Şehri tahliye etmek için 24 saatimiz var.We have 24 hours to evacuate the city.
Tahliye etmek için hazırla.Prepare to evacuate.
Sayın yargıç, danışmanı tahliye etmek istiyorum.Your honor, I would like to discharge counsel.
Biz tahliye etmek zorundayız.We've got to evacuate.
Derhal tahliye etmek zorundayız.We have to evacuate immediately.
Tahliye etmek için hâlâ zamanımız var.We still have time to evacuate.
Hâlâ tahliye etmek için zaman var.There's still time to evacuate.
Binayı tahliye etmek zorundayız.We have to evacuate the building.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No plans were drawn up to evacuate the civilian population which remained in the city.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.You can quickly see why the government's having so much trouble evicting the homeless.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.But they had not had any time to evacuate any belongings.
Her kazan dairesi, kazanların ürettiği dumanı tahliye etmek için bir bacaya bağlanır.Each room was connected to a flue, exhausting into a stack ventilating smoke.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No se habían trazado planes para evacuar a la población civil que aún se encontraba en la ciudad.
Ayrıca vücudundan ayrılmak istemeyen plusları tahliye etmek için de kullanılır.É também quem retira os corpos da água daqueles que não sobreviveram..
Oluklarda biriken suyu tahliye etmek amacıyla kullanılırlar.W braku wody używa się w tym celu piasku.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.Mitään muuta suunnitelmaa jätteiden käsittelystä ei kaupungilla ole.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.Δεν υπήρχε λόγος να θυσιάσει και τον υπόλοιπο πληθυσμό της πόλης.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Aber sie hatten keine Zeit, um ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Insa nu avusesera timp sa-si ia nimic din lucruri.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Jednak nie mieli czasu, by zabrać ze sobą swój dobytek.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.사람들이 뭐라도 건져서 도망갈 시간이 없었습니다
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Maar ze hadden geen tijd gehad om hun spullen mee te nemen.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Mais ils n'avaient pas eu le temps d"évacuer les effets personnels.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Nhưng họ lại không có thời gian để di chuyển đồ đạc của mình.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Non avevano avuto il tempo di evacuare le loro proprietà.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Tapi para warga tak punya waktu untuk mengangkut harta-bendanya.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Но у жителей не оставалось времени спасти своё имущество.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.Но хората нямаха никакво време да изнесат покъщнината си.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.אך לא היה להם זמן לפנות את רכושם.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.و لكن لم يكن لديهم الوقت الكافي لإخلاء متعلقاتهم
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.数時間後にはスラム街からのがれきが
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Du kan snabbt se varför regeringens att ha så mycket problem avhysa de hemlösa.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Gyorsan rá fognak jönni, hogy miért okoz olyan nagy gondot a kormánynak... hajléktalanok kitelepítése.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Je kan snel zien waarom de regering... zoveel problemen heeft met de daklozen te verdrijven.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Pode ver de forma rápida por que o governo tem imensos problemas para desalojar os sem-abrigo.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Rychle zjistíte, proč vláda... má tolik problémů s vyhnáním bezdomovců.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Szybko można dostrzec, że rząd ma spore problemy z pozbyciem się bezdomnych.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Vea usted el por qué el gobierno ha tenido problemas para desalojar a estas personas sin hogar.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Vea usted el por qué el gobierno ha tenido problemas para desalojar a estas personas sin hogar.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Μπορείς γρήγορα να δεις γιατί η κυβέρνηση έχει τόσο μεγάλο πρόβλημα στο να διώξει τους άστεγους.
Hükümetin evsizleri tahliye etmek için neden bu kadar uğraştığı... ...anlaşılıyor.Можете на тренутак да видите зашто влада... има толико проблема са избацивањем ових бескућника.