Kökten'in verdiği bilgilere göre yerleşmede dört tabaka bulunmaktadır.По другим данным, на юге даёт четыре поколения.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Более 90% территории острова покрывает ледник.
Tabaklayan kişiye sepici ya da tabak denir.Называет всех пешками или мусором.
Kızın evine varılınca, erkek tarafı, tabanca atar.Когда от девушки практически ничего не осталось, Кота застрелил её.
Strateji tabanlı kart oyunudur.Игра является пошаговой карточной стратегией.
Bu tabakaların oluşturduğu çizgilere "Retriuz çizgileri" denir.Эту манеру в теннисных источниках называют «ретривер» (англ. retriever).
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Как и все тапиры, равнинные тапиры ведут одиночный образ жизни.
Pidelerin koyulacağı tabakların sıcak olması gerekir.Руки, выполняющего растирание должны быть тёплыми.
Alüvyal Tabanlı vadi: Eğimin azaldığı yerlerde yanal aşındırma sonucu oluşmuş olan vadilerdir.В высокой пойме ольховники усыхают, на их месте появляются лишайниковые пустоши.
Göl tabanı kuzeydoğu ve batıda yükselir.Рельеф возвышается на северо-западе и востоке.
Tabanlara indirilen dikmeler hem açıortay, hem de kenarortaydır.На месте их представления явились светлые знамения и дивные чудеса.
Lippert, masaya bir tabanca koydu ve onu kullanması için kendisine on dakika süre verdi.Липперт оставил пленнику пистолет и заявил, что у Эрнста есть 10 минут, на то, чтобы им воспользоваться.
FPS (First Person Shooter) tabanlı bir oyundur.FPS: First-Person Shooter — шутер от первого лица — жанр компьютерных игр.
Eskisi gibi düzenli bir tabana da sahip değildir.И постоянного соавтора, как раньше, у него уже не было.
Yusuf Bey’in tabancası vardı.Владеет парными пистолетами Энто Дзю.
Bunun altındaki birçok yapı katından oluşan dört ana tabaka prehistorik çağlara tarihlenmektedir.Многолетние напряжённые отношения между этими четырьмя женщинами лежат в основе сюжета.
Tabakta veya ekmek arasında tüketilir.Её едят с хлебом или без него.
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Дисплей Nokia 3310 снабжается дисплеем с контроллером PCD8544 с несложным интерфейсом управления.
Bu tür veri tabanları DNAları kısa bir süre haricinde barındırmazlar.Поэтому акулы этого вида могут длительное время оставаться неподвижными на дне.
Bu sayede bardağın üstünde kolayca yok olmayan bir köpük tabakası oluşturulur.Поэтому не ставят на стол лишние рюмки и стаканы.
Ayrıca bir web tabanlı versiyon da bulunmaktadır.Также существует версия сайта для гомосексуалов.
Tamamıyla eşzamansız GObject-tabanlı IMAP istemci kütüphanesini kullanır.Возможность напрямую использовать любую динамическую библиотеку.
Smith & Wesson ABD merkezli tabanca firmasıdır.Smith & Wesson Model 36 — семейство компактных револьверов производства США.
Duyu hücreleri epidermis tabakasının içinde bulunur.Клетки были найдены в ресничном эпителии.
Tabana ait yükseklik tabanın uzantısı ile kesişir.Алтарь закрывала крепившаяся к темплону завеса.
Webmin, Unix benzeri sistemler için web tabanlı sistem yapılandırma aracıdır.Usermin — это веб-интерфейс для unix-подобных систем.
Günümüze sadece direk çukurları ve çakıl döşeli tabanlar kalmıştır.До наших дней сохранились подлинные стенные и потолочные орнаменты.
Tabanları, birkaç santimlik yassı dere taşlarıyla döşenmiş, üzerleri sıkıştırılan toprakla örtülmüştür.Листья пружинят, хотя они выкованы из стали и составляют единое целое со стволом.
Polis memurları, aracın içinde biri dolu iki tabanca bulduklarını söylediler.«Мы знаем, что этот человек купил как минимум две единицы огнестрельного оружия.
Sol nazal kavitenin tavanı, tabanı ve yan duvarı.Крыша, дно и боковая стенка левой половины полости носа.
Kazılarda höyükte 7 tabaka belirlenmiştir.На шхуне было установлено 7 банок.
Oyun, açık dünya ve Kingdom Hearts serisindeki gibi aksiyon tabanlı savaş sistemi içermektedir.Как и во многих ролевых играх, в серии Kingdom Hearts присутствует система опыта.
