Majesteleri tabii ki, kalacakYour Majesty will, of course, stay in
Kral, ağır, güderi çanta aldı paltosunun altından ve üstüne koydu tablo.The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
O ve 12-25 dakika idi tabii ki ne oldu Yeterince açık oldu rüzgar.It was twenty-five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Eğer, tabii ki, bu herkes gördü sokak suç ortağı oldu.You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.
"Yardım Aranıyor" tabelaları yeniden kullanalabilecek.The "Help Wanted" signs can be dusted off.
Tabiki... iş itiraf olduğunda. Düşüncelerini mektuba yazmak en iyisidir.Surely...when you're confessing... a thought out letter works best.
Tabi ki hepiniz dün haberlerde olanları biliyor.Of course you guys know about what happened on the news...
Yani tabii ki Filistin'dekine.That is, of course, in Palestine.
Yaptım da.Bunun beni okulda ne kadar popüler yaptığını söylememe gerek yok tabi.Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty.
Ve tabi ki 24 saat üzerindendir.Alpheratz only at, 30 degrees of declination. It's Azimuth will be 180.
Ve tabii ki patojenin hala orada olup olmadığını bilen reseptörler var.So this membrane right here will completely merge and go around this guy like this.
Ve daha odaklandıkça, tablo daha çok enerji dalgalarımı yansıtacak.And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
Bu buz çatlak ve çığlık yapmak için katkıda bulunan küçük hava tabancaları.These are the little air-guns which contribute to make the ice crack and whoop.
Bazen bir tablonun belirli yerlerini bitirmek için kendimi kandırmam gerekiyor.I do have to trick myself into getting through parts of a painting.
O zaman tamamen tablonun içinde kaybolmuş haldeyim.it's when I'm completely lost in there.
Aşağıdaki tabloya bakmamız isteniyor.We're asked to look at the table below.
tabloya bakıp, Nathan'ın boyu 4 fut 11 diyeceksin.Well, you'd look at the table and say, well, Nathan's height is 4 foot 11.
Masa ya da şemsiye gibi şeylere tabii ki terlemezsiniz.like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat.
Tabii ki o aptal değil, gerçek olmadığının farkında.But he's not stupid. He knows it's not real.
- Taban nedir?And what's the base?
Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.Those of you who can see will know how many notes, but Derek, of course, can't.
Tabi bu kuruluş için bir yere ihtiyacımız vardı.There needed to be a foundation in place.
Tabi ki asırlardır bu böyle yürümüyor.This is clearly not a work for the ages.
Kesinlikle bu konuda çok çalışma yaptık, ve tabiki de diğer anıtların da bilincindeyim.We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"I thought, "My goodness, what taboo have I broken? How have I insulted my host?"
Ve tabii burda bütün öteki işler var.And then of course we have all this other business right here.
Ve tabii burda bütün diğer şeyler var.And then of course we have all of this other stuff right here.
Ve tabii bu eşittir sıfır olacak.And, of course, that is going to be equal to 0.
Tabi şimdi şunu sorabilirsiniz bunun iklim krizi ve yeşille ne ilgisi var?Now, you may ask, John, what has this got to go with green and with climate crisis?
Ve tabi Kleiner'da biz, affınıza sığınarak söylüyorum ikinci yol da finanse etmektir diyoruz.And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.
Kim bir veri tabanı uzmanının California'yı yasama ile değiştireceğini düşünürdü?Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
Ve tabii ki iyi bir şey.And that's obviously a good thing.
Buraya bir tablo yapalım, ne olup bittiğini görmek için.So let's make a little table here, to just imagine what's going on.
Tabi asıl soru şuydu, bu şey gerçekten öğrenci dolaplarında esrar bulabiliyor mu?So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers?
Tabi bilimde, sadece tutturduklarımızı değil tutturamadıklarımızı da ölçmek zorundayız.But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.And of course, happy faces, faces of all kinds are easy to see.
Günlük hayatımızda tabii ki de öyle!So in this situation, the company is worth what?
Tabi ki sevgililer arasında daha da zordur.Of course it is more difficult between lovers.
Büyük üçgenin bu taban uzunluğu kaçtır?What's this base of this larger triangle?
Yani, 1 bölü 2, çarpı taban, yani 1...So it's 1/2 times the base, which is 1.
"1 bölü 2", çarpı taban, çarpı yükseklik.So 1/2 base times height.
Yani, "1 bölü 2", çarpı... Bunun tabanı da 1. Çarpı, yükseklik, yani tanjant iks.So that's 1/2-- the base is 1 again-- 1 times the height, is tangent of x.
Tabii tüm ifadenin mutlak değerini alırsak, dördüncü bölgede de geçerli olur.But if we take the absolute value of everything, it still holds in the fourth quadrant.
Aslında hiçbir şey değişmeyecek, tabii birinci bölgedeyseniz.And that shouldn't change anything, especially if you're in the first quadrant.
Tabi MemnuniyetleOf course. With pleasure.
Tablonun her satırında bu terimi kullanmak yerine, bu terimle bir kere çarpabiliriz.We can multiply by that term once rather than having it in each row of the table.
Yani tablonun her satırı için yaptığımız maliyeti azaltmış olduk.So we've reduced the cost of doing each row of the table.
Kuzey yarımkürede muazzam buz tabakaları büyüyordu.The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.
New York, Chicago, Seattle hepsi buz tabakasıyla kaplıydı.New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.
Körfezdeydim, yüzüyordum ve tabanda küçük bir ahtapod gördüm.I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom.
Tabandaki taşların üzerine indi ve -- "hoooop!" -- yok oldu! -- gözlerimin önünde.It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.
Tabi ya, film yapımcısı olacağım."Yeah, I'll be a filmmaker."
Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.Of course we need drug companies to give us their expertise.
Tabi ki, dijital video şimdi ucuz.Of course, digital video is cheap now.
Ama onları tabakalar olarak düşünün.But think of them as layers.
"iks üzeri 4"ü, "iks küp"e bölersek, sonuç iks'tir. Çarpı, iks. Tabii; iks, sonsuza yaklaşırken.- x^4 divided by x^3 is just x - times x, as x approaches infinity.
En kaba tabiri ile bu yatırımın geri dönüşü çok büyük.Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
Tabanı, böyle. -So let's see.
Bu, tabanın boyu, bu da eni.So this is the length of the base, this is the width. OK?