Bunu bir işlem olarak tanımlar mısınız bilmiyorum.So they'll define. So this is, I don't know if you'd even consider this as an operator.
Bir kez daha görüyoruz ki bu bir tanım.And once again, this is just a definition.
Tanımı kullanarak bu işlemi yapabiliriz.And we would just use the definition of how we evaluate the diamond.
Kendi işlemlerinizi tanımlayın ve ne kadar yaratıcı olabileceğinizi görün.Define your own operators and see how creative you can be with those operators.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Kendisi World Wide Web dediği şeyin tüm dünyayı saracağına tamamen inanmıştı.But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.
Ve yapmadık ta.So we didn't do it.
Tabii ben her zaman merak etmişimdir, önce uçağı öpse n'olurdu diye.Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.
Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Ve tabii ki o yıllarda bir model olduğu için kontrol edemezdiniz.And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Biraz tasarımdan biraz mimarlıktan geçtim.Went through design, some architecture.
Sonunda kendimi bir tasarımcı olarak işe aldım.Eventually hired myself out as a designer.
Ve bunu takip eden 25 yıl boyuncaAnd for the following 25 years,
Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Aslında tamamen bertaraf edecek şekilde aşağı kadar indirebilirsiniz,You can put them down, essentially out of the way.
İki tane var, her yanda bir tane.There's two of them, one on either side.
İdeal olarak baş desteğini kafatası bölgesine, tam şuraya koymak istersiniz.Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
Size kendi tasarladığım buluşumu göstermek istiyorum.I was going to show you my invention, which I came up with.
Normal şekilde takıyorsunuz.You load it up in the normal way.
Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
Konuşmalarımı doğrulamak için NASA'nın görev tanımınınI had been using the first line of the NASA mission statement,
Kısa sürede görev tanımının ilk satırı bir daha görünmemek üzere iptal edildi.Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.
Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Yılın 365 günü, günde 400 bin tane Hiroşima'daki atom bombasının patlamasına eşit.It's equivalent to exploding 400,000 Hiroshima atomic bombs per day 365 days per year.
Şimdi Dünya'nın iklim tarihini göz önüne alalım.Now consider Earth's climate history.
Fakat bu fark, tam olarak beklenen bir şey.But that lag is exactly what is expected.
Yazın yüksek enlemlerde daha fazla güneş ışığı olunca buz tabakaları erir.When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Ekonomik sonuçları neredeyse tahayyül edilemez.The economic consequences are almost unthinkable.
"Çevre Koruması Taraftarı Cumhuriyetçiler"den Jim DiPeso bunu şu şekilde tanımlıyor:Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
Sanırım bu ismi nereden buldukları aklınıza takıldı, bir grup için kötü bir isim zira.Well you know their work was seen to be sotty and dusty and gritty and dark
Bütün karenin %9'u. Tam kare ya da bütün kare olarak bahsettiğim şey %100'lük kısımSo this piece right here, you could almost view that is-- well, that is!
Eğer şu bütün kareyi ve yandaki mavi bölgeyi düşünürseniz işte tam burada..That is 9% of an entire square. This is 100% of an entire square.
Elimizde, tanesi 12 lira olan 10,000 hisse var.You have $12/share times 10,000 shares
Sonraki videoda, piyasanın ticareti nasıl değerlendirdiğini tartışacağız. .And in the next video we'll think about how the market is actually valuing the business
Şöyle bir şey -- ölü değilim ama elimden geldiğince taklit edeceğim. Şu şekilde.And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.
Tabii adamın kendisi için pek eğlenceli olmaz.Obviously it wouldn't be as much fun for the person.
Kâh taze çiçek kokarlar, kâh aşırı keskin kokarlar."Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent."
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.I actually found three separate recipes in the literature.
Diyor ki, "Sürekli attırırsam, benim için taze sperm üretiliyor."He said, "If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made."
Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için beş aşamalı tahrik planı.So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.
Bu domuzun ağırlığını taklit etmeye yarıyor.This is to mimic the weight of the boar.
Dolayısıyla bu domuzu tahrik ediyor olabilir.So this may be sort of titillating for her.
Dolayısıyla, öyle değilmiş gibi gözükse de muhtemelen tahrik edici.So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.They use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Tamam, kadınların vücutlarında çok şey oluyor.Okay, with women, a lot of this is happening inside.
Bir suni çiftleşme makinası tasarladılar.They developed an artificial coition machine.
Sol taraftaki heykele bakalım.- Take a look at that sculpture on the left.
Bu toplum tarafından yaygın kabul edilen bir inanç.This is a very wide spread belief in our society.
Bir öğrenci 18 tanesini yapamamıştı.A student missed 18.
Aslında değer önerisi inşa ettiğiniz ürün veya hizmete verilen süslü bir tanımdır.Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
Kendisiyle bir 46664 etkinliğinde tanıştım.I met him at a 46664 event.
Anladığıma göre siz de bu dönüşümü takdir ettiniz.And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Since we have been young, we have been indoctrinated to follow a prescribed formula.
Her Pazartesi plajda yürür, iPod'umu takar ve... bende neyin yanlış olduğunu düşünürdüm.Every Monday I would walk on the beach, and put my iPod in, and... wonder what was wrong with me.
Tam şuraya.Right there.