Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.Mr Yoshida is at home in French history.
Tartışmayı devam ettirelim.Let's carry on the discussion.
Tartışma söz konusu olduğunda o hepsinden iyidir.He is second to none when it comes to debating.
Tartışma ısıtıldı.The discussion was heated.
Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.Discussion is based upon mutual respect.
Tartışma kavga ile sona erdi.The argument ended in a fight.
Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.No one could get the better of him in an argument.
O tartışmaya değmez.It is hardly worth discussing.
Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Kongre tatile girdi.Congress went into recess.
Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir?What is the difference between imitation and real diamonds?
Taklitlerinden sakının.Beware of imitations.
Taş kalpliler bile gözyaşlarına boğulabilirler.Even the hard-hearted can be moved to tears.
Açlık hiçbir yasayı tanımaz.Hunger knows no law.
Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.You study Chinese history.
Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.Your shoes want mending.
İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Hafızamda hâlâ taze.It is still fresh in my memory.
Annem bir değişiklik için yürümemi tavsiye etti.Mother advised me to take a walk for a change.
Takma kafana.Never mind.
Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.You should continue until you're satisfied.
Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.I'm fixing the radio which I found on my way home.
Son teslim tarihinden önce işi bitirmelisin.You must get the job done before the deadline.
Masanın üstünde kaç tane dolma kalem var?How many pens are there on the desk?
Ne garip, o öldüğü söylenilen biriyle tanıştı.Strange to say, he met someone who was said to be dead.
Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.The danger past and God forgotten.
Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.I was almost run over by a car.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Yüzünü bu tarafa çevir.Turn your face this way.
Gözlük takmak görüşünüzü düzeltmeli.Wearing glasses should correct your vision.
Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.We hope to lower the tariff.
O bir saç tarafından kurtarıldı.He was saved by a hair.
Hata yapmak insanidir, affetmek tanrısal.To err is human, to forgive divine.
Seyirci tam beş dakika alkışladı.The audience applauded for a full five minutes.
Seyirci tam beş dakika ellerini çırptı.The audience applauded for a full five minutes.
Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.The nurse anticipated all his wishes.
Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.The nurse recommended that he try walking.
Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.Sugar replaced honey as a sweetener.
Tatlı bir şey istiyorum.I want something sweet.
Tatlı şeylere dayanamam.I can't resist sweet things.
Tatlı kokular yumuşak esintilerle taşınır.Sweet scents are borne on soft breezes.
Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.You shouldn't let children eat too many sweets.
Çevrenin tahribi dehşet vericidir.The destruction of the environment is appalling.
Okul ne zaman tatile giriyor?When does school break up?
Hasta hastaneden taburcu edildi.The patient was discharged from hospital.
Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.Dried fish is not to my taste.
Tartışmada onu tamamen yendim.I beat him completely in the debate.
Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
O tamamen tedavi edilemez.It cannot be completely cured.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.The bills are all done by computers.
Bir çantaya ihtiyacım var. Bir tane ödünç verir misin?I need a bag. Will you lend me one?
Seyahatin tadını çıkarın.Enjoy your trip.
Tatlı rüyalar, Timmy.Sweet dreams, Timmy.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.The students are having a recess now.
Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.All the students recognized her as their representative.
Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.I got to know him when I was a student.
Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.Students have a holiday on Foundation Day.
Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.A majority of students dislike history.