn, ilk üç yıl için gerekli tahmini finansmanın 1,5 milyar avro kadar olacağını söyledi.The estimated funding needed for the first three years, he said, would be up to 1.5 billion euros.
Boru hattı inşasının maliyeti 700 milyon euro olarak tahmin ediliyor.The cost of building the pipeline has been estimated at 700m euros.
Bu arada bu uyuşturucunun tahmini 88 milyar dolar seviyesindeki pazarı da Avrupa'ya kayıyor.Meanwhile, the market for that drug, worth an estimated $88 billion, is shifting towards Europe.
Diğer taraftan IMF’den de iyimser tahminler geliyor.Bullish estimates are also coming from the IMF.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Bir naylon poşetin parçalanmasının 400 ila 1000 yıl sürdüğü tahmin ediliyor.It is estimated that it takes from 400 to 1,000 years for a plastic bag to decompose.
Partinin performansı seçim öncesi tahminlere büyük oranda uygun gerçekleşti.Party performance largely followed pre-election forecasts.
Toplam maliyet 300 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total cost is estimated at 300m euros.
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
İstanbul borsasının kapanması tahmini 637 bin euro kayba yol açtı.The closure of the Istanbul stock exchange has caused an estimated 637,000 euros in losses.
Sonucu çok az kişi tahmin etmişti.Few would have predicted the outcome.
Analistler şimdi bu rakamın üçe katlanacağını tahmin ediyorlar.Analysts now predict the level could triple.
Anket tahminleri sunulamayacak kadar yakınlar.Poll projections are too close to call.
Arnavutluk hükümetinin tahmini ise %4,3 ile çok çok daha iyimser bir seviyede.Ever optimistic, the Albanian government projection remains 4.3 %.
Tahminlere göre, projenin birinci safhası yaklaşık 140 milyon euro tutacak.According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Projenin maliyeti 395 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The project will cost an estimated 395m euros.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Devlet bütçesinde yapılan yolsuzluğun tahmini miktarı 1,25 ile 10,5 milyon avro arasında değişiyor.Estimates of the amount the state budget was defrauded range between 1.25m to 10.5m euros.
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Tahminlere göre 50 binden fazla kişi işsiz kalabilir.More than 50,000 people could lose their jobs.
Tahminler artık doğrulandı.The predictions have now been borne out.
Bu hastalığın ana nedeni genetik olarak tahmin edilmektedir.It is esteemed that tripolchystogragism is genetic.
A Tipi: Arttırılmış farmakolojik tepkiler- doza bağımlı ve tahminiType A: Augmented pharmacologic effects - dose dependent and predictable
Dizinin 26 bölümü yayınlanmıştır. Diğer bölümlerin de yarım saat süreceği tahmin edilmektedir.[1]On 20 November 2015, Jeremy Zag announced that a second and third season were "in progress."[16]
Tahmini küf-21° C'de gün içinde serbest raf ömrüEstimated mold-free shelf life in days at 21° C:
Üretilen kütle çekim dalga formları gözlem, tahmin ve doğrulama için çok önemlidir.The gravitational waveform produced is important for observation prediction and confirmation.
Birinci deneme yarı kararlı kanat çırpışlarının tahmin edilmesi durumudur.The first attempts to understand flapping wings assumed a quasi-steady state.
Bazı araştırmacılar kuvvetin supinasyonda zirveye ulaşacağını tahmin etmişlerdir.Some researchers predicted force peaks at supination.
Sirke sineği dinamik olarak pullanmıştır, bu kuvvet tahminleri daha sonra onaylanacaktır.With a dynamically scaled model of a fruit fly, these predicted forces later were confirmed.
Bu olay kaldırma değeri ile açıklanabilir bu değer tahmin edilenden düşüktür.This phenomenon would explain a lift value that is less than what is predicted.
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
Dipolar tahminDipolar approximation
1590 ve 1990 yılları arası, yıllık tahmini sapma çizgileri. (varyasyonları görmek için tıklayınız)Estimated declination contours by year, 1590 to 1990 (click to see variation).
Buna rağmen bazı teorik fizik modelleri manyetik tek kutbun varlığını tahmin etmektedir.Nevertheless, some theoretical physics models predict the existence of these magnetic monopoles.
Bunlardan biri hareketlerin kesin tahmine elverişsiz olmasıydı.One was its inability to predict motions exactly.
Belirli büyük birleşim kuramı topolojik kusurların eski evrende oluştuğunu tahmin eder.Certain grand unified theories predict topological defects to have formed in the early universe.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Tahmini Güneş lekesi döngüsüPrediction of sunspot cycle
Daha fazla iyon geçirgenliği, tahmin etmesi daha zor membran potansiyeli anlamına gelir.The more ions are permeant the more complicated it becomes to predict the membrane potential.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result it was speculated that they would form EXO's first sub-unit.
Gösterilen eğri basit bir yoğunluk tahmini.The curve displayed is a simple density estimate.
Burada g_ {1} dağılımın tahmini 3.-moment-çarpıklığıdır vewhere g 1 {\displaystyle g_{1}} is the estimated 3rd-moment-skewness of the distribution and
Tahmini L2[19] risk fonksiyonunun küçültülmesine dayalı bir seçimChoice based on minimization of an estimated L2[19] risk function
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.As of 2014, the camp's population is estimated to be from 10,000 to 22,000.[2]
Toplam ölü sayısı 4 bin 600 olduğu tahmin edilmektedir.[11]The total death toll has been estimated to be around 4,600.[11]