Bu şiiri Tacikçe'ye kim çevirdi?Who translated this poem into the Tajik language?
1999'da Tacikistan'da ikinci en büyük siyasi partisi haline geldi.In 1999 it was the second largest party in Tajikistan.
Park, 20 Temmuz 1992'de Tacikistan Hükümeti'nin 267 Sayılı Kararı ile kuruldu.The park was designated by Decision No. 267 of the Tajikistan Government on July 20, 1992.
Kısmen Tacikistan İç Savaşı'nı kışkırttı.He partly instigated the Tajik Civil War.
1980'lerin sonlarında ise Tacikistan Yahudilerinin çoğu ülkeden ayrılmıştı.By the late 1980s, many of Tajikistan's Jews had left.
Tacikistan'daki Yahudilerin tarihi uzun ve çeşitli bir geçmişe sahiptir.Jews and Judaism in Tajikistan have a long and varied history.
Çoğu Yahudi Tacikistan'ın başkenti Duşanbe'ye yerleşip Duşanbe Sinagogu'nu kurdular.Most Jews settled in Dushanbe, the capital of Tajikistan, where they opened the Dushanbe synagogue.
Bu işçiler genel olarak Ukrayna, Moldova, Ermenistan, Tacikistan ve Özbekistan'dan gelmektedir.These workers come primarily from Ukraine, Moldova, Armenia, and Tajikistan.
Bu Tacikistan'daki ayakta kalan tek sinagogdu.This was the last remaining synagogue in Tajikistan.
Toplam 2,6 mil hektar alan kaplayan park Tacikistan'ın toplam büyüklüğünün %18'ini oluşturmaktadır.It stretches about 2,6 mill.ha which is 18% of the total size of Tajikistan.
Sonraları bu gulâmlara Hintler ve Tacikler de katılmıştı.Since then joint locks and chokes were included.
Afganistan'da R1a1a, Peştunlar arasında %51, Tacikler arasında %30 oranında bulunur.In Afghanistan, R1a1a is found at 51% among the Pashtuns - and 30% among the Tajiks.
20 Aralık 1999 - 23 Kasım 2013 tarihleri arası Tacikistan Başbakanı olarak görev yaptı.He was the Prime Minister of Tajikistan from 20 December 1999 to 23 November 2013.
Partinin çoğunluğu Kuzey ve Batı Afganistan'daki Taciklerdir.The majority of the party are ethnic Tajiks of northern and western Afghanistan.
Daha da kuzeyde Özbekistan ve Tacikistan'dan doğuda Çin'e kadar da görülür.It also occurs further north, from Uzbekistan and Tajikistan east to China.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.In September 1996 the Taliban captured Kabul.
Maçların tamamı Duşanbe, Tacikistan'da oynandı.All matches were held in Dushanbe, Tajikistan.
Nüfusun çoğunluğuna Tacikdir.The majority of the population .
Tacikistan ilk uluslararası turnuvasını 2006 yılında AFC Challenge Kupasını kaldırarak kazandı.He scored his first international goal against Palestine during 2006 AFC Challenge Cup.
Aynı zamanda Tacikistan Atletizm Federasyonu başkanlığını da yapmaktadır.He is also the president of the Athletics Federation of the Republic of Tajikistan.
Özbekistan'ın Namangan Eyaleti ve Andican Eyaleti ile Kırgızistan ve Tacikistan'a komşudur.It borders the Namangan and Andijan Regions of Uzbekistan, as well as Kyrgyzstan and Tajikistan.
Sıradan Tacik biyometrik pasaportu 10 yıl geçerlilik süresi ile Tacik vatandaşlarına verilir.Valid for 10 years Collective passport is issued to groups traveling together.
Taliban, ABD'nin işgali sırasında binlerce Tacik vatandaşını öldürmekle tehdit etti.There was even a case of Thai monks killing each other in the United States.
Tacikçeyi yeniden canlandırma vs.language revitalization in Tajikistan, etc., etc.
Tacikistanworld. kgmTajikistan
Tacikistan Değiltajikistan. kgmNot Tajikistan
Tacikistan veri dosyalarıTajik data files
Tacikistan'da Futbol Maçı Kavga Dövüş ile Son BulduFootball Game in Tajikistan Ends in Massive Brawl · Global Voices
Tacikistan'daki internet yazarları olaya yorum yapmakta gecikmedi.Netizens in Tajikistan were quick to react to the incident.
@jashurov: Tacikistan'da futbol, futbolun ötesinde birşey...@jashurov: Football in Tajikistan is more than just Football...
Bu olay bütün Tacikistan için bir utanç kaynaği.This is a shame for all of Tajikistan.
