Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;곧 성막과 그 막과 그 덮개와 그 갈고리와 그 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;locaşul, cortul şi acoperişul lui, copcile, scîndurile, drugii, stîlpii şi picioarele lui;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;nämlich die Wohnung mit ihrer Hütte und Decke, Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;prebivališče, njega šator in odejo za njega, njegove zapone in deske in zapahe in stebre in podstavke;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;Příbytek, stánek jeho i přikrytí jeho a háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, sloupy jeho i podstavky jeho;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;príbytok, jeho stán a jeho pokrytie, jeho háčky a jeho dosky, jeho zásuvky, jeho stĺpy a jeho podstavce;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;tabernaklet med dekke og varetak, med kroker og planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;скинию и покров ее и верхнюю покрышку ее, крючки и брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;скинията, покривката й, покривалото й, куките й, дъските й, лостовете й, стълбовете й и подложките й;
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;את המשכן את אהלו ואת מכסהו את קרסיו ואת קרשיו את בריחו את עמדיו ואת אדניו׃
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;المسكن وخيمته وغطاءه واشظته والواحه وعوارضه واعمدته وقواعده
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;就 是 帳 幕 、 和 帳 幕 的 罩 棚 、 並 帳 幕 的 蓋 、 鉤 子 、 板 、 閂 、 柱 子 、 帶 卯 的 座
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;就是 帳幕 、 和 帳幕 的 罩棚 、 並帳 幕 的 蓋 、 鉤子 、 板 、 閂 、 柱子 、 帶卯 的 座
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.apoi stîlpii curţii de jur împrejur, picioarele lor, ţăruşii lor şi funiile lor.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.dazu der Säulen um den Vorhof her mit den Füßen und Nägeln und Seilen.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.e as colunas do átrio em redor e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.in stebri, ki so okoli dvorišča, in njih podstavki, kolčki in vrvi.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.i stĺpy dvora dookola a ich podstavce, ich kolíky aj ich povrazy.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.Juga atas tiang-tiang, alas-alas, pasak-pasak dan tali-temali untuk pelataran luar
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.뜰 사면 기둥과 그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.le colonne del recinto tutto intorno, le loro basi, i loro picchetti e le loro corde
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.những trụ ở chung quanh hành lang và lỗ trụ, những nọc và dây chạc của trụ.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.những trụ ở chung_quanh hành_lang và lỗ trụ , những nọc và dây chạc của trụ .
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.niinikään ympärillä olevan esipihan pylväät jalustoinensa, vaarnoinensa ja köysinensä.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.og stolpene til forgården rundt omkring og fotstykkene og pluggene og snorene som hørte til.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.Pillerne til Forgården, som var rundt om den, med Fodstykker, Pæle og Reb.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.så ock om stolparna till förgården runt omkring med deras fotstycken, deras pluggar och streck.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.Także słupy sienne w około, i podstawki ich, i kotły i sznury ich.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.Tolikéž sloupové síně vůkol i podstavkové jejich, kolíkové i provazové jejich.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.Továbbá a pitvar körül való oszlopokra és azoknak talpaira, szegeire és köteleire.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.και οι στυλοι της αυλης κυκλω και τα υποβασια αυτων και οι πασσαλοι αυτων, και τα σχοινια αυτων.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.стълбовете на околния двор, подложките им, колчетата им и въжетата им.
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.ועמדי החצר סביב ואדניהם ויתדתם ומיתריהם׃
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.院 子 四 圍 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 橛 子 、 和 繩 子
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.院子 四 圍 的 柱子 、 帶卯 的 座 、 橛子 、 和 繩子
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.모세가 성막을 세우되 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Môi-se dựng đền tạm , để mấy lỗ trụ , đóng ván , thả xà_ngang và dựng trụ .
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩 西 立 起 帳 幕 、 安 上 帶 卯 的 座 、 立 上 板 、 穿 上 閂 、 立 起 柱 子
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩西 立起 帳幕 、 安上 帶卯 的 座 、 立 上 板 、 穿上 閂 、 立起 柱子
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,Assim, em geral, sempre que estou multiplicando expoentes da mesma base, e esta é a chave!
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,그래서 일반적으로, 같은 지수의 곱셈은 중요합니다
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,Por lo que en general, siempre que estoy multiplicando exponentes de la misma base, que es la clave,
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda, Yalnızca üstleri birbiriyle toplayabilirim.Also, was bedeutet eigentlich 2 hoch3 mal 2 hoch 5?
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda, Yalnızca üstleri birbiriyle toplayabilirim.Obecně tedy platí, že když násobím exponenty stejného základu, můžu prostě sečíst exponenty.
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda, Yalnızca üstleri birbiriyle toplayabilirim.Tehát általánosságban, ha azonos alapú hatványokat szorzunk, összeadhatjuk a kitevőket.
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,Таким образом в целом всякий раз, когда я умножения экспонентов же базы, т.е. ключ,
Öyleyse, tabanları aynı üstlü sayıları çarptığımda,Тож, взагалі, кожен раз, коли я множу степені з однаковою основою, це ключове розуміння.