Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
Kral, ağır, güderi çanta aldı paltosunun altından ve üstüne koydu tablo.The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.I do have to trick myself into getting through parts of a painting.
O zaman tamamen tablonun içinde kaybolmuş haldeyim.it's when I'm completely lost in there.
Aşağıdaki tabloya bakmamız isteniyor.We're asked to look at the table below.
tabloya bakıp, Nathan'ın boyu 4 fut 11 diyeceksin.Well, you'd look at the table and say, well, Nathan's height is 4 foot 11.
Buraya bir tablo yapalım, ne olup bittiğini görmek için.So let's make a little table here, to just imagine what's going on.
Tablonun her satırında bu terimi kullanmak yerine, bu terimle bir kere çarpabiliriz.We can multiply by that term once rather than having it in each row of the table.
Yani tablonun her satırı için yaptığımız maliyeti azaltmış olduk.So we've reduced the cost of doing each row of the table.
10'lu tabloyu hatırlamanıza bile gerek yok aslında.So the ten times tables, you almost don't have to remember it.
Tablonun hepsini bu sayfaya sığdırmaya çalışayım. birazcık küçültüyorum. -I want to make sure that I can fit it all within this window. Let me just squeeze this a little bit.
Bu tabloyu değiştirmem lazım.--- bana bir saniye verin. -And then I need to change what this chart-- just give me one second.
Bu tablonun girdilerini değiştireyim.Change what the inputs of this chart are.
Bunu yaparken biraz önce yaptığım tabloya bakıyorum -So I'm looking at that chart I just did while I do this.
QlikView ile veri yüklemek tek tek tablolar eklemek kadar basittir.Loading data into QlikView is as simple as adding individual tables.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.We're in the Musée du Louvre and we're looking at Delacroix's 'Liberty Leading the People'.
Bu tablonun dönemi için ne kadar radikal olduğunu hatırlayalım. .I think, how radical this painting was.
Bu oldukça radikal bir tablo.And so this was such a radical image. >>HARRlS:
Iyi bir merkezde bir tablo ile kuruldu önemli bir kahvaltı.A table in the center was set with a good substantial breakfast.
Bu tabloyu kullanalım.Let's use this table.
Tablonun ismi 'Argenteuil Köprüsü'.We're at the Musee d'Orsay and we're looking at an 1874 Monet.
Mona Lisa'ya, bu iyi bilinen tabloya bakalım.Let's analyze this well-known painting, Mona Lisa.
Yukarıdaki iyimser tablo; bu da kötümser. -So let's say that this is optimistic. This is pessimistic.
Bir hesap tablosu yaparak bu olasıklıkları değerlendirebilirsiniz. -And you could weight the probabilities.
Bu bankanın bilanço tablosu.So this is the bank's balance sheet.
Bir bakıma önceki bilanço tabloları. -Kind of their before balance sheet.
Banka, aktif için 100 lira ödetiyor ve aktifi bilanço tablosundan çıkartıyor. -Take it off their balance sheet. And then they're sitting with $100 cash.
William Dyce'ın 'Pegwell Koyu, Kent, 5 Ekim 1858'i Hatırlama' isimli tablosuna bakmaktayız.A child who looks out and two women who are separately engaged in collecting seashells.
Jacques-Louis David'in 'Brütüs ve Oğulları' isimli tablosuna bakıyoruz.Jacques-Louis David's "Brutus and his Sons".
'Horatio'nun Yemini' tablosunda da aynı temayı görürüz.And that's the theme that we also see in "Oath of the Horatii".
Ben sadece oryantal tablolar bakıyorum.I only look for Oriental paintings.
Tabloda bize üç tane x değeri ve bunun karşılığında f(x) değerlerini vermişler.So it would be 10 over 2, which is still 5.
Sonra arkasına döndü ve bu yaklaştı belirli bir istekli çabukluk ile tablo.Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.
Bu yapılabilir, daha kolay bir hava ile döndü tablo ve onun yemek.This done, he returned with an easier air to the table and his meal.
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!" said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing- table.
Bir parça çini başını bitirdi ve mutfak tabak arasında çökerttiğini tablosu.A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.
"Ben Fool!" Görünmez Adam, akıllıca tablo çarpıcı söyledi."Fool that I am!" said the Invisible Man, striking the table smartly.
Bazı sektörleri düşünerek bu tabloda nerede olduklarını düşünelim.And this was low differentiation and this is high differentiation.
You don't even mind eating from the same table.You seem to be getting along well with them.
I am well aware why this man brought me to this table.I am talking to all of you, I am not a stupid man.
Let me see how the table looks like.Hello abiciğim. Hi ablacığım.
Why are these still here? Take them to the table, come on.Tsk, tsk, tsk.
My dear, how do you like the table?I didn't believe it though.
Tablo ile bir şeyler yapın.Do something with the table.
Çalşma şekli şöyle: burada boya renkleri gösteren bir tablo var.Now the way it works: there's a matrix of color dyes.
Ve şimdi Rachel nazik Eliza elini aldı ve akşam yemeği tablosuna yol açtı.And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper-table.
Tabloda gösterilen doğrusal fonksiyonunun eğimini bulun.Find the slope of the linear function defined by the table.
Ayrıca burada bize bir tablo verilmiş.And they give us a table here.
- Periyodik grup dediğimiz aslında periyodik tablonun kolonlarıdır. -A group of a periodic table is just a column of the periodic table.
Periyodik tabloda bir grup içersinde aşağı doğru gidildikçe ortak olan özellik nedir? -And what's common when you go down a group in the periodic table?
Periyodik tablodaki bir gruptaki ortak özellik nedir?What's common about a column in the periodic table?
Eğer periyodik tablonun sol tarafındaysanız, elektron vermek daha kolaydır. -So it's much easier when you're on the left-hand side of the periodic table to give away electrons.
Bir sonraki videoda periyodik tablodaki trendlerden bahsedeceğiz. -And in the next video we'll talk a little bit more about trends across the periodic table.
Robbie Cooper'ın bu alter ego tablosunda bir oyuncu ve avatarını görebiliyorsunuz.You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar.
Bunu periyodik tabloya bakıp doğrulayabilirim. a 16I can confirm that by looking at the periodic table down here.
Bu tabloda gösterilen verilerin başlangıç zamanında,Back in the beginning of the data presented in this chart,
Bir sonraki tablo daha yakın zamandaki verilere bakıyor.This next chart looks at more recent data.