Ellerinde bir kılıç ve sabre tabanca kullanırlar.В качестве оружия использует меч и пистолет.
Farklı buzul vadilerinin tabanlarında beş adet kaya buzulu yer almaktadır.Практически на вершине горы из породы бьют 5 родников с холодной.
Oyun yoğun bir şekilde Divine Divinity tabanlıdır.Геродот пишет о божественном влиянии.
Horasan ve Tabarsıtan'da onun halifeliği kabul edildi ve adına hutbeler okutuldu.Печать холода и сухости лежала на губах его, даже когда он пытался быть благодушным.
Gp2x, Game Park Holdings tarafından geliştirilen linux tabanlı bir video oyunu konsoludur.Её предшественником можно считать GP32 которая разрабатывалась Game Park.
Atmosferdeki hava tabakasının kalınlığı 150 km'dir.Примерная толщина атмосферы — 110 км.
Conky, X Pencere Sistemi için metin tabanlı, hafif bir sistem izleme programıdır.Conky — программа для системного мониторинга под X Window System.
Fok balıklarının buz tabakasındaki soluk alma deliklerinde pusuya yatar.На леднике сушило рыбное бревенное з затвором...».
Bu tabakada burjuvalar, zanaatkarlar, köylüler ve işçiler bulunuyordu.Здесь жили торговцы, ремесленники и крестьяне.
Bu ısınmanın en güçlü olduğu yer Antarktika Yarımadası'ndaki buz tabakasındadır.Это наиболее часто встречающийся поворот в танцах на льду.
Tabanca Top Obüs Uçak savarСАБ — светящая авиационная бомба САБ — служба авиационной безопасности Субтитры Сабвуфер Sub
Ayakkabının tabanı için daha çok yaşlı fok derileri (Arinacir) kullanılır.Из обуви широко использовались кожаные башмаки.
Tabakhane, deri tabaklanan fabrikadır.Кузница, кожевенный завод.
JDorama.com - J-dramaların, aktör profillerinin ve sezon takvimlerinin büyük bir veri tabanı.Epguides.com. — Полный список сезонов и эпизодов сериала.
Windows Server 2008-den kod tabanı oluşturulmuş, iki sürümleri mevcuttur: Standart ve Premium.Microsoft Essential Business Server 2008 существует в двух редакциях: Standard и Premium.
Yakın çiftler LIGO gibi yer tabanlı detektörler için sinyal üretirler.Более близкие двойные системы формируют сигнал для наземных детекторов, таких как LIGO.
Seviye 2, dijital radyo tabanlı bir sistemdir.2-я радиомедиальная ячейка стебельчатая.
Yönetici veri tabanındaki kaydı silerek o mesajın siteden silinmesini sağlar.Король Микки оцифровывает дневник, чтобы узнать, откуда это предложение.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.В 1535 году султан Табариджи (англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа.
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.هذه تشكل قاعدة موارد الاقتصاد الموجه نحو التجارة الخارجية.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.من أجل ترجمة النص، يقوم الكمبيوتر أولا بمقارنته مع قاعدة البيانات المكونة من الكلمات.
Markanın en lüks otomobili olan bu model yalnızca hükümdarlara ve elit tabakalara yönelik olarak yapılmıştır.وهذا النموذج هو ماركة سيارة الأكثر فخامة والتي صُنعت خصيصاً لأجل الحكام والنخبة فقط.
Ozon tabakasındaki bir incelmedir.تقرير عن ثقب الأوزون.
Fred, banyodaki zenciyi bulunca, Lizzie ona tabancasına doğrultur.عندما وجد Fred الرجل الزنجى في المرحاض وجهت إليه ليزى البندقية مباشرةً .
Okyanus tabanı ayrıntılı ve keşfedilebilmeyi bekler bir haldedir.المحيط مصمم بالكامل وقابل للأستكشاف.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.وتم الكشف عن جزيئات الماء أيضا في طبقة رقيقة من الغازات فوق سطح القمر.
Özellikle ikinci açıklamaya göre, cumhuriyet ve modernleşme karşıtları partinin tabanını oluşturmaktaydı.وفقا للتصريح الثاني بصفة خاصة كان المعارضين للجمهورية والحداثة يشكلون قاعدة الحزب.
Mayıs 2015'te Microsoft, hizmetin bir Office 365 tabanlı altyapı olarak tarif edileceğini açıkladı.في مايو 2015، أعلنت شركة مايكروسوفت انها ستنقل الخدمة إلى ما وصفته مكتب 365 البنية التحتية المستندة.