Tablo genellikle düzeyde bir dizi faaliyet olarak yorumlanır.The painting is usually interpreted as operating on a number of levels.
Aile koleksiyonunda oldukça geç ortaya çıkarılan bu tablo 1945'ten önce sergilenmemiştir.It was discovered late in the family collection and was not exhibited before 1945.
Tabloda sandalyenin üzerinde bir pipo ve bir torba pipo tütünü görülmektedir.On the chair seat is a decorated pipe and a pouch of pipe tobacco.
Beş sayılı özetleme tablosu gözlemlerin dağılımı hakkında kapsamlı ama kısa bir özet sağlamaktadır.The five-number summary provides a concise summary of the distribution of the observations.
1818 yılındaki satışı sırasında tablo çok zarar görmüş durumdaydı..At the time of its sale in 1918, the painting was in poor condition.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Relations that store data are called "base relations", and in implementations are called "tables".
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.A more detailed list can be found here.
Tablolar, kullanıcı tarafından tek veya çok tuval üzerine toplanabilir.Tables can be collected by the user onto single or multiple canvases.
Tablo National Gallery tarafından analiz edildi.The archive was given to the National Gallery.
Bu çalışmalar ve büyük boyutlu yağlı boya tabloları onu ünlü bir oryantalist ressam yapmıştır.These and his large oil paintings of similar subjects made him a prominent Orientalist painter.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Astruc helped to promote a widespread revival of interest in El Greco's paintings.
Almanya'daki son senesi olan 1933'te yaklaşık 500 tablo çizdi.He produced nearly 500 works in 1933 during his last year in Germany.
Aşağıdaki tablo, Uluslararası para fonunun 180 üyesinin 2017 yılı verilerini içerir.The first list includes 2017 data for members of the International Monetary Fund.
Veresçagin Moltke'yi Savaşın Yüceltilmesi adlı tablosunun önüne getirdi.Vereshchagin brought Moltke to his painting The Apotheosis of War.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.There is a lack of the high tension which is seen in his later works.
Giovanni Bellini San Giobbe Sunak Tablosu detayı 371 x 258 cm.Giovanni Bellini San Giobbe Altarpiece, 371 x 258 cm.
Daha önceki iPad modellerinden ve LPDDR4 RAM'i özellikli ilk iPad tabletten daha büyük.It is larger than all previous iPad models and the first iPad tablet to feature LPDDR4 RAM.
2012 yılında Procter & Gamble, Tide Pod'lar olarak bir sıvı tablet ürününü piyasaya sürdü.In 2012, Procter & Gamble relaunched a liquid tablet product as Tide Pods.
Bu nicelikler Tablo 1 de gösterilmiştir.These are outlined in illustration 1.
Vincent kariyerinin en üst seviyesine çıktığında, değerli tablolarını ailesine göndermeyi severdi.As he rose to the height of his career, Vincent enjoyed passing on prized paintings to his family.
The Mail on Sunday İngiliz muhafazakâr gazetesi, tabloid formatında yayına sürülmektedir.The Mail on Sunday is a British conservative newspaper, published in a tabloid format.
Annesine yazdığı mektuptaki hasta adam Bir Hastanın Portresi tablosundaki adam da olabilir.The man reading to his right may also be a portrait.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.The painting conveys a sense of serenity that Van Gogh seeks for himself.
PK'ler ve AK'ler, bir tablodaki bir satırı benzersiz şekilde tanımlama yeteneğine sahiptir.Both PKs and AKs have the ability to uniquely identify a row within a table.
Gösterge tablosu: Gösterge tablosu tipik Tumblr kullanıcısının temel aracıdır.Dashboard: The dashboard is the primary tool for the typical Tumblr user.
Diğer göstergeleri, sıcaklık ve türleri için daha kapsamlı tablolar ve tablolar Reeve mevcuttur.More extensive tables and tables for other gauges, temperatures and types are available in Reeve.
Genelde tabletler halinde üretilir.It is usually given as tablets.
1888 Aralık ayında, ayçiçekleri kadar iyi bir figür olduğunu düşündüğü La Berceuse tablosunu yaptı.In December 1888 he painted La Berceuse – a figure that he thought as good as his sunflowers.
Aşağıdaki tablo nüfusu 20.000 kişinin üzerindeki şehirlerin listesidir.The table below shows all towns with over 20,000 inhabitants.
