İlk çıraklığını Eger'de bir çan ve tabanca dökümhanesinde çalışarak geçirdi.His first apprenticeship was spent working at a bell and gun foundry in Eger.
Kilisenin tabanının altındaki bodrumda Rev. Piotr Skarga gömüldü.In the basement beneath the floor of the church Rev. Piotr Skarga is buried.
Silah, tabancanın arkasında bulunan bir el kolu kullanılarak ateşlendi.The weapon was fired using a hand crank, located at the rear of the gun.
Yer tabanlı birçok radyo teleskopu mikrodalgaları inceleyebilir.Many ground-based radio telescopes can study microwaves.
GPS tabanlı Ay GNSS Alıcı Deneyi (LuGRE).The Lunar GNSS Receiver Experiment (LuGRE), which is based on GPS.
Zathura, ücretsiz, eklenti tabanlı bir belge görüntüleyicidir .Zathura is a free, plugin-based document viewer.
Nesne tabanlı tanıma yazılım güdümlü zekanın klasik bir örneğidir.Object-based recognition is a classic example of software-driven intelligence.
Tabanda, demokratik siyaset böyle işler.This is how grassroots, democratic politics work.
Örneğin, parça numarası 33D 069 602 olan tabak. [1]One example is the plate, part number 33D 069 602.[5]
Gentoo Linux tabanlı olup birçok önceden düzenlenmiş işlevleri içerir.It is based on the Gentoo Linux project and includes many preconfigured functions.
Bu Fransız tabancalarının kalibresi 11x17.8 mmR idi.The caliber of these French pistols was 11x17.8mmR.
Ancak, her iki taraf da saha görevlileri için tabancaların önemine ikna olmadı.However, neither side was convinced of the importance of pistols for field officers.
SparkyLinux, Debian tabanlı masaüstü odaklı geliştirilmiş bir işletim sistemidir.SparkyLinux is a desktop-oriented operating system based on the Debian operating system.
EndeavourOS, Arch Linux tabanlı bir Linux dağıtımıdır .EndeavourOS is an Arch Linux based Linux distribution.
WIENUX [1], Viyana Şehri tarafından geliştirilen Debian tabanlı bir Linux dağıtımıdır.WIENUX[2] is a Debian-based Linux distribution developed by the City of Vienna in Austria.
Yak yağı, derilerin geleneksel tabaklanmasında kullanılır.Yak butter is used in traditional tanning of hides.
GhostBSD 18.10'dan önce proje, FreeBSD tabanlıydı.Prior to GhostBSD 18.10, the project was based on FreeBSD.
Aşağıdakiler TrueOS tabanlı GhostBSD sürümleridir.Following are TrueOS-based GhostBSD releases.
Benten, Eclipse tabanlı bir XLIFF editörüdür.Benten is an Eclipse-based XLIFF editor.
Boltran bir OmegaT projesinin iş akışını taklit eden, web tabanlı bir araçtır.Boltran is a web-based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project.
Garuda Linux, Arch Linux [1] işletim sistemi tabanlı bir Linux dağıtımıdır.Garuda Linux is a Linux distribution based on the Arch Linux[1] operating system.
Paektusan Tabanca- 9×19mm, Kuzey Kore yapımı bir CZ-75 kopyası.Paektusan Pistol- 9×19mm, North Korean (DPRK) locally made copy of the CZ-75 pistol.
Tip 68 Tabanca- 7.62×25mm, TT-33'ün Kuzey Kore kopyası.Type 68 Pistol- 7.62×25mm, North Korean copy of the TT-33 Pistol.
Tabanı havuz şeklindedir.Its base has the shape of a pool.
CW serisindeki tabancalar, P serisindeki muadillerine göre biraz daha büyüktür.Pistols in the CW series are slightly larger than their counterparts in the P series.
Pirinç, Azolla tabakasını delecek kadar uzun olduğunda ekilir.Rice is planted when tall enough to poke through the Azolla layer.
Ankara'da bir tabak beyti kebabıA plate of beyti kebab from Ankara
Sanatçılar için en yeni web sitesi veri tabanı sistemi Ukrayna Film Endüstrisi Vakfı'dır .The newest website database system for the artists is the Ukrainian Film Industry Foundation
Endodermis, karasal bitkilerin merkezinde, en içteki korteks tabakasıdır.The endodermis is the central, innermost layer of cortex in land plants.
Kuş konağına transfer edilmeye hazır olgun metacercaria; kalın tabakaya dikkat edin.Mature metacercaria ready to be transferred to the bird host; note the thick coat.
Süslemeli tipik bir sade Afrika Kırmızı Astar tabağı.A typical plain African Red Slip dish with simple rouletted decoration.
