% 1 dosyasını 64 tabanına çevirmek için yeterli bellek yokSet a valueNot enough memory to convert file %1 to base64
Çat TabağıThe Saucer
Rubik' in Küpü (TM) tabanlı bir oyun.A game based on Rubik's Cube (TM)
Okular uygulamasını KPDF kod tabanından oluşturduCreated Okular from KPDF codebase
Belge içerisinde doğrusal veya açılır- kutu tabanlı kelime tamamlamaNameKDE Multimedia Backend
emu10k1 tabanlı ses kartları için desteği geliştirmeImproving support for emu10k1 based soundcards
Algoritmik temizleme tabanı:Algorithmic rid base:
Komut kümesi tabanlıScript-based
Uçbirim tabanlıTerminal-based
Asıl kod tabanıX11 update scanner, original code base
Üzgünüz, UID tabanlı HTML aktarımı henüz desteklenmemektedirSorry, export to HTML by UID is not supported yet
Bilgi TabanıCommentKnowledgeBase
Açık Masaüstü Bilgi TabanıNameOpendesktop Knowledgebase
Bilgi Tabanında Aralabel for a button used to navigate to the next pageSearch Knowledge Base
Sonuç tabanı:Result base:
Depoya göre & Farklar (TABAN)...& Difference to Repository (BASE)...
Seçili dosya ile sunucudaki dosya arasındaki farkları (TABAN) gösterirShows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
Logaritma tabanı 1010 to the power of xLogarithm to base 10
Rakamsal tabanNumeric base
Tabanı onaltılık sisteme dönüştür.Switch base to hexadecimal.
Tabanı onluk sisteme dönüştür.Switch base to decimal.
Tabanı sekizlik sisteme dönüştür.Switch base to octal.
Tabanı ikili sisteme dönüştür.Switch base to binary.
KCharSelect parçacığı tabanlı bir uygulama.A wrapper around the KCharSelect widget.
Dosya tabanlı veritabanı sürücüsüFile-based database driver
Dosya tabanlı veritabanının MIME türüFile-based database's MIME type
Dosya tabanlı veritabanı sürücüsü için dosya ismi bekleniyor.File name expected for file-based database driver.
Cisco - Yazılım tabanlı sunucuStencilsCisco - Software based server
BASE( sayı; taban; duyarlılık)BASE(number; base; prec)
LOGn( değer; taban)LOGn(value; base)
360×360dpi, tabakalı kağıt360×360dpi, coated paper
720x720dpi, tabakalı kağıt720×720dpi, coated paper
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentAllows KDevelop to manage projects using a GNU-based build system
Linter TabanıCommentLinter Base
bu tabana bağlı olan diğer Linter eklentileriNamethe other Linter plugins depend on this base
Form tabanlı testler ve sınavlarForm-based tests and exams
ICE1712 tabanlı kartlar KDE kontrol paneliThe ICE1712 based cards KDE control panel
Sisteminizde bir Envy24 çip tabanlı ses kartı bulunamıyor. Şimdi çıkılacak.Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
Strigi- tabanlı tam metin aramasıNameStrigi-based fulltext search
Gammu tabanlı KMobileTools MotoruDescriptionKMobileTools Engine based on Gammu
Sunucu tabanlı nesne adı:Serverside object name:
Hayatımda bir tabancaya yaklaşmaya niyetim yok.But I have no intention of going near a weapon in my life.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.No Sir, I don’t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house.
Daireye göre, bankalardaki toplam mevduat tabanı 6,8 milyar avro olarak gerçekleşti.According to the agency, the total deposit base at the banks amounted to 6.8 billion euros.
Fakat en alt tabakada sualtı yaşamı yok.But the bottom layer is devoid of marine life.
Denizin üst tabakası oksijen bakımından zenginken alt tabakada hemen hemen hiç hayat yok.The upper layer is oxygen-rich, the bottom layer practically dead.
Merkezi sinir sistemi veya kalp tabakasında şiddetli enfeksiyonlar meydana gelebiliyor.Severe infections of the central nervous system or lining of the heart may occur.
Rektörlük, kasaba girişindeki Tetovo Tabak binasına taşınacak.The Rectorate will move into the Tetovo Tabak building located at the entrance to the town.
Bir Bosnalı tabanınız olmalı."You have to have a Bosnian base."
Tabandaki parti üyelerinden gelen baskının da kararda etkili olduğu sanılıyor.Pressure from grassroots party members is also seen as a factor in the decision.
Bosna-Hersek Etnik Tabanlı Kayıp Kişiler Dairelerini BirleştirdiBosnia and Herzegovina Merges Ethnic-based Missing Persons Agencies
Ancak Stankoviç, erken seçim çağrısının gerçek bir tabanı olmadığını da ekliyor.He adds, however, that the call for early elections has no real basis.
Hırvatistan'ın tabağında daha çok yemek var."There's a lot on Croatia's plate."
Sırp ve Kosovalı Arnavut liderlerin konuyla ilgili tutumları taban tabana zıttı.The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
Öte yandan CHP'nin kentli seçmenler ve sosyal elit tabakadan destek alması bekleniyor.The CHP, on the other hand, is expected to gain traction among urban voters and the social elite.
Avrupa ve dünya müziğinin kaymak tabakası bize geliyor.The cream of the European and global music scene comes to us.
İslam Cemaati (IVZ), Ramazan Ramazani liderliğindeki radikallerle taban tabana zıt görüşteler.The Islamic Community (IVZ) is at sharp odds with hardliners led by Ramadan Ramadani.
Hükümete göre bu, geniş tabanlı bir tartışmaya olanak sağlayacak.This, it says, should ensure the opportunity for a broad-based debate.
Şu anda ayda 45 Avro olan taban seviyesi, hayatlarında hiç çalışmamış olanlara ödeniyor.The bottom level, currently 45 euros a month, is paid to those who never worked.
İki taraf, taban tabana zıt tutumlar benimsiyor.The positions of the two parties remain diametrically opposed.