Arles'te yaptığı ilk tablolardan birisi olduğu düşünülmektedir.It's thought that this painting is one of his first paintings made in Arles.
Aşağıdaki tablo yardımlar ve alındıları toplam bütcedeki yüzdeleri şekinde vermektedir.The table below shows the contributions as a percentage of the total budget.
Yeni bir tabloya heyecanla başladım.I'm super excited about the new record.
F627: Vincent'ın kardeşi Theo'ya verdiği bu tablo son otoportresi olabilir.F627: This painting may have been van Gogh's last self-portrait, which he gave to his brother.
Aşağıdaki tablo yaklaşık tahminleri içerir.The table below lists some of the predictions.
Pakette ayrıca Google Formlar, Google Çizimler ve Google Tablolar (beta) da yer alıyor.The suite also consists of Google Forms, Google Drawings and Google Fusion Tables.
Bu tablo, boyutları bakımından Bruegel'in bilinen ikinci en büyük eseridir.This is the second-largest known painting by Bruegel.
Katılımcılar, Windows 8 "Geliştirici Önizleme" yapısıyla birlikte bir Samsung tablet nakliye aldı.Attendees also received a Samsung tablet shipping with the Windows 8 "Developer Preview" build.
Roman Okuyucu tablosu Vincent'ın kız kardeşini andırır.Novel Reader is evocative of Vincent's sister.
Eşlenik (konjuge) asit Ka değerleri için tabloya bakınız).Risalat al-tawabi' wa z-zawabi'.
100 mg ve 300 mg'lık tablet formunda bulunur.A 34 mg capsule and 10 mg tablet formulation were approved.
ITB'lerin önbellekleri son zamanlarda buyruk akışı için sayfa tablosu girdilerini kullanmaktadır.The ITBs cache recently used page table entries for the instruction stream.
Tablodaki mekân birçok kumaş ve dekoratif mobilyanın bulunduğu bir yatak odasıdır.It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Tablo her sütun için sıralandırılabilir.The table can be sorted over each column.
Aktinit serisi periyodik tabloda F-bloğun (5f) ikinci sırasında yer almaktadır.The actinide series is the second row of the f-block (5f series).
Aslında, elektronik tablo ve tablo bir ve aynıdır.In effect, the spreadsheet and the table are one and the same.
Aşağıdaki tablo yeniden adlandırılan köy, kasaba ve şehirlerin sayısını gösterir.The chart below lists the provinces and the number of villages or towns renamed.
Sanatçı 5.000'in üzerinde tablo ve çizim yapmış, ayrıca birkaç kitap yazmıştır.He did over 5,000 paintings and drawings, and he authored several books.
Bu tablonun yapımında Rafael yardımcı olarak değil, tablonun sihirbazı ("ustası") olarak anıldı.In the documents Raphael, not his collaborator, is referred to as magister ("master").
Parmaklarını tablet formuna getirebilir.It can be taken orally in tablet form.
Bu tabloyu ancak 1570'te bitirdi.His painting was finished in 1735.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.The following tables gives an overview on all branches and groups of SCI.
İnci Küpeli Kız (roman), Tracy Chevalier tarafından tablodan esinlenerek yazılmış bir roman.Girl with a Pearl Earring is a 1999 historical novel written by Tracy Chevalier.
Sonraki sezon da benzer bir tablo çizdi.The following season was a similar tale.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.We consider which vertices could have positive final charge.
Galeri, toplamda 530 tablo, 26.000'in üstünde çizim ve baskıya sahiptir.The Gallery contains some 530 paintings and over 26,000 drawings and prints.
Tabloda La Crau ovaları, Montmajour yapısı ve yatay hizasındaki tepelere uzanmaktadır.The painting reflects the La Crau plains set against Montmajour and hills along the horizon.
Aşağıdaki tablo çeşitli kaynaklardan elde edilen bilgilere dayanarak derlenmiştir.The following table was compiled based on information extracted from a variety of sources.
Blanche'ın tabloları Paris Salonu'nda da sergilendi.Manset's work was also shown at the Paris Salon.
Tabletler ve diğer birçok cihaz için forumlar da mevcuttur. ^ SitesiForums are also available for tablets and many other devices.
1557'de "Biblioteca Marciana (Marciana Kütüphanesi)" için tavan tabloları siparişini tamamladı.In 1556 he painted some canvases for the Biblioteca Marciana.