Tampon şablonuCache pattern
Tampon seçimi:Cache size:
TV TarayıcıTVScanner
VDR Anahtarı TamamVDR Key Ok
Mplayer işlem sonrası süzgeçlerini ön tanımlı olarak etkinleştirEnable mplayer's default postprocessing filters
Çalıcı ilerlemesini gösterir ve aramaya imkan tanır.Shows player progress and allows seeking
İlerleme kaydıracı çalmanın ilerleyişini gösterir ve aramaya imkan tanır.Progress slider shows playback progress and allows seeking.
Tam ekran moduna geçiş yaparSwitches to full screen mode
Tam Ekran komutu tam ekran görüntüleme ile normal mod arasında geçiş yapar.The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
4te 3 Oranına Zorla komutu görüntü oranını dörtte üç oranında değiştirmenize imkan tanır.The'Force 4-to-3 Aspect 'command toggles the option to maintain a four-to-three video aspect ratio.
Altyazıları ekranın altına taşırMoves subtitles down
Aşağıya Taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Yukarı & TaşıMove & Up
Altyazıları üste taşırMoves subtitles up
Yukarıya Taşı komutu altyazıları ekranın yukarısına taşır.The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Çalma listesindeki seçili ögeleri yukarı taşır.Moves the selected items up in the playlist
Çalma listesindeki seçili ögeleri aşağı taşırMoves the selected items down in the playlist
Kplayer, MPlayer tabanlı bir KDE çokluortam oynatıcıKPlayer, a KDE media player
Başlangıçta tam ekran durumuInitial full screen window state
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimiOutput format to request from the device
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimini belirtme seçeneği.Option to specify the output format to request from the device.
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki tam ekran görünüm seçeneğini hatırlaRemember the full screen display option in the file properties for the current file
Tamamlanmamış vidyo dosyasını kaldırıyor:% 1Removing incomplete video file '%1 '
TAO kipinde CD- TEXT yazımı yapılamaz.It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
CD TAO kipinde yazılıyor.Writing CD in Track At Once mode.
Yeniden yazılabilir CD TAO kipinde yazılıyor.Writing rewritable CD in Track At Once mode.
Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir CD ortamı takın.Please insert a rewritable CD medium into drive%1 %2 (%3).
Ortamı yeniden yükeyip, Tamam' a basınızPlease reload the medium and press'ok '
Lütfen% 1% 2 (% 3) sürücüsüne yeniden yazılabilir bir DVD ortamı takın.Please insert a rewritable DVD medium into drive%1 %2 (%3).
Biçimlendirme başarıyla tamamlandıFormatting successfully completed
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
Lütfen b >% 1% 2 (% 3) sürücüsüne boş bir DVD+R veya DVD+RW takınız.Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive%1 %2 (%3).
Klonlama kipinde diskin tamamı okunamadı.Failed to read disk completely in clone mode.
CDDB TaramasıCDDB Lookup
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir ortam takınPlease insert an empty medium into drive%1
Lütfen boş bir ortam takınPlease insert an empty medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty DVD or Blu-ray medium into drive%1
Lütfen boş bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty DVD or Blu-ray medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty Blu-ray medium into drive%1
Lütfen boş bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty Blu-ray medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir CD ortamı takınPlease insert an empty CD medium into drive%1
Lütfen boş bir CD ortamı takınPlease insert an empty CD medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD medium into drive%1
Lütfen boş bir DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium
Lütfen% 2 sürücüsüne depolama alanı% 1 veya daha büyük bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger into drive%2
Lütfen depolama alanı% 1 veya daha büyük olan bir ortam takınPlease insert an empty medium of size %1 or larger
Lütfen% 1 sürücüsüne boş bir ortam takın.Please insert an empty or appendable medium into drive%1
Lütfen boş ya da eklenebilir bir ortam takınPlease insert an empty or appendable medium
Lütfen boş ya da eklenebilir bir DVD veya Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium
Lütfen% 1sürücüsüne boş ya da eklenebilir bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable Blu-ray medium into drive%1
Lütfen boş ya da eklenebilir bir Blu- ray ortamı takınPlease insert an empty or appendable Blu-ray medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir CD ortamı takınPlease insert an empty or appendable CD medium into drive%1
Lütfen boş ya da eklenebilir bir CD ortamı takınPlease insert an empty or appendable CD medium
Lütfen boş veya eklenebilir bir DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium
Lütfen% 1 sürücüsüne boş olmayan bir ortam takınPlease insert a non-empty medium into drive%1
Lütfen boş olmayan bir ortam takınPlease insert a non-empty medium