Her şey tabiat kanunlarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
Yumuşak tabiatlı bir insandır.He has a mild nature.
Yumuşak bir tabiatı vardır.He has a mild nature.
Tabiat ana cömerttir.Mother Nature is generous.
Mühendisler, tabiatı anlamaktan ziyade, onu kullanmaya çalışırlar.Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.
İstanbul Tabiat Parkları.İstanbul Tabiat Parkları.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.It is the source of one's physical and psychological nature.
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Its name derives from its Catholic and Western European ("Latin") nature.
Tabiatı gereği rintmeşrep bir zât idi.Indeed, there was a certain irony.
İklim çeşitlilikleri, Sabka’nın çok hareketli bir tabiata sahip olmasına sebep olur.The climate variations lead to the very dynamic nature of a sabkha.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.
İlave boyutlar Tabiatta dört uzayzaman boyutundan başka boyutlar var mıdır?Extra dimensions: Does nature have more than four spacetime dimensions?
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina said that their Latin temperaments would make their marriage inadvisable.
Ksenonun tabiattaki varoluşu dokuz kararlı izotoptan ibarettir.Naturally occurring xenon consists of nine stable isotopes.
Fakat bu tabiat harikası yer halkın çok hoşuna gitmiş.Surrounded by the beautiful nature, he liked this place very much.
Toryum tabiatta uranyumdan yaklaşık üç kat daha fazla bulunur.Thorium is three times more plentiful than uranium.
KÇD'lar, kaynaklarının tabiatından dolayı polarizedirler.Gravitational waves are polarized because of the nature of their source.
TiO2'nin tabiattaki en yaygın formudur.Rutile is the most common natural form of TiO2.
Hiçbir ölümde tabiat bu kadar kör, ecel bu derece insafsız olmamıştır."Never has death been so greedy, nor heroes so indifferent to it."
Tabiat açısından çok yönlüdür.They are fearful in nature.
Göller çevresi tabiatı koruma alanı'dır.The area around the lake is a nature conservation area.
Tabiatıyla Sovyetler de büyük tepki gösterdiler.On the contrary, it also took the USSR by surprise.
Türkiye'deki tabiat parkları listesi, Türkiye'deki tabiat parklarının derlentiği listedir.This is a list of nature parks of Turkey.
Doğu Ortodoks Kiliseleri, İsa'nın tabiatı hakkında miafizit görüşe sahiptir.The Eastern Orthodox believe that there must always be room for mystery when speaking of God.
Bu ağaç ve çevresi 6 Eylül 2002'de "Tabiat Anıtı" ilan edilmiştir.The tree was registered a natural monument on September 6, 2002.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.Through Mary, Jesus belongs to the human race.
Birisi sudur ve suyun tabîatı bârid-ratbdır.There a cow and her calf were drinking water.
Doğuştan gelme bir tabiattır." dedi.We are natural-born essentialists."
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
1638) Mart 25 – Nehemiah Grew, İngiliz tabiat bilimci (d.1664) March 25 – Nehemiah Grew, English naturalist (b.
Tabiat da kasvetli. Yıldırım çarpmış, cansız ağaçlar.Nature is much bleaker, trees have been struck by lighting and ravaged by time.
Blog yazma araçlarının kolay tabiatı nedeniyle bu mümkün olmuştu.This was possible because of the easy nature of blogging tools.
Ama dışarıda tabiatta, 1 GW uğruna 130 km2 kadar çölün üzerinden buldozer ile geçiliyor.But out in the landscape, one gigawatt is on the order of 50 square miles of bulldozed desert.
Günümüz insanı olarak tabiatıyla kendi Facebook grubumuzu kurduk.And being the current day, of course, we started our own Facebook group.
Bu tabiatıdır.It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there --
Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.They are the connections that actually make nature resilient.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Çünkü tabiat ananın ancak bu kadar ekolojik altyapısı ve doğal sermayasi var, ötesi yok.Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital.
Yani tabiat, kendine-benzer yapıya sahip.So nature has this self-similar structure.
Yüzeyin tabiatıyla, o yüzeyin nasıl katlanacağı arasında bir bağlantı oluşturuyorum.I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturally, nobody wanted to fund my research.
Tabiat ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar.Mother nature doesn't negotiate; she just sets rules and describes consequences.
10 tanesi ise tabiat tarafından gelir, sen hiç bir şey yapamazsın.Ten are nature-sent over which you can't do a thing.
Tabiatta beş polimer kullanıyoruz tüm bu gördüklerinizi yapmak için.We use five polymers in the natural world to do everything that you see.
Tabiat anaya tesekkürler, bu açıdan bakalım.Thanks Mother Nature, we'll take it from here!
Seni buraya politika tartýţmak için rica etmedim. Bir kez daha, geçimsiz tabiatýnla beni utandýrdýn.Sr. Woeste, os grevistas têm o apoio de todos... inclusive em nosso próprio partido.
(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.Man is made of inordinate haste.
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır.Man is made of inordinate haste.
İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.That is how God seals every proud and perverse heart."
Çünkü Allah, fâsıklığı tabiat haline getirenleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [9,80]Surely God does not show a disobedient people the way.
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Şiirlerinde işledikleri başlıca temalar tabiat ve aşktır.The main themes in their poems are nature and love.
Tabiat tasvirleri gerçekten uzak ve subjektiftir.Nature descriptions are far from reality and subjective.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.
ABD'deki bir tabiatı koruma alanı içindeki Thousan Island Lake ve arkasında Banner PeakBanner Peak above Thousand Island Lake in a US Wilderness Area
Tabiat Koruma Alanları (Réserves Naturelles Intégrales)Strict Nature Reserves (Réserves Naturelles Intégrales)
Koruma alanı, 1934 yılında, parçası olduğu Vitosha Tabiat Parkı ile birlikte kuruldu.The reserve was established in 1934, together with Vitosha Nature Park of which it is a part.
Orelyak Tabiatı Koruma Alanı 900 m ila 1800 m rakımda bulunmaktadır.Orelyak reserve is situated at an altitude between 900 m and 1800 m.
Yulen Tabiatı Koruma Alanı topraklarında Antik Çağ'dan bir kale bulunmaktadır.On the territory of the Yulen Reserve there is fortress from the Antiquity.