Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.Sami slept with a pistol under his pillow.
Tom bir deri tabaklayıcısıdır.Tom is a tanner.
Sami yüklü bir tabanca çaldı.Sami stole a loaded pistol.
Sami, Leyla'ya bir Smith & Wesson tabanca verdi.Sami gave Layla a Smith & Wesson pistol.
Taşınmadan önce paketin etrafına plastik bir tabaka sarıldı.Before transport, a layer of plastic was wrapped around the package.
Sami tabakları mutfağa koydu.Sami put the plates in the kitchen.
Tom tabağı masaya getirdi.Tom brought the dish over to the table.
Tom tabağında duran yemeğe baktı.Tom stared at the food on his plate.
Tom tabakları masaya dizdi.Tom set the plates down on the table.
Tabanı motive edecek bir kampanya sloganına ihtiyacımız var.We need a campaign slogan that'll really energize the base.
Akşam yemeğinin ardından tabakları yıkadık.We washed the plates after dinner.
Çatal, tabaklar kadar temiz değil.The fork isn't as clean as the plates.
Tom elini tabanca yapıp bana tuttu.Tom pointed a finger gun at me.
Oğluna tabağındaki tüm yemeği bitirtti.He made sure that his son ate everything on his plate.
O, tabakları üst rafa koydu.He placed the plates on the top shelf.
Masaya bir tabak daha koyun. Misafirimiz var.Put another plate on the table. We have a guest.
Kitapçıya neden tabanvayla gitmiyorsun?Why don't you go by foot to the book store?
Tabaktaki ne?What's that on the plate?
Tabak taşıyorum.I'm carrying plates.
Burada bir reçine tabakası var.There is a layer of resin here.
Tabaklar ve fincanlar porselen.The plates and cups are porcelain.
Böyle tabakhaneye şey yetiştirir gibi nereye gidiyorsun Tom?Where are you going in such a hurry, Tom?
Tom kendini korumak için tabanca aldı.Tom bought a pistol for protection.
Bu tabaka su geçirmez.This stratum is waterproof.
Bu tabaka suya dayanıklıdır.This stratum is waterproof.
27 Temmuz: Pazar akşamı Vincent bir tabancayla kendini yaraladı; akşam 9'da Dr. Gachet çağrıldı.July 27 Sunday evening: Vincent injures himself with a gun; Dr. Gachet is summoned at 9 pp. m.
Posta, 281 milyon kullanıcısıyla dünyanın en büyük üçüncü web tabanlı e-posta hizmeti haline geldi.Mail had 281 million users, making it the third largest web-based email service in the world.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Unlike subsequent 3000 series mobile phones, its display is not PCD8544 based.
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.At times, the painter might even remove an entire layer of paint and begin anew.
Nükleer Mühendislik Veri Tabanları, Standartlar ve Sayısal Analiz, Van Nostrand Reinhold, 1985.Nuclear Engineering Data Bases, Standards, and Numerical Analysis, Van Nostrand Reinhold, 1985.
Sık başvurulan başka bir belge ise, RFC 1958, tabakalar yığınını içermemesidir.One frequently referenced document, RFC 1958, does not contain a stack of layers.
Poe kendisini savunmak için, Thomas Dunn English'ten bir tabanca istedi.In order to defend himself, Poe requested a pistol from Thomas Dunn English.
MOAP (L), Panasonic ve NEC'den gelen Linux tabanlı telefonlar tarafından desteklenmektedir.MOAP(L) is supported by Linux-based phones from Panasonic and NEC.
2.X – Bulut tabanlı bir güvenli proxy sistemi.2.0 – A cloud-based secure proxy system.
Görmediniz mi Allah yedi göğü, tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?Altogether God made seven heavens and seven earths (Qur'an 65:12).
Arabanın zemininde bir şişe cin ve otomatik tabanca bulunmuştu.A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car.
Son zamanlarda ağ tabanlı ebeveyn kontrol cihazları ortaya çıktı.Lately network-based parental control devices have emerged.
Aşağıdaki grafikler, üç germ tabakası tarafından üretilen ürünleri temsil etmektedir.The proceeding graph represents the products produced by the three germ layers.
Dr. Tabatabayi Avrupa ve İran'da siyasi düşünce tarihi üzerinde bir düzine kitap yayınladı.Dr Tabatabai has published a dozen books on the history of political ideas in Europe and Iran.
Bu aşamada Lazenby bir sonraki Bond filmini, Altın Tabancalı Adam'ı yapmayı planladığını söyledi.At this stage, Lazenby said he intended to make the next Bond film, The Man with the Golden Gun.
Bu sürüm Norton Internet Security 2009 ile aynı kod tabanını kullanıyor.This version uses the same codebase as Norton Internet Security 2009.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning engineered a number of modern semi-automatic pistol mechanisms and cartridges.
Facebook tabanlı Docs.com, kullanıcı kimlik doğrulaması için Facebook Connect'i kullandı.The Facebook-based Docs.com used Facebook Connect for user authentication.
ORNL'deki MSBR programındaki bir öneri katılaşmış tuzu koruyucu bir tabaka olarak kullanıyordu.One suggestion in the MSBR program at ORNL was using solidified salt as a protective layer.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.Because of this, signature-based approaches are not effective against zero-day viruses.
2005'in başlarında, özellik çözünürlüğü farklı bir gümüş tabaka ile sağlandı.In early 2005, feature resolution was achieved with a different silver layer.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.As the turn of the millennium approached, new Web-based analytical applications were introduced.
Hindistan, dünyanın üçüncü büyük internet kullanıcı tabanına sahiptir.India has the world's third-largest Internet user-base.
Çoğu yönetim görevi, web tabanlı bir yönetim konsolu kullanılarak gerçekleştirilir.Most administrative tasks are performed through the use of a web-based administrative console.
Horde gibi web tabanlı yazılımlar da bundan yararlanmaktadır.Web-based software such as Horde also makes use of it.
İleriki gelecekte,uzay tabanlı detektörler olması mümkündür.Further in the future, there is the possibility of space-borne detectors.
2004'teki Guzmán belgeseline göre, Allende bir tabanca ve bir tüfekle kendini vurmuştur.According to Guzmán's documentary, Allende shot himself with a pistol and not a rifle.
Google, 5 Ocak 2009'da Mac için Picasa'nın beta sürümünü yayınladı (yalnızca Intel tabanlı Mac'ler).On January 5, 2009, Google released a beta version of Picasa for Mac (Intel-based Macs only).
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
Odikyo aile ve arkadaşlar için bir GPS tabanlı gerçek zamanlı koşucusu izleme hizmetidir.Odikyo is a GPS based real-time runner tracking service for family and friends.
Makarov PM, halen birçok Doğu Avrupa ve eski Sovyet cumhuriyetlerinin hizmet tabancasıdır.The PM is still the service pistol of many Eastern European and former Soviet republics.
Tegra 3 ayrıca çok sayıda Android tabanlı tablette bulunur.The Tegra 3 is also found in numerous Android-based tablets.
Yüzey tabakasının çıkarılması ve geri kalan grafitin geri dönüşümü bu sorunu çözecektir.Removing the surface layer and recycling the remainder of the graphite would solve this issue.
Bazı şekillerde, ajan tabanlı modeller geleneksel analitik yöntemleri tamamlar.In some ways, agent-based models complement traditional analytic methods.
Windows tabanlı LG Lancet de bu sürümü almıştır, ancak bu yana yükseltilmemiştir.The Windows-based LG Lancet also received this version but has not been upgraded since.