Taşınmaya destekFince _ İsveççe _ İngilizce _ NorveççeDe l'aide pour le déménagementfinnois _ suédois _ anglais _ norvégien
Taşınmaya destekFince _ İsveççe _ İngilizce _ NorveççeHjälp när du flyttarfinska _ svenska _ engelska _ norska
Taşınmaya destekFince _ İsveççe _ İngilizce _ NorveççeПомощь при переездефинский _ шведский _ английский _ норвежский
Taşınmaya destekFince _ İsveççe _ İngilizce _ Norveççeالمساعدة في الإنتقالالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية _ النرويجية
Taşınmaya destekFince _ İsveççe _ İngilizce _ Norveççe搬迁服务芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语 _ 挪威语
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Am luat decizia de a mă muta în Statele Unite după o singură călătorie.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Avevo deciso di andare a vivere negli USA dopo esserci stata una sola volta.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Egyetlen út után úgy döntöttem, hogy átköltözöm az Egyesült Államokba.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Ich traf die Entscheidung, in die USA zu ziehen, nach nur einer Reise dorthin.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Ik nam de beslissing om naar de V.S. te verhuizen na één enkele reis.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.J'ai pris la décision de déménager aux États-Unis après un seul voyage.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.저는 미국을 딱 한 번 방문한 후 미국으로 이사 오기로 결정했는데
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Odločila sem se, da se preselim v ZDA, le po enem potovanju.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Podjęłam decyzję o przeprowadzce do USA, zaledwie po jednej podróży.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Rozhodla jsem se přestěhovat do USA po jediném výletě.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Rozhodla som sa presťahovať do USA hneď po ich prvej návšteve.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Saya memutuskan untuk pindah ke Amerika Serikat hanya setelah sekali berkunjung.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Tôi quyết định chuyển tới nước Mỹ sau có một chuyến đi.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Tomei a decisão da mudança para os Estados Unidos após apenas uma única viagem.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Tomé la decisión de mudarme a los EE.UU. luego de un sólo viaje.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Πήρα την απόφαση να μετακομίσω στις ΗΠΑ μετά από ένα μόλις ταξίδι.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Реших да се преместя в САЩ само след едно пътуване до там.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Я вирішила переїхати до Сполучених Штатів, побувавши там тільки раз.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.Я решила перебраться в США после моего первого путешествия.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.קיבלתי החלטה לעבור לארה"ב אחרי נסיעה אחת בלבד לכאן.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.إتخذت القرار بالانتقال الى الولايات المتحدة. بعد رحلة واحدة فقط.
Tek bir geziden sonra A.B.D'ye taşınma kararı aldım.移住する決心をしました また直感に従ったのです
Ve hissediyorsunuz ki bu elde tutulmak, cepte taşınmak veya buna benzer bir şey için yapılmış.이것이 가지고 다닐 용도로 만들어진 것이라는 느낌을 받으실 겁니다. 어쩌면 주머니에 넣거나 하는 등의 방법으로 말이죠.
Ve hissediyorsunuz ki bu elde tutulmak, cepte taşınmak veya buna benzer bir şey için yapılmış.Ma się wrażenie, że jest to obiekt, który stworzono do trzymania, może do noszenia w kieszeni, itp.
Ve hissediyorsunuz ki bu elde tutulmak, cepte taşınmak veya buna benzer bir şey için yapılmış.Y tiene el sentido de que esto es algo que debe ser tocado, llevado en un bolsillo quizás, algo como.
Ve hissediyorsunuz ki bu elde tutulmak, cepte taşınmak veya buna benzer bir şey için yapılmış.Есть ощущение, что её предполагалось держать в руке. Или носить в кармане, или что-то вроде этого.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Bene, per fare circolare i dati da un posto all'altro -- ripeto, non è come uno spedizioniere.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Bueno, para mover datos de un lugar a otro - pero, no como un servicio de mensajería.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Để di chuyển dữ liệu từ nơi này đến nơi khác ...nhắc lại, không phải giống với chuyển phát hàng hóa.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Ei bine, faptul de a muta datele dintr-un loc într-altul nu e ca un serviciu de curierat.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.바로, 데이터를 하나의 장소에서 다른 곳으로 이동시키는 것이죠. 하지만 이것은 소포택배 방식이 아닙니다.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Movimentar dados de um lado para o outro não é o mesmo que entregar encomendas postais.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.No cóż, przenoszenie danych z jednego miejsca na drugie nie jest jak poczta kurierska.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Nou - om gegevens te verplaatsen van hier naar daar -- nogmaals: het lijkt niet op een koeriersdienst.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Nunja, um Daten von einem Ort an einen anderen zu bewegen -- wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Е, за да се местят данни наоколо от едно място на друго - да повторим, това не е като куриер за пакети.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.Ну, по крайней мере для сети, передающей данные оттуда сюда — она совсем непохожа на курьера с посылками.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.טוב, להעביר מידע סביב ממקום למקום -- שוב, זה לא כמו שירות שליחויות
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.حسناً، لنقل البيانات من مكان لآخر -- مجدداً، الأمر ليس مثل ساعي البريد.
Veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.動かすのに 運送会社みたいにはやりません それよりは観客席に近い
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Dan anda bisa -- anda punya banyak ruang pikiran untuk berspekulasi.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.E così hai tutto il modo di pensare.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Et vous pouvez -- vous avez de l'espace mental de libre pour réfléchir.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Je hebt een hoop mentale ruimte voor speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.그리고 깊게 생각할 수 있는 정신적 여유 같은 것을 무척 많이 가질 수 있습니다.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Masz mnóstwo czasu na rozmyślanie i spekulacje.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Si poti--ai suficient de mult spatiu mental pentru speculatie.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Y puedes... tienes mucho "espacio mental" para pensar.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.Οπότε έχεις τη δυνατότητα να σκέφτεσαι.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.И имаш много място в съзнанието си за размисли.
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.והשאלה ששאלתי את עצמי אותו אחה"צ בגינה
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.و لكن يمكن ان تصاب ! -- لديك مساحة للتخمين
Ve size, düşünüp taşınmak için kocaman bir zihinsel alan yaratır.ハナマルバチのそばで働きながら その日の午後
Yani bu taşınma, tek yönlü bir hareket değildi.남베트남으로 무조건 내려가는 이동은 아니었다.
Yani bu taşınma, tek yönlü bir hareket değildi.Toto stěhování neprobíhalo pouze jedním směrem.