tadın ile cümle
tadın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O halde yaptıklarınızdan dolayı azabı tadın".So taste the punishment for what you had done."
O halde inkârınızdan (ve nankörlüğünüzden) dolayı bu azabı tadın bakalım.So they have to taste the punishment for disbelief.
Şu değersiz dünya hayatının bir süre tadını çıkarınız, sonra nasıl olsa dönüp bize geleceksiniz.The joys of the world (are only ephemeral): You have to come back to Us in the end.
Sonra o zulüm yapanlara "Tadın bakalım şu ebedi azabı!" denilecek.Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı! İşte biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!"Now taste the everlasting punishment for your deeds.
O halde azabı tadın.So now taste (the punishment).
Allah onlara: "O halde inkâr ettiğinizden dolayı şimdi tadın azabı!" der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
"Azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So now taste My punishment and My commination!
O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, "Cehennemin dokunuşunu tadın!" (denilecek).On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Allah Teâlâ buyuracak: “Öyle ise, kâfirliğinizden ötürü şimdi tadın azabı!”He will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Bunu gördünüz ya, şimdi tadın bakalım onu! Kâfirlere ayrıca bir de cehennem azabı var!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
Sonra o zalimlere: “Ebedî azabı tadın bakalım!Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
Zalimlere: “Kazandığınız şeylerin meyvesini tadın bakalım!” denilir. [67,22; 54;48; 41,40]The evil-doers will be told: "So taste what you earned."
Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini!(And told:) "Taste your punishment.
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!So now taste My punishment and My commination!
O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: “Tadın cehennemin temâsını!” denilir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
"İnkar etmenizden ötürü azabı tadın," diyecekHe will say: "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Onlardan öncekiler de azabımızı tadıncaya kadar aynı şekilde yalanlamışlardı.So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end.
Kazandıklarınızdan ötürü azabı tadın," dediler.So taste the punishment for what you had done."
İşte bunu tadın. Kafirler için bir de ateş azabı var.For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.
İnkarınızdan dolayı azabı tadın.So they have to taste the punishment for disbelief.
Bugünkü karşılaşmanızı önemsememenizin sonucunu tadın, biz de sizi önemsemeyiz.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Yaptıklarınızın bir sonucu olarak ebedi azabı tadın.Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Öyleyse tadın.So now taste (the punishment).
Zalimlere, "Kazandığınızın sonucunu tadın," denirThe evil-doers will be told: "So taste what you earned."
O da, "İnkar etmiş olduğunuz için azabı tadın," der.It will be said: "Then taste the torment of what you had denied."
Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!(And told:) "Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."
Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.So now taste My punishment and My commination!
Yüzükoyun ateşe sürüklenecekleri gün: "Cehennemin dokunuşunu tadın."On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,
Öyle ise inkar etmenize karşılık azabı tadın!" (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Öyleyse inkar etmenize karşılık olarak azabı tadın” (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
"Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir."And it will be said to them, “Taste your own roasting; this is what you were impatient for.”
İnkar etmenizden dolayı tadın azabı" denecektir.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Kafir olmanıza karşılık tadın azabı.Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Hadi, saptığınız küfür yüzünden tadın azabı!"Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Tadın imtihan ve ıstırabınızı. İşte budur o çarçabuk gelmesini istediğiniz!And it will be said to them, “Taste your own roasting; this is what you were impatient for.”
Öyle ise inkar etmiş olmanız yüzünden tadın azabı! (denilir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)And it will be said to them, “Taste your own roasting; this is what you were impatient for.”
Öyle ise inkâr etmenize karşılık azabı tadın" (denecektir).Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Tadın bakalım inkârınız sebebiyle bu acı azabı!” [75,22-25; 80,38-41; 88,2-8]Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Azabı tadınca Mûsâ'ya: “Haydi büyücü!And they said, “O you magician!
İnkarınızdan dolayı azabı tadın."Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.”
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Biz zulmedenlere: "Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın!" deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Biz de o zulmedenlere deriz ki: "Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın."And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Şimdi tadın.'Taste!
O gün Allah: "Yaptıklarınızın karşılığını tadın" der.Lo, Gehenna encompasses the unbelievers.
"Bu gününüzü unutmuş olmanın karşılığını tadın.So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Zulme sapanlara şöyle deriz: "O kendisini yalanlayıp durduğunuz ateş azabını tadın!"And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
(Niçin inanmadınız?) Şimdi tadın (azabı)!To you the warner came; taste you now!
"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Ve biz o zulmedenlere: "Tadın bakalım o yalan deyip durduğunuz ateşin azabını!" deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Hem size uyarıcı da gelmişti. O halde azabı tadın.To you the warner came; taste you now!
(Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı).'Taste!
Zalimlere, "Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın," deriz.And We shall say to the evildoers, 'Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to!'
Size uyarıcı da gelmişti. Öyleyse tadın.To you the warner came; taste you now!
İlgili Sayfalar