Bu noktayı görmek için aşağıdaki tabloya bakın.To see this point, look at the table below.
Tom onu almadan önce bir ressam tarafından tabloya bir değer biçtirdi.Tom had the painting appraised by an expert before he bought it.
Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.Tom added a few finishing touches to the painting.
Tabloya dokunmayın!Don't touch the paintings!
Tom duvardaki tabloya baktı.Tom looked at the painting on the wall.
Böyle hoş bir tabloya ödemek için küçük bir fiyat.It's a small price to pay for such a nice painting.
O, tabloya baktı.She looked at the painting.
Tom o tabloya harcaması gerektiğinden daha fazla para harcadı.Tom spent more money on that painting than he should've.
Bir PK başka bir tabloya taşındığında, diğer tabloda bir yabancı anahtar haline gelir.When a PK migrates to another table, it becomes a foreign key in the other table.
Mirbeau tabloya karşılık 300 frank ödedi.Mirbeau paid 300 francs for it.
Van Gogh'un tabloya ilişkin ilk izlenimi, Gauguin'in kendisini bir deli olarak çizdiği oldu.Van Gogh’s first impression on seeing the painting was that Gauguin had depicted him as a madman.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.A more detailed list can be found here.
Yeni bir tabloya heyecanla başladım.I'm super excited about the new record.
Eşlenik (konjuge) asit Ka değerleri için tabloya bakınız).Risalat al-tawabi' wa z-zawabi'.
Belgrat Şehir Müzesi'nde 2500'ü aşkın tabloya, suuluboyaya, grafiğe, çizime iyedir.The Belgrade City Museum contains over 2,500 paintings, graphics, aquarelles and drawings.
Sadece Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler bu tabloya dahil edilmiştir.Only United Nations member states and observer states are included in this table.
Bu tabloya bakıldığında nüfusun yıllara göre önemli ölçüde düştüğü görülmektedi r.Over the survey years, R has risen in popularity.
Bunu bir tabloya şu şekilde yazalım.So let's write it like this, in a table.
Aşağıdaki tabloya bakmamız isteniyor.We're asked to look at the table below.
tabloya bakıp, Nathan'ın boyu 4 fut 11 diyeceksin.Well, you'd look at the table and say, well, Nathan's height is 4 foot 11.
Bunu yaparken biraz önce yaptığım tabloya bakıyorum -So I'm looking at that chart I just did while I do this.
Mona Lisa'ya, bu iyi bilinen tabloya bakalım.Let's analyze this well-known painting, Mona Lisa.
Bunu periyodik tabloya bakıp doğrulayabilirim. a 16I can confirm that by looking at the periodic table down here.
Dünyadaki karanın tümünün gösterildiği bu tabloya bakın.Take this representation of all of the land.
Şimdi, bu bir tabloya en yakın olarak yapabileceğim bir makine.Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.
Periyodik tabloya göz atalım.Let me go to the periodic table.
Bunu yandaki tabloya bakarak yapabiliriz ya da boyutsay analiz yaparak yapabiliriz. . .Let's do it the first way.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Tabloya bayıldım.I loved it.
Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.I thought there was something really beautiful about that.
Tabloya t, teta ve h'yi yazalım. .So I'll draw a t theta and h.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Tabloya baktığımızda, Velazquez'i bir resim yaparken görüyoruz.Actually, it's a painting with a very large painting inside it . . .
Eğer tabloya bakarsak, 100 olduğunu görürüz.Well, if we look at the chart, we see it's 100.
Ve tabletin kamerasını görmek istediğmiz tabloya yöneltiyoruz, bunun gibi.And we just aim the camera of the tablet to the painting that we are interested to see, like this.
Bu yoğunluk çok duygusaldı ve kalıcıydı... bu yüzden yaptığım tabloya bakıp şöyle diyordum;While that intensity, that emotional high, was still... So I could look at my painting and say,
Öyleyse bu da tüm tabloya getirdiği değer ve bakış açısıdır. -So that's the value that it has across the entire spectrum.
Periodik tabloya bakalım.Let's look at our periodic table.
İsmini kullananarak tabloya doğrudan ulaşılamıyor.Could not access the table directly using its name
Tabloya Birincil Anahtar EkleDo Not Add Database Primary Key to a TableAdd Primary Key
Tabloya Birincil Anahtar EklemeDo Not Add
Arnavutluk, 2010 yılında Güneydoğu Avrupa'da en iyi ekonomik tabloya sahip ülke. [Arşiv]The 2010 economic outlook for Albania is the best in Southeast Europe. [File]
Obradoviç'in çizdiği olumlu tabloya rağmen, diğer hükümet mensupları o kadar iyimser değiller.Despite Obradovic's positive outlook, others in the government are not so optimistic.
Fakat ülkedeki genel ekonomik tabloya bakan Dimitrov aynı fikirde değil.But Dimitrov disagrees, based on the general economic picture.
1915 yılında kadınlarda çiftler müsabakaları tabloya eklendi.The two World Wars interrupted the tournament from 1915–1918 and 1940–1946.
Rapor filtresi, tüm tabloya filtre uygulamak için kullanılır.Report filter is used to apply a filter to an entire table.
Daha sonra kesin ölçümü sağlamak için bir tabloya başvurulmuştur.A table was then consulted to provide the exact measure.[citation needed]
Her model hakkındaki detaylar için aşağıdaki tabloya bakınız.See the respective lists for details about each model.
Jan Matejko, reform döneminin sayısız şahsiyetini bu tabloya doldurdu.Jan Matejko crowded onto this painting numerous personalities of the reform era.
Tabloya çok az övgü geldi ve Eugène Delacroix çalışmayı destekleyen birkaç ressamdan biri oldu.Es gab nur wenig Lob für das Gemälde, Eugène Delacroix war einer der wenigen Maler, die es schätzten.
Daha sonra İngiltere kralı I. Charles tabloya sahip oldu ve 1649'daki sanat koleksiyonunda kayda geçirildi.Das Gemälde soll einst dem englischen König Karl I. gehört haben, in dessen Sammlung es 1649 verzeichnet ist.
Bruegel tabloya bir isim vermişse bile, bu ilk isim bilinmemektedir.Ob Bruegel selbst dem Gemälde einen Namen gegeben hat, ist nicht überliefert.
Bu tabloya bir çivi çakın.Plante un clou dans ce tableau.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.On trouvera un tableau plus complet ici.
Bu maçlar tabloya 12. hafta maçlarından sonra dahil edilmiştir.Lors de ce match, il est avertit à la 12e minute.
Bununla bilgiler toplanır ve otomatik olarak aynı adlı bir elektronik tabloya bağlanır.Le informazioni sono raccolte e connesse automaticamente a un foglio elettronico con lo stesso nome.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.Una discografia completa può essere trovata qui.
Tabloya açıklamalar.Объяснения к рисункам.
Yeni bir tabloya heyecanla başladım.Участвует в очередной авантюре с картиной.