Tabancaların namlusu tüfeklerinkinden daha kısadır.However, they are slower than the cannons.
Bu ayakkabılar, iyi iletken tabanlara sahiptir.These shoes have soles with good conductivity.
Servo'nun kullandığı iki önemli bileşen Mozilla'dan alınmıştır, C++ tabanlıdır.Two significant components used by Servo are based on pre-existing C++ code from Mozilla.
Günümüze ise bu kelime tabakhane olarak gelmiştir.In the latter case this term is now nearly obsolete.
Taban suyu yüksek, asitli topraklardan hoşlanmaz.They do not really like deep, stagnant water.
Stavanger ayrıca açık deniz (offshore) sondaj endüstrisi için arazi tabanlı evreleme alanı olmuştur.Stavanger also became the land-based staging area for the offshore drilling industry.
İç yüzeyi sedef tabakası ile örtülmüştür.The capsule is coated with a wart-like covering.
Temel fikir dokunmatik modül camını ince bir yalıtım malzemesi tabakası ile değiştirmektir.The basic idea is to replace the touch module glass with a thin layer of insulating material.
(Örneğin, "tabanları yağladık" şeklindeki deyimler.)(For example, they referred to "trees" as "butts".)
Alet bir kere düzgünce ayarlandığında, bir fotografik tabak eklenir ve işleme mağruz bırakılırdı.Once the instrument was properly adjusted, a photographic plate was inserted and exposed.
Uzay-Tabanlı Konumlandırma, Seyir ve Zamanlama Ulusal Yürütme Kurulu (PNT)The National Executive Committee for Space-Based Positioning, Navigation, and Timing (PNT)
Windows XP Professional tabanlıdır.Windows XP Professional.
Günümüzde Sırbistan Silahlı Kuvvetleri'nin standart tabancasıdır.It is currently the standard service rifle of the Republic of Korea Armed Forces.
Daha yumuşak tabaka camı daha elastik yapar ve bu sayede parçalanmak yerine esneyebilmektedir.The softer layer makes the glass more elastic, so it can flex instead of shatter.
İbni Cerir Tabari'den bir yıl önce Nişapur'da doğmuştur ve ondan bir sene fazla yaşamıştır.He was born in Nishapur a year earlier than Ibn Jarir al-Tabari and outlived him by one year.
IPAQ için kullanılabilecek alternatif bir Linux tabanlı sistem Familiar Linux idi.An alternative Linux-based OS available for the iPAQ was Familiar.
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Japanese businesses imported the latest technologies to develop the industrial base.
ADATS gibi bir taşınabilir, M113 tabanlı sistem (1989 içinde) Kanada Ordusu için hizmete girdi.ADATS entered service with the Canadian Army (in 1989) as a mobile, M113 based system.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
İşlemci: 32-bit 66 MHz ARM9 tabanlı RISC CPU Radyo: geliştirilmiş alış için katlanabilir anten.Processor: 32-bit 66 MHz ARM9-based RISC CPU Radio: foldout antenna for improved reception.
Banner Saga 3, sıra tabanlı dövüş içeren taktiksel bir rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game featuring turn-based combat.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.A revolver lay near the body.
Seviye 2, dijital radyo tabanlı bir sistemdir.Level 2 is a digital radio-based system.
Bazargan 1939'da Malak Tabatabai ile evlendi.Bazargan married Malak Tabatabai in 1939.
Fortuna, Madrid’in Tabacalera alanındaki alana özel ışık heykelidir.Fortuna was a temporary site-specific light installation located at Tabacalera in Madrid, Spain.
Bu tabakayı seçmek, tüm nesneleri tek bir gövde olarak taşımaya izin verir.Selecting that layer permits moving all of the objects as a single body...
AutoIt aynı zamanda ücretsiz SciTE editör tabanlı bir IDE ile birlikte dağıtılmaktadır.AutoIt is also distributed with an IDE based on the free SciTE editor.
Navizon, Inc. konum tabanlı hizmetler ve ürünlerin sağlayıcısıdır.Navizon, Inc. is a provider of location-based services and products.
