Tavernalarda tabak kırmayı ve peçete savurmayı o başlattı.Continuó robando y gastando el dinero en las tabernas.
Kılcal damar duvarları tek bir hücre tabakasından (endotel) oluşur.La pared de los túbulos está formada por una capa de células.
Fermilab'ın RHEL tabanlı Fermi Linux LTS 3.0.1 olarak bilinen bir Linux dağıtımı vardır.El laboratorio Fermilab tenía su propia distribución, llamada Fermi Linux LTS 3.0.1 y basada en RHEL.
Frank tabancasını çekip adama doğrultur ve ondan silahını bırakmasını ister.Un hombre le apunta con un arma y le dice que se vaya.
Günümüzde, Otero Uruguay millî futbol takımında Oscar Tabarez'in yardımcılığını yapmaktadır.En El Tanque juega como zaguero Oscar Tabarez actual DT de la selección uruguaya.
Olay tabanlı, sözcüksel işleme.El gesto es serio, de expresión impenetrable.
Tabana ait yükseklik tabanın uzantısı ile kesişir.La grupa inclinada con una cola de inserción alta.
FSSP yapısal hizalama veri tabanını oluşturmakta kullanılmıştır.La KCSC fue creada para regular el contenido de Internet.
Selçuklu bir göl tabanı olan ovada kurulmuştur.Ahora es un lugar inundado por lava.
Yarı otomatik bir tabancada, her tetiği çekişte sadece bir tane fişek ateşlenir.En una semiautomática se produce un sólo disparo cada vez que el gatillo es presionado.
Daha alttaki iki tabaka ise Kalkolitik Çağ tabakalarıdır.Las dos más antiguas son de planta cuadrada.
Bununla birlikte ikisinin de Erken Tunç Çağı'na tarihlenebilecek tek tabakadan oluştuğu ileri sürülmektedir.No obstante, tiene en común con ambos el que es una bebida de preparación inmediata.
2006 yılı kazılarında 8 metre derinlikte 19 tabaka açığa çıkmıştır.En septiembre de 2006 se reportó una profundidad mínima de 10,8 m.
Silindire, taban eğrisine göre isim verilir.Goban – Nombre que se le da al tablero de go.
Füze, soğuk fırlatmalı olup silo ve demiryolu aracı tabanlı varyantları bulunmaktadır.Es de lanzamiento frío y puede ser lanzado desde un silo, un vagón de tren militar y un camión.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.Uno de los usos más importantes es junto a HTTP para formar HTTPS.
Gövde tabandan yukarıya doğru daralır.La boca está perfilada hacia arriba.
Ormerod, iki yangın tabakasından söz eder.Sarmiento entre dos fuegos.
M x BE Burada M kayan noktalı sayının mantis'i; B tabanı, E ise üssüdür.Por lo tanto px y py son los momentos perpendiculares al haz; m es la masa.
İnternet tabanlı hizmet ve ürünler geliştirir.Desarrolla una serie de servicios y productos basados en Internet.
Bu reseptörlerin bazısı semisirküler kanalların tabanında yerleşmiştir.Y la propiedad de alguno de estos perros está sujeta a previa aprobación en siete de estos cantones.
Kullananlar bu otomatik tabancayı Uzi'den daha çok beğenilmiştir.Los guijarros fueron usados como arma arrojadiza preferida por parte de los honderos.
En çok bilinen ostinato tabanlı parça, Ravel'ın Boléro'sudur.La competición más importante sin dudas es el individual de raspall.
Veri tabanı yönetim sistemleri.Ver Sistema de gestión de paquetes.
Geçirimsiz tabaka, gözenekliliği az olan tabakalardır.Las cerraduras para equipaje son típicamente cerraduras de baja seguridad.
Age of Empires: Mythologies, sıra tabanlı strateji oyunudur.Age of Empires: Mythologies es un videojuego de estrategia por turnos basado en Age of Mythology.
Rol tabanlı erişim mekanizması.Alteración de la función hepática.
İçbükümlü olan herhangi bir oluşum dışbükey olamaz, örneğin bir çukur tabak.Sin embargo, cualquier sustancia puede actuar como placebo, incluso un vaso de agua.
Matematiksel anlamda, X sayısı n tabanında m haneli bir sayı olsun.Matemáticamente esto significa que la matriz X deberá tener rango de columna completa prácticamente segura.
Silah, Polonya Silahlı Kuvvetlerin standart tabancasıdır.Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia.
