Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Os mantos de gelo continuar-se-ão a desintegrar durante séculos.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Οι παγετώνες θα συνεχίσουν να αποδομούνται για αιώνες.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ледените покрития ще продължават да се разпадат в продължение на векове. Няма да има стабилна брегова ивица.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ледяные щиты будут таять веками.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.מדפי הקרח ימשיכו להתפורר במשך מאוד שנים,
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.ستواصل صفائح الجديد التفكك لقرون.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.海岸線はもう定まらなくなります
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Das Eis entstand vor zig Millionen Jahren und war seitdem da."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."El hielo se formó varias decenas de millones de años atrás y ha estado allí desde entonces".
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Es terbentuk beberapa puluh juta tahun yang lalu, dan terus ada sejak saat itu."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Gheața s-a format în urmă cu multe milioane de ani și că de atunci există acolo."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Het ijs is vele tientallen miljoenen jaren geleden gevormd en het is er nog steeds."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Il ghiaccio si fosse formato molte decine di milioni di anni fa, e fosse rimasto lo stesso da allora".
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."빙하는 몇천만년 전에 형성되었고 생성된 초기부터 그대로 있었다"라고 알려져 있었습니다.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."La glace s'est formée il y a plusieurs dizaines de millions d'années, et elle a toujours été là depuis."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."o gelo formou-se há muitas dezenas de milhões de anos, "e está lá desde essa altura."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Ten lód uformował się dziesiątki milionów lat temu i jest tam od tamtej pory."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Ο πάγος σχηματίστηκε δεκάδες εκατομμύρια χρόνια πριν, και υπάρχει εκεί από τότε".
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."Ледът се е формирал преди десетки милиони години, и е бил там оттогава."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."הקרח נוצר לפני עשרות רבות של מיליוני שנים, והוא נמצא שם מאז."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين."
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor.ずっとそこにあった」 今や 近年でも溶けて再生したと
Camdaki buz tabakasından daha ince.C'est plus fin que du givre sur un verre.
Camdaki buz tabakasından daha ince.Più sottile del ghiaccio su un vetro.
Camdaki buz tabakasından daha ince.Είναι πιο λεπτό κι από τον πάγο σε ένα ποτήρι.
Camdaki buz tabakasından daha ince.זה דק יותר מכפור על זכוכית.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Il vetro era...userò la parola impregnato... ma aveva uno strato di metallo chiamato metallo sollecitato.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.유리는 그리고, 저는 임신했다라는 단어를 쓰겠습니다 유리안에 응력금속이라고 부르는 것들이 들어가 있죠.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.O vidro — vou usar a palavra "impregnado" — tinha uma capa de metal a que chamamos metal sob pressão.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Tafla szkła była wtedy - użyję słowa impregnowana - i posiadała warstwę metalu zwanym metalem ciśnieniowym.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.Тоді скло було - я би сказав - збагаченим. Воно мало шар "тривкого металу".
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.הזכוכית אז -- אני פשוט אשתמש במילה הוספגה -- אבל היתה לה שיכבה של מתכת שנקראה מתכת לחוצה.
Cam sonrasında -burada emdirildi diyeceğim- üzerinde gerilimli metal dediğimiz bir metal tabaka var.وكان الزجاج علاوة على ذلك .. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:이 군사력의 판에서 중국은 미국을 대신하지 못할 것입니다. 이 3차원 체스 게임의 중간판은
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:China zal de V.S niet gaan vervangen op dit militaire bord.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:Chiny nie zastąpią Stanów na tej planszy. Środkowa plansza reprezentować będzie siły ekonomiczne.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:Čína nenahradí USA na vojenské desce. Střední deska trojrozměrného šachu: ekonomická síla mezi státy.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:Das mittlere Brett des dreidimensionalen Schachspiels ist die wirtschaftliche Macht zwischen den Staaten.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:La Chine ne remplacera pas les États-Unis sur ce plateau militaire.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:Trung Quốc sẽ không thay thế được Mỹ về mặt này. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:Китай няма да замени САЩ в тази военна дъска.
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:סין אינה הולכת להחליף את ארה"ב בלוח הצבאי. הלוח האמצעי מורכב
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:الصين لن تحتل مكان الولايات المتحدة على لوح القوة العسكرية. اللوح الأوسط في لعبة الشطرنج هذه:
Çin bu yüksek tabakada -askeri güçte- Amerikayi geçmeyecektir. bu üç boyutlu satranç oyunun orta tabaka:真ん中のボード面は 国家間の経済力です
Çok soğuklaşıyordu. Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.매우 추워졌습니다. 북반구는 거대한 얼음층을 가졌습니다.
Çok soğuklaşıyordu. Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.NYやシカゴ、シアトルなどは 氷床の下に埋もれていました
Çok soğuklaşıyordu. Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.נהיה מאוד קר. בהמיספירה הצפונית היו לוחות קרח שגדלו במהרה.
Çok soğuklaşıyordu. Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Creierul nostru se poate imbacsi cu placi si putem face Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Nasze tętnice mogą się zatkać, w mózgu odłożą się blaszki starcze i zachorujemy na Alzheimera.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Nuestros cerebros se pueden degenerar con placa arterial, y podemos desarrollar Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Pembuluh nadi kita dapat tersumbat. otak kita terkena wabah dan kita menderita Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Vores hjerner kan klistres til med plak, og vi kan få Alzheimer's.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Οι εγκέφαλοι μας μπορεί να καλυφθούν από πλάκα, και να πάθουμε Αλζχάιμερς.
Derinliği olan bir tabaka gözünüzde canlandırabilirsiniz, öyle değil mi?Folha com profundidade, certa?
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Cái ổ phía ngoài làm từ ống nhựa polyethylene nóng với tỷ trọng cao thay cho những tấm chắn nóng.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.De buitenkant is gemaakt van verhitte polyethylene buizen, in plaats van verhitte platen.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.외부 관절은 가열된 고밀도의 폴리에틸렌관을 이용하여 만들어 가열시트를 이용해서 만드는 것보다 효율적입니다.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.La struttura esterna è fatta utilizzando tubi di polietilene ad alta densità, invece di lastre a caldo.