Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.The typhoon caused the river to flood.
Şiddetşi yağmurlar nehrin taşmasına neden oldu.The heavy rains caused the river to flood.
Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.Tasmania is on the 40 degrees South latitude.
Tasmanya şeytanı gerçek bir hayvandır.The Tasmanian devil is a true animal.
Tom köpeğine bir pire tasması taktı.Tom put a flea collar on his dog.
Bir tasma almak istiyorsan bir evcil hayvan dükkanına fit.If you want to buy a leash, go to a pet shop.
Tom köpeğini genellikle tasma kayışı ile gezdirir.Tom usually walks his dog on a leash.
Köpeğin tasması kırmızı.The dog's collar is red.
Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti.Tom and his friends helped me carry the piano.
Köpeği tasmasından yakaladım.I grabbed the dog by its collar.
O bütün fakir insanların bacalarını düşürür ve çorapları taşmasına doldurur.He tumbles down all the poor people's chimneys, and fills up the stockings to overflowing.
Köpeğinizin tasmasını tutun lütfen.Please keep a leash on your dog.
Tom köpeğine her zaman ortak alanlarda bir tasma takar.Tom always keeps his dog on a leash in public areas.
Leyla köpeklerinin tasmasını çıkardı.Layla unleashed her dogs.
Tasma koptu ve köpek kaçtı.The collar broke off and the dog ran away.
Tom köpeğinin tasmasını çıkardı.Tom unleashed his dog.
Lavabo taşmak üzere.The sink is almost overflowing.
Tom köpeğine tasma aldı.Tom bought a collar for his dog.
Tom köpeği için bir tasma satın aldı.Tom bought a collar for his dog.
Sami'nin sabrı taşma noktasına geldi.Sami's patience reached the breaking point.
1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644 – Abel Tasman's second Pacific voyage began.
6 Şubat - Abel Tasman Fiji adalarını keşfeder.February 6 – Abel Tasman discovers the Fiji Islands.
21 Ocak - Abel Tasman Tonga adasını keşfeder.January 21 – Abel Tasman discovers the island of Tonga.
Akagera Nehri, Nyabarongo deltasından sadece 1 km uzaklıktaki Rweru Gölü'nden dışarı taşmaktadır.The Akagera river outflows from Lake Rweru, a mere 1 km from the Nyabarongo delta.
Tasmacetus shepherdi."Tasmacetus shepherdi".
Tasmalarde silah sesi duyulur ve Shuya ile Noriko ölmüştür.The collars record gunshots and Shuya and Noriko flatlining.
Tasmanya'ya ilk Britanyalı yerleşimciler 1803 yılında gelmiştir.The first British colonies on Tasmania appeared circa 1803.
Saturn, sonunda Jericho'ya karşı Uncensored'da yapılan Köpek Tasması maçında galip geldi.Saturn finally defeated Jericho at Uncensored in a Dog Collar match.
Tasmanya kaplanının yaşayan en yakın akrabasının, Tasmanya canavarı veya numbat olduğu sanılıyor.Its closest living relative is either the Tasmanian devil or the numbat.
Yemek yeme, Tasmanya canavarları için sosyal bir olaydır.Eating is a social event for the Tasmanian devil.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
Sınır denetimi, arabellek taşmalarını önleyebilir, ancak ek kod ve işlem süresi gerektirir.Bounds checking can prevent buffer overflows, but requires additional code and processing time.
Massey Launceston, Tasmania'da doğmuştur.Massey was born in Launceston, Tasmania.
1642 - Abel Tasman, Tazmanya'ya ayak basan ilk Avrupalı oldu.1642 – Abel Tasman is the first recorded European to sight New Zealand.
Roma pelin taşması ve dilenci keneler, son sıkışmış olan benim tüm meyve için kıyafet.It was overrun with Roman wormwood and beggar-ticks, which last stuck to my clothes for all fruit.
Ve bu bacaların kenarları, boylu boyunca ısı ve yaşam ile dolup taşmaktadır.And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Tasmanya buna bir örnektir.An example is Tasmania.
Tasmanyalılar ise yalnız kalmışlardı.The Tasmanians were isolated.
Sonra hayvan açık havada tasmayla dolaşmayı ve hedef saptamayı öğrenir.Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.
Panbanisha'nın yazdığı bir sonraki sembol de "tasma"yı temsil ediyor.The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
Panbanisha'nın dışarı çıkmak istediği zaman takmak zorunda olduğu tasmaya işaret ediyor.It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.
22 yaşımdayken işten eve geldim, köpeğime tasmasını taktım ve mutat koşuma çıktım.When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.
Benim kancıklarım tasmamı takarlar.My bitches wear my collars.
Bu olağandışı durumda kaynak volkanik kaya kütlelerinin taşması.In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin, Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin?Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Onların öfkesi ağızlarından taşmaktadır, kalblerinin gizlediği ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır. Göğüslerinin saklamakta olduğu ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır. Kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür.Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.Fain would they that which distresseth you.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They desire to harm you severely.
Kin ve düşmanlıkları ağızlarından taşmaktadır.They desire to harm you severely.
Onların ağızlarından öfke taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri (kin) ise daha büyüktür.Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse.
Hayır; bu, onlar için şerdir; kıyamet günü, cimrilik ettikleriyle tasmalandırılacaklardır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
O cimrilik konusu yaptıkları şey, kıyamet günü bir tasma gibi boyunlarına dolandırılacaktır.They will be encircled by their hoardings on the Day of Resurrection.
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır. Göğüslerinde gizledikleri ise daha büyük.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Tasmannew- zealand. kgmTasman
Yığın taşmasıStack overflow
ZanzibarCity in Tasmania AustraliaZanzibar