tabii ile cümle
tabii kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
13
ORT. KELİME
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Mas vê-las como sinónimos da totalidade da comunidade artística é, de longe, uma visão estreita.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Nhưng để xem họ là đồng nghĩa với toàn bộ cộng đồng nghệ thuật thì, tới bây giờ, quá thiển cận.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Αλλά να το να τους δούμε σαν συνώνυμους με την ολόκληρη καλλιτεχνική κοινότητα είναι πολύ κοντόφθαθμο.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Но да ги видим като синоним с всичко в общността на изкуствата е, далеч, твърде късогледо.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.Но рассматривать их как синоним всего творческого сообщества это, безусловно, слишком недальновидно.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.אבל לראות אותם כשמות נרדפים לשאר מכלול הקהילה האומנותית זה, בלשון המעטה, ראייה לטווח קצר מדי.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.ولكن النظر لهذه المؤسسات وكأنها مرادف لمجتمع الفنون بأكمله هي نظرة ضيقة الأفق، جدا.
Ama bu kurumları, tüm sanat camiasıyla eşdeğer tutmak tabii ki, çok dar görüşlü bir düşünce olur.アートのコミュニティの全てであると 捉えることは 間違いなく短絡的です 私たちは確かに アマチュアとプロを
Ama bunun bir öteleme olduğunu düşünmenizi istiyorum. - Ve tabii grafiğini çizerseniz, bunu elde edersiniz. -Asiq ue si tomamos el punto del centro, bajamos 2 y 1 a la derecha.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı,하지만 물론, 여기 Cleveland의 교외 지역이 아닌
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Ale pravdaže, to bolo v Rakúsku na vrchole romantickej lyriky, nie tu, na predmestí Clevelandu.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Ma chiaramente succedeva in Austria al tempo del lirismo romantico, non qui nella periferia di Cleveland.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Mais bien sûr, c'était en Autriche à l'apogée du lyrisme romantique, pas ici dans la banlieue de Cleveland.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Mas claro, isso foi na Áustria na altura do lirismo romântico, não aqui nos subúrbios de Cleveland.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Men selvfølgelig var det i Østrig på højden af romantisk lyrik, ikke her i Clevelands forstæder.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı, Romantik lirizmin doruğunda, Cleveland'ın banliyösunda değil.Но конечно, это было в Австрии и этого высокого романтизма нет здесь, в предместьях Кливленда.
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı,אבל זה כמובן היה באוסטריה
Ama bu tabii ki Avusturya'daydı,頂点たるオーストリアでの話で
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.De ska ge stöd för lärande, de ska inte förhindra det. vilket det så klart ofta gör.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Dit zou het onderwijs moeten ondersteunen, niet hinderen, wat het natuurlijk vaak wel doet.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Tapi itu semua seharusnya mendukung proses belajar, bukannya mengganggu, seperti yang sekarang sering terjadi.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Testy powinny wspomagać nauczanie, nie blokować go, a często przecież to czynią.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Όλα αυτά όμως θα έπρεπε να υποστηρίζουν τη μάθηση, όχι να την καταστέλλουν, όπως γίνεται πολύ συχνά.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli. Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.Но всё это должно способствовать обучению, а не препятствовать, как это зачастую бывает.
Ama bu yinede önümüzdeki 5 saniyeye sığacaktır, tabii sonraki cümleyi iki katı hızla söylersem.もし私が次の言葉を2倍の速さで言えば， (そしてその次の言葉を2倍の速さで言えば，)
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Aber wenn wir noch tiefer gehen wollen, brauchen wir noch eine Gasquelle.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Als we dieper willen gaan, hebben we nog een ander gas nodig.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Dar, dacă vrem să ne scufundam mai adânc, desigur, ne mai trebuie o rezervă de gaz.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Jeśli chcemy zejść głębiej, potrzebujemy jeszcze jednego zbiornika gazu.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.그러나 더 깊게 들어가고 싶으면 다른 기체의 공급이 필요하죠.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Mais, si nous voulons aller plus profond, nous avons, bien sûr, besoin d'un autre gaz.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Ma se vogliamo andare più in profondità c'è bisogno, ovviamente, di un'altra scorta di gas.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Nhưng, nếu ta muốn đi sâu hơn, dĩ nhiên, ta cần thêm nguồn khí
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Pero si queremos bajar a mayor profundidad claramente necesitamos otro tipo de gas.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Αλλά για να πάμε βαθύτερα χρειαζόμαστε και άλλο αέριο.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Але якщо ми хочемо зануритися глибше, то, звісно, нам потрібен інший газ.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Но ако искаме да слезем по-дълбоко, разбира се, ни е нужен друг снабдител за газ.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.Но если мы хотим погрузиться на значительную глубину, нам нужен другой источник газа.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.אבל אם רוצים לצלול עמוק יותר, צריך גז אחר.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
Ama daha da derine inmek istersek, tabii ki, başka bir gaz beslemesi gerekiyor.ヘリウムこそがそれに当たります
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Dar e probabil în jurul nostru peste tot dacă nu a fost anihilat de alt proces din Univers.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.De itt van körülöttünk, feltehetően mindenfelé, hacsak nem törölte valami más folyamat az univerzumban.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Je však pravdepodobne všade okolo nás, ak medzitým nezmizol vďaka nejakému inému procesu vo vesmíre.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.하지만 그것은 짐작컨데 우리 주변 어디에나 있습니다. 그것은 우주의 다른 과정을 통해 사라지지 않았습니다.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Namun ini ada di sekitar kita, sepertinya, jika belum terhapus oleh beberapa proses dalam alam semesta.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Nejspíš je ale všude kolem nás, pokud již nebylo přehlušeno nějakým jiným vesmírným dějem.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Nhưng nó ở quanh chúng ta mọi nơi nếu nó chưa bao giờ bị xóa bỏ bởi một vài quá trình khác trong vũ trụ.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Pero, presumiblemente, nos rodea por doquier si no ha desaparecido a causa de otro proceso del Universo.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Але він,мабуть, повсюди навкруг нас, якщо він не був знищений якимись іншими процесами у всесвіті.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Но он, вероятно, повсюду окружает нас, если его не заглушили какие-то другие процессы во вселенной.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.Но то е навсякъде около нас, по всяка вероятност, ако не е било отнесено от някакъв друг процес във Вселената.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.אבל הוא נמצא בכל מקום סביבנו, כנראה, אם הוא לא נמחה על-ידי תהליך אחר כלשהו ביקום.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.نفترض أنه يوجد حولنا، إذا لم يتم محيه من طرف ظاهرة أخرى في الكون.
Ama muhtemelen etrafımızdaki her yerde bu, tabii evrendeki başka bir işlem tarafından silinip yok olmadıysa.そして宇宙の他の作用によって かき消されていないと考えられています そう思うと もしこの音を拾えたなら
Amanda Kitts: Tabii ki. 2006'da bir trafik kazası geçirdim.W 2006 roku miałam wypadek samochodowy.
Amanda Kitts: Tabii ki. 2006'da bir trafik kazası geçirdim.אמנדה: בטח. ב- 2006 עברתי תאונת דרכים.
Amanda Kitts: Tabii ki. 2006'da bir trafik kazası geçirdim.أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.
Amanda Kitts: Tabii ki.AK: 물론이죠.