Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.Нищо не пречи да използваме тази помощ между връстници извън пределите на класната стая.
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.אבל כל זה היא מערכת אחת. אין סיבה מדוע שלא תהיה אותה הדרכה חברית
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.لا يوجد سبب لترك تعليم الانداد لبعضهم خارج فصول الدراسة
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.ليس هناك سبب لماذا لا يمكن أن يكون ان الاشراف الند للند أبعد من ذلك الفصل الواحد.
Bu kural, İngilizce'ye tamamen taşınmış ancak aslında taşınmaması gerekirmiş.규범 문법은 분리 부정사가 허용되지 못하는 영어로 문자그대로 번역되었습니다.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.De flesta kommer som fripassagerare och transporteras oavsiktligt runt i världen.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Den Transportweg bilden Topfpflanzen, deren Erde Schneckeneier enthält.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Esta rota é a maior fonte de infestação de hoje.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Harmaaorava myös vahingoittaa havupuita ja vähentää niiden arvoa puutavarana.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Počiatočné odhady nákladov v Európe vyzerajú na viac ako 10 miliárd EUR ročne.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Večina jih prispe kot slepi potniki ter se nevede prenaša po vsem svetu.
Bunların bir çoğu Avrupa’ya kaçak olarak gelmekte olup, farkında olmaksızın tüm dünyaya taşınmaktadır.Většina z nich přichází jako černí pasažéři a jsou nevědomky přepravováni po zeměkouli.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.De sköter begravningsarrangemangen, som till exempel transporten av den avlidne.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Elles se chargent de l'organisation des funérailles et du transport du défunt.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Estas empresas se ocupan de la organización del entierro y del transporte del fallecido.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Ne huolehtivat hautajaisjärjestelyistä, kuten vainajan kuljetuksesta.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Данные службы обеспечивают организацию похорон, например, перевозку покойника.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.فهي تقوم بالاعتناء بأمور الدفن مثل نقل جثة المتوفى.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Chúng ta không nên dọn lại về đây cho dù họ có thuyết phục ba thế nào đi nữa.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Czuję, że podjąłem nie rozsądną decyzję.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Kita seharusnya tidak pindah kembali ke rumah ini, tidak peduli seberapa banyak mereka mencoba meyakinkanku.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Ne bi se smela nazaj vseliti, čeprav so me tako zelo prepričevali, naj se vrneva.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Non saremmo dovuti tornare a vivere qui, non importa quanto hanno cercato di convincermi.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Nous n'aurions pas dû revenir, peu importe combien ils y tenaient.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Trebuia sa nu ne mutam oricat ei ar fi incercat sa ma convinga...
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Vi borde inte ha flyttat tillbaka hit, spelar ingen roll hur mycket dom försökte å övertyga mig.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.We hadden niet terug moeten verhuizen, hoe hard ze ons ook probeerden te overtuigen.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Wir hätten nicht wieder hier einziehen sollen, egal wie fest sie versucht haben mich zu überzeugen.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Δε έπρεπε ξαναμετακομίσουμε εδώ, άσχετα με το πόσο πολύ προσπάθησαν να με πείσουν.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.Нам не следовало переезжать обратно, как бы они не пытались убедить меня.
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik..לא היינו צריכים להסכים לחזור לגור כאן
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.لم يكن علينا العودة إلى هنا مهما كانت شدة محاولتهم لإقناعي
Buraya geri taşınmam için beni ne kadar ikna etmeye çalıştılarsa da, yine de geri dönmemeliydik.分かるだろう？
Buraya neden taşınmak istediler ki?Afinal, para que quiseram eles vir para aqui?
Buraya neden taşınmak istediler ki?De ce au vrut să venim totuşi aici?
Buraya neden taşınmak istediler ki?De toute façon, pourquoi ils veulent venir ici?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Ma cosa ci siamo venuti a fare qui?
Buraya neden taşınmak istediler ki?¿Para qué quieren venirse aquí?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Po co tu w ogóle przyjechali?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Proč se sem vlastně přestěhovali?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Vậy họ muốn gì khi chuyển đến đây chứ?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Waarom moesten ze ook naar hier komen?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Warum wollen sie hier überhaupt hinkommen?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Τι θέλουν και ήρθαμε ως εδώ όμως;
Buraya neden taşınmak istediler ki?Защо въобще искаха да дойдат тук?
Buraya neden taşınmak istediler ki?Почему они хотят сюда переехать?
Buraya neden taşınmak istediler ki?知り合いも いないのに...
Bu seçenek ile KMail' i ileti taşımakta kullanabilirsiniz. İleti taşınması grup fonksiyonunda kullanılır.KMail を MTA として使う場合、このオプションを選択します。MTA はグループウェア機能のために使われます。
Bu seçenek ile KMail' i ileti taşımakta kullanabilirsiniz. İleti taşınması grup fonksiyonunda kullanılır.Markér dette for at bruge Kmail til e- mail- overførsel. E- mail- overførsel bruges til groupware- funktioner.
Bu seçenek ile KMail' i ileti taşımakta kullanabilirsiniz. İleti taşınması grup fonksiyonunda kullanılır.Использовать KMail для передачи электронных писем, которые будут использоваться при совместной работе.
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirAk je zaškrtnuté, súbory budú trvale odstránené namiesto ich presunutia do odpadkového koša
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirČe je omogočeno, bodo datoteke trajno zbrisane, namesto da bi bile premaknjene v Smeti
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirCochez cette case pour effacer définitivement les fichiers au lieu de les déplacer dans la corbeille.
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirDacă este bifat, fișierele vor fi eliminate definitiv în loc de a fi plasate în coșul de gunoi
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirHvis markeret, fjernes filer permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirJe- li zaškrtnuto, soubory budou navždy odstraněny namísto přesunu do koše
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirJeśli zaznaczone, pliki będą permanentnie usuwane zamiast przenoszone do kosza
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinir선택하면 파일들을 쓰레기통으로 이동하는 대신 영구적으로 제거할 것입니다.
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirMikäli valittu, tiedoston poistetaan, eikä niitä siirretä roskakoriin.
Bu seçilirse, dosyalar Çöp' e taşınmak yerine geri dönüşü olmaksızın silinirOm markerad, tas filer bort permanent istället för att placeras i papperskorgen