Bazı bezelyeler de parşömen denilen sert tabaka bulunmaz.Tampoco no faltan algunos elementos ornamentales que hacen referencia al trigo.
Dr. Loomis önceden tabancanın birini de Laurie'ye vermiştir.El Verdadero: Debes darle el revólver a Gregory.
Tom tabağındaki her şeyi yedi.Tom ha mangiato tutto quello che aveva nel piatto.
Michael tabakları kırdı.Michael ha rotto i piatti.
Kız kardeşim tabağını yere düşürdü.Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.
Tom mutfak masasındaki tabaktan bir şekerli kurabiye aldı.Tom ha preso un biscotto zuccherato dal piatto che era sul tavolo di cucina.
Bu tabak pek temiz değil.Questo piatto non è molto pulito.
O sıralarda CNT bir milyon üyeye sahipti ve üzerinde büyüdüğü geniş bir tabana sahipti.In quel momento la CNT contava un milione di iscritti e l'infrastruttura che la sosteneva era ampia.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versione 2.00 (agosto 2011) è stato lanciato nopCommerce come soluzione basata su ASP.NET MVC.
Bu tabaka RFC 1122 ve RFC 1123 ile tanımlanmıştır.È descritto nel RFC 1122 e RFC 1123.
Pasif korumanın bazı tabakaları anne tarafından sağlanır.Diversi livelli di protezione passiva sono fornite dalla madre.
Bildirimler ertelenebilir ve "kanallar" olarak bilinen konu tabanlı gruplara toplanabilir.Le notifiche possono essere posticipate e raggruppate in gruppi tematici noti come "canali".
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.A causa di questo, l'approccio basato sulle firme non sono efficaci contro i virus 0-day.
POWERPC tabanlı işletim sistemi eksik olan Apple, değişik bir yol izledi.Apple, che non aveva un OS basato su PowerPC, prese una strada diversa.
1980'li yılların sonunda, Sun ayrıca Intel 80386 tabanlı makinası Sun386i piyasaya sürmüştür.Per un breve periodo, alla fine degli anni ottanta, vendettero una macchina Intel 80386–based, la Sun 386i.
Gürcistan Cumhuriyeti bir blok zincir tabanlı mülk kaydını yönetiyor.La repubblica di Georgia sta sperimentando un registro proprietario basato sulla blockchain.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Molecole d'acqua sono state rilevate anche nel sottile strato gassoso al di sopra della superficie lunare.
2000 yılının sonuna kadar yaklaşık 500.000 adet Alfa tabanlı sistem satılmıştır.Circa 500.000 Alpha furono venduti entro la fine del 2000.
JDorama.com - J-dramaların, aktör profillerinin ve sezon takvimlerinin büyük bir veri tabanı.(EN) JDorama.com - Database di dorama, profili di attori, delle singole opere e relativi orari stagionali.
Güneş koruyucu, titanyum oksit gibi mineral tabanlı nanopartiküller birçok avantaj sunmaktadır.Una crema solare basata su nanoparticelle minerali come diossido di titanio offre numerosi vantaggi.
Windows tabanlı LG Lancet de bu sürümü almıştır, ancak bu yana yükseltilmemiştir.Anche l'LG Lancet basato su Windows ha ricevuto questa versione ma da allora non è stata aggiornata.
Servo'nun kullandığı iki önemli bileşen Mozilla'dan alınmıştır, C++ tabanlıdır.Due componenti significativi utilizzati da Servo sono basati su codice C++ preesistente di Mozilla.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.La fanteria pesante bizantina, o scutati, portava piccoli scudi rotondi e indossava un'armatura lamellare.
SQL herhangi bir veri tabanı ortamında kullanılan bir alt dildir.È la lingua più usata in ogni tipo di circostanza informale.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Ma fino a quando potrà reggere la finzione?
Windows PE 3.1 - Windows 7 SP1 kod tabanından inşa edilmiştir.3.1 - Dalla codice di base di Windows 7 SP1.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.Altri sottoprogetti importanti comprendono l'Opcode Database, l'archivio di shellcode e la relativa ricerca.
Microsoft Device Emulator Windows Mobile tabanlı cihazlar için bir emülatördür.Microsoft Device Emulator è un emulatore per dispositivi basati su Windows Mobile.
Bu ışınların büyük bir kısmı, ozon tabakası tarafından engellenir.Alcune radiazioni sono bloccate dallo strato di ozono.
AutoIt aynı zamanda ücretsiz SciTE editör tabanlı bir IDE ile birlikte dağıtılmaktadır.È distribuito con un IDE basato sull'editor gratuito SciTE.