Velcro, tabii ki.Velcro, indeed!
Tabii ki bazıları için önemli olmalı.- Love?
Tabii, sonuçta ağaçları da korumalıyız.And we should save trees in the end.
Bazı insanlar, bedava olmalı diyor; bazıları tabloit yada hatta daha küçük olmalı:Some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller:
Tabiki. Vx tamamiyle x yönündedir.Well, sure. v sub x completely goes in the x direction.
Su tabancasını hep yanında mı taşıyorsun?I like that. Parents were thrilled I take it?
Tabi ki, bunlardan biri dünyanın etrafında uçan, Voyager.Of course, one of them is around the world Voyager.
Bunlardan bir çoğunu size bu tabloda gösteremeyeceğim.And there's a lot of them that I actually can't show you on this chart.
Bilirsiniz, buna en uygun örnek tabii ki DARPA net.You know, a good example, of course, is the DARPA net.
Tabii ki fena halde yanıldılar.They were, of course, tragically mistaken.
Ve tabi sizinkileride.And it's not in yours either.
Tabii düşündüğünüz zaman, garip geliyor.Although when you look at it, it really does
Tabii eskiler bunun gibi fiyakalı bir gitar teli kullanmıyorlardı.Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Kediler için pek iyi değildi tabii bu, ama küçük, şahane bir alet ortaya çıkıyordu.It was hard on the cats, but it made a great little instrument.
Tabii sadece sekiz ve on yaşlarındaydık.Of course, we were just eight and 10.
Tabii, söylemesi kolay.Oh yeah, that's easier said than done.
Ah süperdi. Tabi sonrasında bir top yaptık.Well, obviously the next thing to do was build a cannon.
Tabiki ne saçım nede bir bağışıklık sistemim kalmıştı.Of course, I had no hair and no immune system.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
Tabi sağ tarafları da topladığımızda elimizde sadece bir sayı olacak. -And on the right-hand side, you would just be left with a number.
İstersek diğerini de seçebilirdik tabi, fark etmezdi. -And you could literally pick on one of the variables or another.
Burada kesin bir katsayı yok tabi. -Now, there's nothing obvious-- I can multiply this by a fraction to make it equal to negative 5.
Tabi ki kendinizi daha iyi anlamadan bu işi yapmanız mümkün değil.And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Tabi anlamın tamamı tercüme ile kaybolmuyor.But all is not lost in translation.
Bu tahıllara sindirmekte zorluk yaşıyorlardı, ama tabii ki, bu üretici için bir problem değildi.They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers.
Ve iğrenç, acınası bir halde tabağı hemen silip süpürüvermek.And zapped horribly, pathetically.
Tabi ki hayır.Of course not.
Tabii ki, güneş ve rüzgar enerjisi bizim enerji portfolyomuzda yer almalıdır.Of course solar and wind energy should be a part of our energy portfolio.
Tabii, başka sorunlarla da karşı karşıyayız.Of course, we face other challenges as well.
Tabii ki onu bir başına yapamazdın.Of course, you couldn't have done that all alone.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Ve, tabii ki, sen şunu unutmamalısın ki, eksi 1 parantez dışında duruyor.And, of course, you can't forget about this negative 1 out here.
Ona tabloyu sorduğumda, banaAnd I asked him, and he said,
Tabloya bayıldım.I loved it.
Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.I thought there was something really beautiful about that.
Netra elinde 30 tablomla sıkışmıştı.So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Ve tabii ki eserlerim çirkinleşti ama olan başka bir şey daha vardı.Of course, my work turned ugly, but another thing happened.
Şimdi bir tablo çizelimSo let's figure out -- let me draw a table.
Tablo yapmak işi kolaylaştırır. Ben de sarı ile bir tablo çizececeğim.Tables are always good and I'll do it in yellow.
Tabloya t, teta ve h'yi yazalım. .So I'll draw a t theta and h.
Tabii bu öğrencileri biraz hayal kırıklığına uğrattı.So it was a little discouraging to the students.
"Olur tabii." dedim. (Gülüşmeler)"Yes." (Laughter)
Tabi, sizi ve ben biliyoruz ki Coca Cola daha iyi olan seçim.Of course, you and I know that Coke is the better choice.
Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda nasıl göründüğünün bir tablosu.This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
Bu nasıl göründüğünün bir tablosu.This is a chart of what it looked like.
Sol taraf da 15 olacaktır, tabii ki. ve şimdi -2x+3x var.The left-hand side will have the 15, of course. And then I have -2x+3x.
Ve, tabii ki, eksi 750 artı 750 0 ederAnd, of course, minus 750 plus 750, that goes to 0.
Kitap yazmak benim mesleğim, ama tabii benim için meslekten öte.Writing books is my profession but it's more than that, of course.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Of course something like that could not happen in a monetary system.
Bunun bir parçası, tabi ki, K-12.Well a part of it, of course, is K-12.
Evet tabii ki konuş!Can I speak now? [Mooji] Yeah, speak
Tabii ki favori karakteri Glinda idi.Her favorite character was Glinda, of course.
Tabii ki sonunda çarpı lnx.3x plus 10.
İşte bu Johnny Depp, tabi ki.So that's Johnny Depp, of course.
Hayatta bir sürü hata yaptım ve tabi saçma kararlar aldım.I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course.
Ve daha sonra tabiki Irak Savaşı, sadece 60 milyara mal olması planlanmıştı 2003 yılında.Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
Bu tabloyu oldukça değişebilir.That changes the picture considerably.
Tabiki, 2.1 milyon.Of course, 2.1 million.
Ama tabiki, Çin büyük bir nüfusa sahip.But of course, China has an enormous population.
Aslında isterseniz size bir tablo çizeyim.And actually, I could do a table if you like.