Kumul makamı güçlü beş perde'li müzik tabanına sahiptir.Vihuela, a five string musical instrument.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.In the morning there will be fog under the earth.
Google GTalk kullanıcıları için MGtalk adı verilen ve Java tabanlı ücretsiz bir istemci var.For Google GTalk users, there is a Java-based free client available, called MGtalk.
Lexus LS international site Curlie'de Lexus LS (DMOZ tabanlı)Lexus IS international site Lexus IS F international site Lexus IS at Curlie
2015 yılında Elon Musk, Model Y'nin Model 3 tabanlı üstten açılır kapılı olacağını söyledi.In 2015, Elon Musk teased a Model 3 based Model Y with falcon-wing doors.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.He passes on (pushes or schiebt) any two cards face down to middlehand.
Gözdeki mavi iris, irisin içindeki düzensiz bir tabakada Tyndall saçılımından dolayıdır.A blue iris in an eye is due to Tyndall scattering in a translucent layer in the iris.
Symbian Belle Symbian Anna tabanlı cihazlar için de bir Yazılım Güncellemesi olarak mevcuttur.Symbian Belle was available as a Software Update for Symbian Anna-based devices as well.
Windows ME'de DVD Oynatıcı, yazılım tabanlı MPEG dekoderlerini destekler.In Windows ME, DVD Player supports software-based MPEG decoders.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.At the time of the Gurus women were considered very low in society.
Sınır tabakalar laminar ya da türbülanslı olabilir.Boundary layers can be either laminar or turbulent.
Yayvan bir tabakta servis edilir.They are served in a broth.
DirectAdmin; web tabanlı, grafik ara yüzlü, web hosting kontrol panelidir.Virtualmin, which is a web hosting control panel.
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
Bu alanın kullanımı daha sonra bırakılmış, kalın bir toprak tabakasıyla doldurularak düzlenmiştir.Then black earth was added to a raised bed over this floor, made of dark manure.
Bu homotopi x0 taban döngüsünün homotopi sınıfının grupudur.This is the group of homotopy classes of loops based at x0.
Tabakaların vurgu eksikliği IETF ve OSI yaklaşımlar arasındaki önemli bir farkdır.The lack of emphasis on layering is a major difference between the IETF and OSI approaches.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.Unlike modern elephants, the upper tusks were covered by a layer of enamel.
Pişen mantılarınızı servis tabağına alın.Able to cook memories into their dishes.
Bunlar birkaç farklı tüfek, tabanca ve makineli tüfek içerir.These include several different rifles, handguns, and machine guns.
Ayrıca bir web tabanlı versiyon da bulunmaktadır.There's also a clean version available.
Yarygin PYa, çift hareketli, kısa geri tepmeli, yarı otomatik tabancadır.The PYa is a high-capacity, double-action, short-recoil semi-automatic pistol.
Denizaltı olarak yayınlanan deneme, okyanus tabanı boyunca bir yolculuğun canlı bir anlatımıydı.The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor.
Bu bağlamda Kumtepe Ib tabakasıyla çağdaş görünmektedir.Only the Marxes seem contemporary with Dada.
Bu tabakalarda çok sayıda çakmak taşı, fakat az sayıda obsidiyen malzeme bulunmuştur.Many of the stones have elaborate low relief, but some stone are simple obelisks.
Böylelikle deniz tabanında bulunan deniz mağaraları gün yüzüne çıkmıştır.In the morning the mound (sea) would be already made.”
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.On that escarpment they found the two lakes.
Aşağıda Lancaster'a ait radar sistemlerini görebilirsiniz: H2S: Yer tabanlı radar sistemi.Planes also got their own radar, the H2S radar system.
Showtime, ABD tabanlı bir kablolu televizyon kanalıdır.In the United States, it airs on Cooking Channel.
"I" tabakası ise iyonlaşmanın olmadığı bir bölgedir.As such K a b {\displaystyle K^{ab}} is non-local.
Suikastte 7.65'lik "tabanca ya da tabancalar" kullanıldı.The receiver is marked 六五步槍 or "six-five rifle".