Tacikistan'da futbol politikadır.Football in Tajikistan is politics.
Rusya'daki Tacik Göçmenler: Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra ÖlüyorsunTajik Migrants in Russia: Life Is a Queue and Then You Die · Global Voices
Tacikistan Halkının Cinsel Eğitime İhtiyacı Var Mı?Does Tajikistan Need Sex Education? · Global Voices
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Biz Tacik halkı olarak Müslüman değil miyiz?Are we Tajiks not Muslims?
Tacik aileleri için bir kızın bekâreti çok önemli.A girl's virginity is certainly important to Tajik families.
Tacik Gelinleri Neden Evlilikten Bile Önce Valideleri ile Yaşamaktan Korkuyorlar?Why Tajik Brides Live in Fear of Their In-Laws, Even Before They Get Married · Global Voices
Tacik toplumunda yazısız bir yasa bulunmaktadır: Ev içinde olan, ev içinde kalır.There is an unwritten law in Tajik society: what goes in the household, stays in the household.
Tacikistan'da sekiz milyondan fazla insan yaşıyor.Tajikistan is home to more than eight million people.
Eski Sovyet Birliği'nin en fakir cumhuriyeti Tacikistan'dı.It is the poorest of the 15 republics that gained independence from the former Soviet Union.
Ortalama olarak her gün birden fazla Tacik işçi vatanına tabut içinde dönüyor.On average, more than one Tajik labour migrant returns home in a coffin every day.
Bul o zaman, gurbette ölürsem götür beni Tacikistan'a!Find it! If I die in gharibi, take my body home, to Tajikistan!
Sefil Tacik göçmeni, Nevruz geliyor, Gel evine kutla, özleniyorsun.Suffering Tajik migrant, Nowruz is upon us, Come to celebrate it at home, you are being missed!
Tacik SSC[3] (Sovyet Cumhuriyeti) Kazak SSR[3] (Sovyet Cumhuriyeti)Tajik SSR[3] (Soviet Republic) Kazakh SSR[3] (Soviet Republic)
Afganistan'da R1a1a, Peştunlar arasında %51, Tacikler arasında %30 oranında bulunur.In Afghanistan, R1a1a is found at 51% among the Pashtuns - and 30% among the Tajiks.
Tacikistan'dan bir grup Yagnobi okul çocuğuA group of Yaghnobi-speaking schoolchildren from Tajikistan
Tacikistan'da Yagnobi yerleşimleri.Settlement of the Yagnobians in Tajikistan.
Tacikistan'da bir grup Yagnobca konuşan adamA group of Yaghnobi-speaking men from Tajikistan
Bahreyn, Butan, Ladakh, Tacikistan, Türkiye ve Batı Çin'de bu haplogruba rastlanılmıştır.It has been found in Bahrain, Bhutan, Ladakh, Tajikistan, Turkey, and Western China.
İran, Afganistan, Tacikistan ve Özbekistan'daki 120 milyon Farsça konuşmacıyı hedefler.It is aimed at the 120 million Persian-speakers in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
Kalan Minaresi, halk arasında Minâra-i Kalân ("Büyük Minare" için Farsça / Tacikçe) olarak bilinir.The Kalan minaret is known more properly as Minâra-i Kalân (Persian/Tajik for the "Grand Minaret").
Tacikistan'da yabancı anklavı yoktur.There are no foreign enclaves within Tajikistan.
Duşanbe daha sonra bir üniversiteye ve Tacik Bilimler Akademisi'ne ev sahipliği yaptı.Dushanbe later became the home to a university and the Tajik Academy of Sciences.
Yomut, Tacikistan'daki Lokai ırkının gelişmesine önemli katkıda bulundu. [7]The Iomud contributed significantly to the development of the Lokai breed in Tajikistan.[7]:88
(Bkz: İran Müziği, Afganistan Müziği, Tacikistan Müziği, Özbekistan Müziği).See: Music of Iran, Music of Afghanistan, Music of Tajikistan, Music of Uzbekistan.
Herat'ta hat İran'a ve Tacikistan ile Şirkhan Bandar'a bağlanacak.At Herat the line will connect to Iran and at Shirkhan Bandar with Tajikistan.
Tacikistan'da küçük bir Ermeni topluluğu var.There is a small community of Armenians in Tajikistan.
2020'de Tacik SSR Halk Sanatçısı ve Ukrayna Onur Sanatçısı oldu.She became People's Artist of the Tajik SSR and Merited Artist of Ukraine in 2020.
Sambusa baraki, Tacik mutfağında genellikle üçgen biçimli, içi etli hamur işleridir.Sambusa baraki are meat-filled pastries, usually triangle-shaped, in Tajik cuisine.