[kırılan tabaklar] Neyi arıyorsun?-
[kırılan tabaklar] Neyi arıyorsun?[Piring jatuh]
[kırılan tabaklar](padající talíře se tříští)
[kırılan tabaklar][Piring jatuh]
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.작은 접시에 음식을 담으니 가능한 적은 칼로리의 음식을 먹게됩니다.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.les assiettes sont de plus en plus petites, donc ils mangent moins de calories à chaque plat.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.Sie essen von kleineren Tellern, so dass sie eher weniger Kalorien mit jeder Mahlzeit aufnehmen.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.Хранят се в по-малки чинии, за да са склонни да ядат по-малко калории на всяко хранене.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.הם אוכלים מצלחות קטנות, וכך אוכלים פחות קלוריות בכל ארוחה.
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.فهم يأكلون في صحون صغيره , لذلك فهم يتناولون سعرات أقل في الجلسه .
Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.ファミリースタイルの食卓で
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Farai anche i suoi accessori, piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni: li farai d'oro puro
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.In naredi zanjo sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se bo izlivalo; iz čistega zlata jih naredi.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.너는 대접과 숟가락과 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Lại hãy lấy vàng ròng mà làm dĩa, chén, chậu, và ly đặng dùng làm lễ quán.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Lại hãy lấy vàng_ròng mà làm dĩa , chén , chậu , và ly đặng dùng làm lễ quán .
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Maak schotels, schalen, kannen en kommen van zuiver goud
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Să -i faci farfurii, căţui, potire şi ceşti, ca să slujească la jertfele de băutură: să le faci de aur curat.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Tee myös siihen vadit ja kupit, kannut ja maljat, joista juomauhrit vuodatetaan; tee ne puhtaasta kullasta.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.Fece anche gli accessori della tavola: piatti, coppe, anfore e tazze per le libazioni; li fece di oro puro
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.상 위의 기구 곧 대접과 숟가락과 잔과 붓는 병을 정금으로 만들었더라
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.Lại cũng lấy vàng ròng mà làm các đồ dùng bày trên bàn: dĩa, chén, ly, và chậu, để dùng làm lễ quán.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.Lại cũng lấy vàng_ròng mà làm các đồ_dùng bày trên bàn : dĩa , chén , ly , và chậu , để dùng làm lễ quán .
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.وصنع الاواني التي على المائدة صحافها وصحونها وجاماتها وكاساتها التي يسكب بها من ذهب نقي
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.又 用 精 金 作 桌 子 上 的 器 皿 、 就 是 盤 子 、 調 羹 、 並 奠 酒 的 瓶 、 和 爵
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.又 用 精金 作 桌子 上 的 器皿 、 就 是 盤子 、 調羹 、 並奠 酒 的 瓶 、 和爵
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d`or pur.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.ועשית קערתיו וכפתיו וקשותיו ומנקיתיו אשר יסך בהן זהב טהור תעשה אתם׃
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.要 作 桌 子 上 的 盤 子 、 調 羹 、 並 奠 酒 的 爵 、 和 瓶 、 這 都 要 用 精 金 製 作
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.要 作 桌子 上 的 盤子 、 調羹 、 並奠 酒 的爵 、 和 瓶 、 這都 要 用 精金 製作
Oh, evet! Tabakları ısıtabilir misin?Θα ήταν όμορφα όταν έβλεπαν τον κόσμο έτσι.
Peki, Bayan Adelaide. Tabakları hemen ısıtacağım.Δεν έχει καμιά σχέση με την αλήθεια.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Imaginons maintenant qu'on agite ces assiettes avec des actions communautaires autour des aliments.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Immaginate di agitare questi piatti con le azioni della comunità intorno al cibo.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.자, 음식문화를 바꾸기 위해서 지역사회 활동을 한다고 상상해 보죠.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Most képzeljük el, hogy ezeket a tányérokat megbolygatjuk az élelem köré szervezett közösségi akciókkal.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Predstavme si teraz, ako sa tieto taniere zmiešajú do komunitných činov ohľadom jedla.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Stellen wir uns vor, die Teller werden in Bewegung gesetzt, mit Tätigkeiten in der Gemeinde rund ums Essen.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Tänk er nu de här tallrikarna satta i rörelse med saker som cirklar kring mat.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Wyobrażmy sobie, że poruszamy je ruchem społecznym skoncentrowanym na jedzeniu.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Zdaj pa si predstavljajmo, da so ti krožniki vznemirjeni z obilico družbenih dejavnosti okrog hrane.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Ας φανταστούμε τώρα ότι αυτά τα πιάτα αρχίζουν να κινούνται με κοινοτικές δράσεις σχετικές με το φαγητό.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Теперь представим эти тарелки вперемешку с общественными действиями в области пищи.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.כעת, בואו נדמיין את הצלחות האלו מופעלות על ידי פעולות סביב אוכל.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.الآن، لنتخيل هذه الأطباق تتحرك مع أعمال المجتمع بخصوص الطعام .
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.この３つの受け皿を活性化する ことはできないか？ このような受け皿が ひとつでも動けば素晴らしい
Tabakları al ve beni takip et.Hozza a tálcát és jöjjön velem.
Tabakları al ve beni takip et.Και τώρα τα τηγανισμένα φαγητά. Σε παρακαλώ έλα και βοήθησε με.
Tabakları al ve beni takip et.ساعدني بالجمع اسرع
Tabaklar, mumlar, şarap.Βοήθησέ με, Όττο. Ούτε οι τωρινοί χάρτες λένε την αλήθεια. Ποια αλήθεια; Όλο για την αλήθεια μιλάς.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.I hrnce, lopatky, nože, panvy i všetky medené nádoby, ktorými svätoslúžili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Karrene, Skovlene, Hnivene, Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Kotły też i łopaty, i naczynia muzyczne, i misy i wszystko naczynie miedziane, którem usługiwano; pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Též hrnce, lopaty a nástroje hudebné, a kadidlnice i všecky nádoby měděné, jimiž sloužili, pobrali.