Tablolar, doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.Paintings should not be exposed to direct sunlight.
Tablolara dokunmamalısın.You must not touch the paintings.
Bunlar kimin tabloları?Whose paintings are these?
Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.After his death, his paintings were hung in the museum.
İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.People came to like her paintings.
Tabloları bana garip gibi geliyor..His paintings seem strange to me.
Onun çok sayıda değerli tabloları var.He has quite a few valuable paintings.
O, tablolarını satarak geçimini sağlıyor.She earns a living by selling her paintings.
Birçok tablolar sanat müzelerine asıldı.Many paintings hang in art museums.
Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.Because novels, just like paintings, need you to practice.
MySQL çeşitli tablolar yükler.MySQL loads several tables.
Onun tablolarından biri, açık artırmada bir milyon dolardan daha fazla getirdi.One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
Tablolar nerede?Where are the paintings?
Bu tablolardan hiç birini sevmiyorum.I don't like any of these paintings.
O çok değerli tablolara sahip.He owns many valuable paintings.
Tom'un tablolarından bazılarını görmeyi sevebileceğini düşünüyordum.I thought you might like to see some of Tom's paintings.
Geçen hafta aldığım tabloları çerçeveledin mi?Have you framed those paintings I brought in last week?
Bu tablolar güzel.These paintings are beautiful.
Ben senin tablolarını silmiyorum.I'm not wiping your tables.
Paris'teki Picasso Müzesinde harika tablolar ve resimler var.In the Picasso Museum in Paris, there are marvelous paintings and drawings!
Orangerie Müzesi, Monet'nin bazı muhteşem tablolarına sahiptir.The Orangerie Museum has some magnificent paintings of Monet.
Tom birkaç çok değerli tablolara sahip.Tom owns a few very valuable paintings.
Tom tabloları ve grafikleri sever.Tom loves charts and graphs.
Gerçekten tablolarını seviyorum.I really like your paintings.
Az önce tüm tabloları temizledim.I just cleaned all the tables.
Ben tabloları bekliyorum.I'm waiting tables.
Tom tablolarından herhangi birini satmak istemiyordu.Tom didn't want to sell any of his paintings.
Lütfen bu tabloları kımıldatmayın.Please don't move these tables.
Ben senin tablolarını temizlemem.I don't clear off your tables.
Tom Mary'ye onun tablolarından birini almakla ilgilendiğini söyledi.Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.
Tom modern tablolardan oluşan güzel bir koleksiyona sahip.Tom has a nice collection of modern paintings.
Benim oğlum tablolar yapan bir ressam.My son is an artist who paints paintings.
Odadaki bütün tablolar çarpık asılmış.All the paintings in the room hung crooked.
O şimdiye kadar gördüğüm en güzel tablolardan biridir.That is one of the loveliest paintings I have ever seen.
Fadıl tüm tablolarını aldı ve onları yaktı.Fadil took all his paintings and burned them.
Tablolara baktığınızı fark ettim.I noticed you were looking at paintings.
Tom'un tablolarından kaç tanesini onun için sattın?How many of Tom's paintings have you sold for him?
Tom, Mary'nin tablolarından birini almak istediğini söyledi.Tom said he wanted to buy one of Mary's paintings.
Bu benim tablolarımdan birinin resmi.This is a picture of one of my paintings.
Elias o tabloları sattı.Elias sold those paintings.
Elias tüm tablolarını gülünç derecede düşük bir fiyata sattı.Elias sold all his paintings for a ridiculously low price.
15 Temmuz: Arles'dan son parti tablolarını Paris'e gönderdi.July 15: last batch of paintings from Arles sent to Paris.
1888 tarihli tablolar ressamın nadir iyimserlik döneminde yapılmıştır.The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist.
Müze Avrupa'dan ve Meksika'dan tabloların birlikte sergilendiği ender yerlerdendir.The museum is one of the few places where European and Mexican painting is displayed together.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.The sports tables and benches resemble those in Apple Stores.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.These paintings and statues are related to Gautama Buddha and his life.
Nazi Almanyasında, Vincent van Gogh tabloları "yozlaşmış sanat" eserlerinden sayılmaktaydı.In Nazi Germany, Vincent van Gogh paintings were among those labelled "degenerate art".
Aşağıdaki tablolarda, Abhazya'daki gerçekleştirilen Sayımların sonuçlarını özetlemektedir.The following tables summarise the results of the censuses carried out in Abkhazia.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.He painted historical, classical and religious subjects in the academic style.
Buna en iyi örnekler açıklama tablolarıdır: Örn, Port Forwarding Tabloları.The best examples are those describing tables, e.g. Port Forwarding Table.
Numbers '09, pivot tablolarına benzer verileri kategorilere ayırma sistemi içerir.Numbers '09 includes a system for categorizing data similar to pivot tables.
Carlos de Haes tabloları.Painting by Carlos de Haes.
Bu dürtü Yes’in 1970 ve 1980’lerdeki ‘hayli övülen’ dantel tablolarını esinlemiştir.This impulse influenced Yes’s “highly praised” paintings of lace in the 1970s and 1980s.
Bu yöntem örneğin yağlı boya tabloların etkileyici görüntülerini yaratmak için gereklidir.This is needed to create attractive images of oil paintings, for instance.
En çok bilinen tabloları, tarlalarda çalışan köylüleri betimlemektedir.His best known paintings depict peasants working in the fields.
Böylece, sonuçlar bazen toplanıp rastgele sayılar tabloları gibi dağıtılabilir.Thus, results would sometimes be collected and distributed as random number tables.
Aşağıda turnuvanın her disiplini için puan dağılımı olan tablolar verilmiştir.Below are the tables with the point distribution for each discipline of the tournament.
Tablolar, kullanıcı tarafından tek veya çok tuval üzerine toplanabilir.Tables can be collected by the user onto single or multiple canvases.
Bu çalışmalar ve büyük boyutlu yağlı boya tabloları onu ünlü bir oryantalist ressam yapmıştır.These and his large oil paintings of similar subjects made him a prominent Orientalist painter.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Astruc helped to promote a widespread revival of interest in El Greco's paintings.