Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Orsaken till dröjsmålet låg i järnvägens finansiering.
Vapur, çoğunlukla kısa mesafelerde yolcu taşımacılığında kullanılan bir deniz taşıtı.Den används mest då långväga fartygstransporter ingår i transporten.
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Водний транспорт також покращився.
Avrupa'nın kavşak noktası olduğu için taşımacılık ve ulaşım çok gelişmiştir.Під час європейської експансії значно покращилися зв'язок та транспорт.
Bu yollar, uluslararası taşımacılıkta önemli bir yere sahiptir.Транспорт займає особливе місце в міжнародному товарообігу.
Karayolu taşımacılığı önemli bir iş alanıdır.Організація перевезення є важливою функцією.
Güncel olarak da bu hatta hem yük hem de yolcu taşımacılığı gerçekleştirilmektedir.До теперішнього часу зберігає основний обсяг пасажирських і вантажних перевезень.
Böyle bir durum katırlarla taşımacılık yapıldığını ifade etmektedir.Це свідчило про те, що такі палички є трансмутованими паличкоподібними колбочками.
Nehir taşımacılığı için kullanılmaz.Залізничний транспорт не використовується.
Zamanla 747'ler kargo taşımacılığına geri döndü ve satıldı.У цей день було репресовано та завантажено у вагони 747 сімей.
İlçedeki tır taşımacılığı hayli ilerlemiştir.Поступово вона перенесла необхідний вантаж.
Fly Air (Fly Havayolu Taşımacılık A. Ş.)Повітряний транспорт (англ.)
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.На островах немає громадського транспорту.
Mart 1980'de havayolu taşımacılığı başladı.В 1980 році почав ходити рейсовий автобус.
Havayolları listesi Türkiye'nin Havayolları listesi Uluslararası Hava Taşımacılığı BirliğiСписок авіакомпаній Європи Список найбільших авіакомпаній світу
Taşımacılık araçlarımız yok.У нас немає жодних засобів пересування.
Oneworld aynı zamanda dünyanın en büyük üç global havayolu taşımacılığı birliğinden biridir.Oneworld je jednou ze tří největších světových aliancí leteckých společností.
İlk müşteri teslimi, 1995 Mayıs'ta "United Airlines" birleşmiş havayolu taşımacılıklarınadır.Prvním zákazníkem, kterému byl letoun této řady předán, byla v květnu 1995 společnost United Airlines.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.Řeka je vhodná pro vodní dopravu.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.Roku 2009 tak po ní například bylo přepraveno pouze 12 milionů tun nákladu.
Hattın sahibi Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları, işletmecisi TCDD Taşımacılık'tır.Vlastní ho a provozují turecké státní dráhy Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (TCDD).
Boeing 747 (Jumbo Jet), havayolu taşımacılığında kullanılan bir jet uçağıdır.Boeing 747 (často přezdíván Jumbo Jet) dálkový širokotrupý čtyřmotorový proudový dopravní letoun.
Bu sebepten dolayı nehir içi taşımacılık yapılamamaktadır.Kvůli obrovskému hluku však v něm nelze přepravovat osoby.
Diğer dört uçak ise Hollanda hava taşımacılığı şirketiKLM tarafından kolonilerinde ulaşım için kullanılmıştır.Čtyři letouny převzala Air France k dopravě pošty a cestujících v koloniích.
Vapur, çoğunlukla kısa mesafelerde yolcu taşımacılığında kullanılan bir deniz taşıtı.Obchodní loď je loď sloužící k přepravě nákladu, v některých případech i k omezené přepravě osob.
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Rozvíjela se též silniční doprava.
TCDD Taşımacılık, Eskişehir'den Denizli'ye, günlük bir kere tren seferi düzenlemektedir.Dopravní spojení zajišťuje maršrutka do Tbilisi jezdící jednou za tři dny.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Je významným železničním dopravním uzlem.
TCDD Taşımacılık tarafından günlük karşılıklı 1 sefer işletilmektedir.KFC otevírá na světě průměrně jednu restauraci denně.
Birincisi yükletene verilir, ikincisi mallara eşlik eder, üçüncüsü de taşımacıda kalır.První jej nabyde, druhá jej udržuje a třetí generaci dojde.
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Transportul pe apă s-a îmbunătățit și el.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Nu există transport public pe insulă, însă se pot găsi taxiuri.
