Vermeer'in tablolarındaki başka kadınlarda.従ってカタリーナの衣装は 色々な女性に貸し出されていたわけです
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.Ce sont de tableaux qui m'ont fait m'arrêter pour en raconter des histoires.
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.저를 멈추게 한 작품들, 제게 이야기를 짓게 한 작품들이죠.
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.Все они когда-то заставили меня остановиться и создать о них историю.
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.ציורים שגרמו לי לעצור על מקומי ולרצות לטוות סיפורים על אודותיהם.
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم
Ve size bu tablolara ilgili hikayeler anlatmak istiyorum.物語りを作ろうと思わせた絵です １枚目についての説明はほとんど不要でしょう
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.È la cosa che guardo di più quando non sto osservando i miei dipinti e guardo dalla finestra.
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.Tu sabes, esa es la principal cosa que veo cuando no estoy mirando a mis pinturas, cuando miro por la ventana
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.Είναι η κυρίως θέα μου όταν ζωγραφίζω, καθώς κοιτάζω απ' το παράθυρο.
Yani, eğer tablolarıma bakmıyorsam, baktığım şey bu manzara oluyor.הציורים שלי. אני חושבת. הם על להסתכל דרך עולם אחר,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.Jak jsem seděla vedle stojanu a sledovala její přeměnu plátna za plátnem,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.제가 이젤 쪽에 앉아 있을 때, 여러 캔버스들을 변화시키는 모습을 보았고,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim. Öğrendim ki kendi dünyanı yaratabilirsin.Stând lângă şevalet, privind-o cum transformă pânză după pânză, am învăţat că îţi poţi crea propria lume.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.Seduta a lato del cavalletto
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.Terwijl ik achter de schildersezel zat te kijken hoe zij doek na doek transformeerde,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.כשישבתי ליד כן הציור, ראיתי אותה משנה בד אחרי בד,
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة،
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.次々にキャンバスに絵が描かれていくのを見て 私は 自分の世界は自分で作れる ということを学びました