Bitkiler başlangıçta IAEA PRIS veri tabanında Guangdong-1 ve Guangdong-2 olarak isimlendirildi. [1]The plants were originally named Guangdong-1 and Guangdong-2 in the IAEA PRIS database.[2]
Mermiyi tabancayla eşleştirmek için balistik testlerin tamamlandığına dair bir kanıt yok.There is no evidence that ballistic testing was completed to match the round to the pistol.
Java'nın objeleri sınıf tabanlıdır, JavaScript'ler ise prototip tabanlıdır .Java's objects are class-based, while JavaScript's are prototype-based.
Nesne (Obje) yönelimi (prototip tabanlı)Object-orientation (prototype-based)
Akciğerler, plevra adı verilen iki tabakadan oluşan doku ile çevrilidir.The lungs are surrounded by two layers of tissue called the pulmonary pleurae.
LG[1][2] gibi diğer lisans sahiplerinin bir noktada A15 tabanlı tasarımlar üretmesi beklenmektedir.Other licensees, such as LG,[22][23] are expected to produce an A15 based design at some point.
Diğer WebKit tabanlı tarayıcılar da bunu kullanır.Other WebKit-based browsers also use it.
Tables - Airtable ile kıyaslanabilir ortaklaşa bir veri tabanı programı.Tables – a collaborative database program comparable to Airtable.
Sanal makine yöneticisi (virt-manager) libvirt tabanlıdır ve birkaç Hipervizörü desteklerVirtual Machine Manager (virt-manager) is based on libvirt and supports several Hypervisors
Red Hat'in orijinal geliştirme ekibi tarafından kod tabanında başka güncelleme yapılmayacak.There will be no further updates to the code base from the original development team from Red Hat.
Mutlak tarihleme bu tabakayı MÖ 4. binyılın ikinci kısmına yerleştirmektedir.[1]Absolute dating places this layer in the second part of 4th millennium BC.[6]
1986 ve 1998 yılları arasında daha genç Mezolitik tabakalarda üç çocuk gömüsü keşfedilmiştir.Three child burials were discovered between 1986 and 1998 in the younger Mesolithic layers.
Tabakalardan elde edilen Musteryen eserler ve taş aletler Üst Paleolitik Çağ'a tarihlenmektedir.Mousterian artefacts and stone tools discovered in the stratae date back to the Upper Paleolithic.
Mesmaikaya 1, yerleşmedeki en eski Geç Orta Paleolitik tabaka olan 3. tabakada ortaya çıkarıldı.Mesmaikaya 1 was recovered from Layer 3, the oldest Late Middle Paleolithic layer at the site.
Üstte tipik dantel peynirli tabakalı kenar ve soslu Detroit usulü pizzaDetroit-style pizza showing typical lacy cheese crust edge and sauce on top
Alt tabakalardan elde edilen eserler Nahçıvan'daki Kültəpə I'dekilerle benzerlikler göstermektedir.The artifacts of the lower level are similar to those at Kültəpə I in Nakhchivan.
Üst tabakalarda kuzey Obeyd dönemi tipi çanak çömlekler de bulunmaktadır.[1]In the upper levels, there is also pottery of the northern Ubaid period type.[2]
Eneolitik tabakada 85 mezar yeri ortaya çıkarıldı.85 burial places were investigated in the Eneolithic layer.
Alt kültür tabakası MÖ V. Binyıl'a kadar uzanmaktadır.The lower cultural layer dates back to the V Millennium BC.
1968 yılında Azıh Mağarası'ndaki aşölyen yaş tabakasında azıkantrop'un alt çene kısmı bulunmuştur.In 1968, the lower jaw part of azykantrop was found in the acheulean age layer in Azokh cave.
Daha sonra üzerine ilave bir hamur tabakası sürülür ve kabuğun kenarlarına bastırılır.Then, an additional layer of dough goes on top and is pressed to the sides of the crust.
Bir tabak öğle yemeğinde genellikle makarna salatası ve pilav ile servis edilir.It is usually served with macaroni salad and rice in a plate lunch.
Sıra tabanlı taktik oyunlarTurn-based tactics
2021'de Big Fish Games'in oyuncu tabanının %85'i kadın ve %76'sı 55 yaş üstüydü.[1]In 2021, Big Fish Games' player base was 85% female and 76% over the age of 55.[1]
Gyros tabağıGyros plate
Makarova, arkeal proteinlerin bir veri tabanının ve bunların ilişkilerinin sürdürücüsüdür.[1]She is the maintainer of a database of archaeal proteins and their relations.[1]
Tabaklar da batı kültüründe uzun süredir aynı amaç için kullanılmaktadır.Saucers are also long used in western culture for much the same purpose.
Çay içerken bir fincan ve fincan tabağı takımı kullanmak adettendir.When drinking tea, it is customary to use a cup and saucer set.
Diğer "deneysel" parçalar arasında melodika tabanlı "On Mercury" yer alır.Other "experimental" tracks include the melodica-based "On Mercury".