Havayolu şirketi yolcu ve kargo taşımacılığı yapmaktadır.Pe lângă pasageri compania aerienă Air Moldova transportă cargo și poștă.
Bu terim, yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığında kullanılabilir.Acest termen poate fi folosit numai pentru transportul maritim sau pe apele interioare.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.Port pe fluviul Oubangui cu legături navale spre Bangui și Brazzaville.
İstasyon TCDD Taşımacılık trenleri trenleri tarafından kullanılmaktadır.Sistemul European de Control al Trenurilor (ETCS) de nivelul 2 va fi instalat pentru controlul trenurilor.
Şehir içi halk taşımacılığı ise sadece otobüsler ile yapılmaktadır.În orașele din împrejurimi transferul se face cu linii de autobuz.
Deniz taşımacılığının ticaretin gelişiminde ve dolayısıyla ekonominin gelişiminde önemli bir rolü olmuştur.În economia sa negoțul maritim a fost un factor determinant.
2004'ten bu yana yolcu taşımacılığına yapmaktadır.1991-től csak személyszállítás folyik.
Şirket, ülkedeki tüm demiryolu altyapısı ve taşımacılığından sorumludur.Ez a társaság felel az ország teljes vasúti közlekedéséért és infrastruktúrájáért.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.A Kongóval együtt fontos víziút Bangui és Brazzaville között.
Bu yollar, uluslararası taşımacılıkta önemli bir yere sahiptir.Ezeknek fontos szerepe van a belső területek közlekedésében.
Nehir taşımacılığına uygun değildir.A folyó hajózásra alkalmatlan.
Taşımacılığın ve iletişimin de gelişmesi ile birlikte ticaret bugünkü halini almıştır.A kialakításuknál figyelembe vették a közlekedési viszonyokat.
Körfezde, turizm, deniz taşımacılığı, balıkçılık ve diğer kıyısal etkinlikler yapılmaktadır.Fontos a halászat, hajózás, csónakázás és egyéb turisztikai dolog.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Utasok szállítására szolgál.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Jelenleg elsősorban csak teherszállítás zajlik rajta.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Jelentős tranzitkereskedelmet folytatott Közép-Ázsiával is.
Saga Hava Yolları (Saga Hava Taşımacılığı A.Ş.)Napsugár Tagóvoda (Jószerencsét út 4.)
Şehir o zamandan beri Cadore'den Piave nehri boyunca kereste taşımacılığının en önemli merkezi yeriydi.A város ettől kezdve fontos központja lett a fűrészáru szállításnak a Piave folyón.
Bu terim, yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığında kullanılabilir.Erre az egész hasnyálmirigy vagy csak a szigetsejtek átültetésének keretében van lehetőség.
İzmir'de toplu taşımacılık, 1880'lerde başladı.Mauritiuson a vasúti közlekedés az 1860-as években kezdődött.
1968 Taşımacılık Politikası Kavramı, sekiz tek haneli ana yolu karayolu trafiğinin bel kemiği olarak gördü .Az 1968-as közlekedéspolitikai koncepció a nyolc egyszámjegyű főutat tekintette a közúti forgalom gerincének.
Yük taşınması esas olarak demiryolu taşımacılığı ile sağlanmaktadır.Rautatien odotetaan lisäävän erityisesti rahtiliikenteen tehokkuutta.
Iberia, Líneas Aéreas de España, S.A. İspanya'nın bayrak taşıyıcı havayolu taşımacılığıdır.Iberia Líneas Aéreas de España S. A. on espanjalainen lentoyhtiö.
Mayday taşımacılıktaki en önemli çağrı başlangıcıdır.Takaisinsoittoviive on yksi tärkeimmistä takaisinsoittojärjestelmän vaatimuksista.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Nykyisin aseman kautta kulkee ainoastaan tavaraliikennettä.
İzmir'de toplu taşımacılık, 1880'lerde başladı.Zürichin julkinen liikenne alkoi 1890-luvulla.
Kendi adıyla bilinen taşımacılık şirketini kurdu.Hän perusti nimeään kantavan matkatoimiston.
Donanmalar kara kuvvetlerine destek veriyor ve erzak taşımacılığı da yapıyordu.Panssarit suojasivat joukkoja, ja myös kuljettivat tarvikkeita.