Tabi tabi, o halde neden bunu polise anlatmadın?!Yeah, well why didn't you tell that to the Police?!
Alttaki üçgenin tabanı "g". .So the base of the orange triangle is this distance right here: it is w.
Tabi bu ısı aynı zamanda erime ısısı olarak da adlandırılır.So it could also be considered the heat of melting.
Bu tabi ki değişmez çünkü kütleyi arttırıp azaltmıyoruz.That obviously doesn't change. We're not adding or taking away mass from the system.
Buradaki ALS tabını tıklıyorsunuz.So, you click down on the ALS tab there.
Genler tabi ki kromozom boyunca uzanan DNA zincirleridir.It's currently thought that the human genome has about 25,000 genes which code for proteins.
Ve müzik, tabiki.And music, of course.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educated, well-dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.
Tabi, bir de bunlardan oluşan atmosferde biriken karbondioksit sözkonusu.Then of course, there's all that CO2 from this material that ends up in the atmosphere.
Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.I can peel off the layer of the lion.
Tabii, ben sizin hepinizi tanımıyorum. Sizler hakkında genellemeler yapmamalıyım.I shouldn't make generalizations about all of you.
Belçikalı bir sanatçı olan Khnopff bu tabloyu 1885'te yapmış.Khnopff painted this in 1885.
Peki, küpün taban alanı nedir? d'nin karesidir.What's the surface area at the bottom of the object? That's just d squared.
Hepsinin soyu tükendi. Bu doğru değil tabi, ama bir dakikalığına öyle sayacağız.Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute.
Tabi dinozorlara isim vermeye devam ettiler çünkü onları farklı görmüşlerdi.And so they went on naming dinosaurs because they were different.
Bu tablonun bana bir ipucu vermesi gerektiği düşünülür.And one would think, that should give me a clue.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Of course, I'm your only granddaughter.
- Memnuniyet, tabii ki.- Satisfaction, of course.
Evet, tabii ki.Yes, of course.
Tabii ki çıktım.Of course I have.
Tabii, tabii.Yeah, yeah.
Bir tabak daha alabilir miyim?Can I have another bowl?
- Evet, tabii ki.- Yes, of course.
- Tabii, nedir?- Yeah, what?
Bir tabak soslu makarnaya deliriyor.She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.
Ve tabii ki kafanız karışmasın. -And of course, don't get this confused. If they said, solve this equation, right?
Bence şu an, periyodik tablonun genel eğilimlerinden bahsetmeye hazırız.I think we're now ready to start talking about some general trends in the periodic table.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.
Yani genel olarak periyodik tabloda soldan sağa doğru giderseniz, düşükten yükseğe çıkar bu enerji.So in general as you go from left to right across the periodic table it goes from low to high.
Sonrasında periyodik tablonun sağına doğru gittiğimizde, iyonlaştırma enerjisi artmaya devam eder.Then as you go to the right of the periodic table, the ionization energy keeps increasing.
Tabii ki sıfır çarpı bir bölü iki sıfır eder.And of course zero times one / two is zero.
Ve tabii ki, bu da 400.And, of course, this right here is 400.
A treninin hızı ve sonra tabii ki, B treninin hızı var. -Velocity of train A, and then of course you have the velocity of train B.
Ve tabii ki saniyeler içinde.Now, and this is of course in seconds.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.You add all this up together, and of course people are apathetic.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Tabii ki bunu da Roma rakamıyla belirtiyoruz.Once again using roman numerals.
Bilemiyorum tabi.I don't know.
32 tane Calm's Forte tableti aldım.Thirty-two tablets of Calms Forte.
Kısayolların üstadı, tabi ki doğadır.The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
Ama tabi ki, kazanan el bende.But, of course, I will have the winning hand.
Tabi ki, kartları sayabilirim, ama bu daha da hızlı.Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
Tabi bu bileşenin artması için de harika bir ortam.And it's a great thing for this number to go up.
Tabi bu yeni hikâye bir değildir.Now, that's not a new story.
Tabi ki şimdi, çokuluslu şirketler için doğal bir anlam taşımıyor.Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.
Tabi ki bu bir radikal bir önermedir.This is a radical proposition, and it's crazy to think that if you're a 15-year-old Bangladeshi girl
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."
Ama hava tabancamı götünüze sokuşturacağım eğer korsan grubumla uğraşırsanız.But I'll shove my blowgun up your ass If you mess with my pirate band.
Hatta, bir şirketin bilanço tablosunda nadiren böyle bir şeffaflık göreceksiniz. -In fact, seldom you'll actually even see this much transparency on a company's balance sheet.
Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi.And I was influenced by performance art -- so this is 20 years ago.
Ve tabi ki disket sürücüsü onu giyen kişi.And the floppy disk drive person wears it.
Tabi ayrıca "Sevişmek yasaktır." (Gülüşmeler)I'm not sure. And also "no love." (Laughter)
Tabii ki, İngiltere'de hiç çöl yok.Of course, Britain doesn't have any deserts.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.
Hande Yener'i? Seviyorum tabiiJa we leven nog maar enkele dagen
Klasik bento tabağını kullanabilirsiniz.You can use a regular bento dish.
İşte Facebook ya da Google+ sayfanız, ve tabii ki gülümsüyorsunuz.Here is your Facebook or G+ page, and of course you're smiling.
Tabii bunlar çok küçük değişimler.That's kind of how I view this d, like a very small delta.
Şimdiden bahsettikleri dörtgenin tabanını görmeye başladık bile.It's 3, negative 4.