taşıma ile cümle
taşıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.These extra costs must be recouped; and this pushes up the average cost of the vehicle.
Soyuz, üç mürettebata kadar taşıma ve yaklaşık 30 güne kadar yaşam desteği sağlayabilir.Soyuz can carry up to three crew members and provide life support for about 30 person days.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.This continued until the 1990s, when the mill replaced freight rail transport with trucks.
Malları eyaletten eyalete, hatta eyaletler içinde taşımak için vergiler vardır.There are taxes for moving goods from state to state, and even within states.
Taşıması kolaydır.Easier Travel.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Aside from taxis, there is no public transport on the island.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.Early DC-7s were purchased only by U.S. carriers.
Yük taşıma geliri toplam gelirin yaklaşık üçte ikisini oluşturuyordu.Freight income made up for about two thirds of the total.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer"."Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".
CFS, Şam ile Nassib arasında yük taşımaktadır.The CFS operates freight between Damascus and Nassib.
Sakala Estonya'nın ilk siyasi gazetesi olma özelliğini taşımaktadır.Sakala was the first political newspaper in Estonian.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.In many countries in the developing world, however, females have twice the risk of males.
Birincil yatırımlar madencilik, taşımacılık ve kimya işkollarında gerçekleşmişti.The primary investments were in the mining, transport and chemicals sectors.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.Any mail from these organizations should carry a DKIM signature.
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"By what handle shall we lay hold on it? "
Şehirler arası taşımacılık.Distance Between Cities.
II. Theodosius (408-450) yazları sarayını Ankara'ya taşımaktadır.Theodosius II (408–450) kept his court in Ancyra in the summers.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
1986 : Kent Konseyi, güney-batı / kuzey-doğu ekseninde bir taşıma hattı oluşturmaya karar verdi.1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Günde 720.000'den fazla kişi toplu taşıma araçlarını kullanmaktadır.Over 720,000 people use public transport daily.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Rozet bir tacı taşımaktadır; Askeri birlik de rozetin arkasından kılıç çekmektedir.The badge is topped by a crown; the military division also had crossed swords behind the badge.
1900 yılında uçurdukları ilk planör ancak umduklarının yarısı kadar taşıma sağlamıştı.Their first glider, launched in 1900, had only about half the lift they anticipated.
Arap zamkı ayrıca pastilleri sertleştirir ve depolama ve taşımada daha sağlam hale getirir.Gum arabic also hardens the pastilles and makes them more sturdy in storage and transport.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaijan is also an important economic hub in the transportation of raw materials.
Otomatik nakliye, araçları fabrikadan bayilere taşımak için kullanılır.Auto transport is used to move vehicles from the factory to the dealerships.
Meksika ve İtalyan kanı taşımaktadır.McCarthy has Canadian and Mexican blood.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Most current neighbourhoods still bear the names of these old landowners.
Eğitim taşımalı eğitim olarak yapılmaktadır.Education through participation is necessary.
Dünyanıın ikinci büyük ağır yük taşıma gemisi olan MV Blue Marlin'den %70 daha büyüktür.Her deck is 70% larger than the MV Blue Marlin, the third largest heavy lift ship.
Boeing 80 Boeing şirketinin ilk yolcu taşıma amaçlı uçağıdır.It is the sole surviving Boeing 80.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.M in favor of an MG 34 or MG 42 carried by the crew.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
Tipik kullanımlar toplu taşıma ve otoyol ücretlerini içerir.Typical uses include mass transit and motorway tolls.
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.The park is valued for its floral diversity.
Pegasus Hava Yolları (tam adı Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)Pegasus Airlines (Turkish: Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Freight was also growing.
Bu kesin bir başarı değildi çünkü taşıma vasfı tamamıyla makineleştirilememişti.They were not an unambiguous success because they did not fully mechanize the carry operation.
Underground'ın devamı niteliği taşımaktadır.The Underground Committee Carries On.
Heavy ayrıca Chester Bennington ile yayınlanan son single olma özelliğini taşımakta.It is Chester Bennington's first posthumously released single.
Tanker ve mavnalar genellikle uluslararası taşımacılıkta uzun mesafeler için kullanılır.Tankers and barges are also employed for long-distance, often international transport.
Dünya'da insanların %50'sinden fazlasının üst gastrointestinal bölgede H. pylori taşımaktadır.More than 50% of the world's population has H. pylori in their upper gastrointestinal tracts.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Avustralya'da en çok satan haftalık dergi unvanını da taşımaktadır.It is Australia's highest selling weekly magazine.
Bir eşek onu Kudüs’e ve alınyazısına doğru taşımaktadır.They hide as Azéma and Arzace enter.
Kitaptaki en uzun öykü olma özelliğini taşımaktadır.It is the longest story in the book.
Revize edilmiş lokomotiflerde sarı TCDD harfleri yerine mavi TCDD Taşımacılık harfleri bulunur.Revised locos have yellow TCDD lettering replaced by blue TCDD Taşımacılık lettering.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.One has to draw some pattern on the faces.
1933'ten beri kargo ve yolcu taşımacılığı yapmaktadır.It has operates passenger and freight traffic since 1900.
Rus Ordusu nun günümüzde kullandığı 2S4 Tyulpan (Tulipin) ise 240 mm ağır havan taşımaktadır.The Russian army uses a 2S4 Tyulpan (Tulip) self-propelled 240 mm heavy mortar.
Haziran 1948’de baskı makinalarını ve teçhizatını cangıla taşımaya çalışacaktı.In early June 1948 it tried to move its printing machinery and newsprint into the jungle.
Eğitim taşımalı olarak sağlanmaktadır.Happiness must be learned.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war.
Ayrıca, Sümerliler için güneybatı rüzgarını, fırtınaları taşımayı, temsil ederdi.He also represented the southwestern wind, the bearer of storms and drought.
Başkent Varşova, ülkenin tek hızlı taşıma sistemi olan Varşova Metrosuna sahiptir.The capital city, Warsaw, has the country's only rapid transit system: the Warsaw Metro.
Öğretim faaliyetleri KGG' nün NATO standartları çizgisine doğru geliştirilmesi amacını taşımaktaydı.Mentoring efforts were meant to develop the KSF in line with NATO standards.
Silahlı çatışmaya, yasadışı mal taşıma mücadelle ettıler (ATO).The law was in place to halt illegal gold trafficking.