O bir taş gibi sessiz kaldı.He remained silent like a stone.
Ben senin ayakkabındaki bir taş gibiyim.I'm like a stone in your shoe.
"Taş gibi bir Chevy" niz vardır, değil mi?Like a Rock," right?
Taş gibi ölü olmak.Stone-dead.
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!You need to diet and at least have a killer body so the rich boys will notice you!
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Sular taş gibi katılaşıp Enginin yüzü donunca?The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
Göğsü taş gibi serttir, Değirmenin alt taşı gibi sert.His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
Sonra bunun ardından yine kalbleriniz katılaştı; şimdi onlar, taş gibi, hatta daha da katıdır.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Bundan sonra kalpleriniz yine katılaştı; taş gibi, hatta daha katı.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Sonra bunun ardından kalpleriniz yine kaskatı kesildi. Taş gibidir o.Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı!Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.
Tüm bunlara rağmen yine kalpleriniz katılaştı; taş gibi, hatta daha katı.Then after that your hearts hardened.
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.Die Einheiten müssen zunächst dazu eingesetzt werden, Ressourcen wie Gold, Holz und Steine zu sammeln.
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.De eerste grondstoffen zijn verkrijgbaar in alle tijdperken en zijn: voedsel, hout, goud en steen.
Ana kaynaklar, her çağda bulunması gereken kaynaklar olup, besin, odun, altın ve taş gibi kaynakları içerir.Pääluonnonvarat ovat mahdollisia kaikilla aikakausilla, ja niitä ovat ruoka, puu, kulta ja kivi.
Benimki ölmek. Taş gibi ölü olmak.De mourir, d'être complètement mort.
Benimki ölmek. Taş gibi ölü olmak.Ich habe das Bedürfnis, zu sterben, endgültig tot zu sein.
Benimki ölmek. Taş gibi ölü olmak.Minun tarpeeni on olla kuollut, täysin kuollut.
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Con phải giữ dáng để ít nhất có được thân hình bốc lửa thì những người con trai quý tộc mới chú ý đến con chứ.
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Du måste banta och få en super kropp så de rika pojkarna kollar på dig!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Du musst abnehmen um wenigstens einen Traumbody zu haben, damit die reichen Jungs dich angucken!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Hai bisogno di stare a dieta e avere almeno un corpo assassino così i ragazzi ricchi ti guarderanno!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Moraš shujšati in pridobiti ubijalsko postavo, da te bodo bogati fantje videli.
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Musíš držať diétu, aby si mala aspoň telo ako lusk, tak aby na teba nejaký bohatý chlapec aspoň pozrel.
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Musíš držet dietu, abys měla skvělé tělo, pak se na tebe kluci budou dívat. vážně!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Musisz przejść na dietę i przynajmniej mieć zabójcze ciało, żeby bogaci chłopcy zwrócili na ciebie uwagę!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Sinun täytyy laihduttaa saadaksesi upean vartalon ja edes yhden rikkaan pojan!
Bir diyete ve taş gibi bir vücüda ihtiyacın var ki zengin erkekler sana baksın!Trebuie sa tii cura de slabire si cel putin sa ai un corp mortal astfel incat bogatii aceia...
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Avgrunner skjulte dem, de sank som sten i dype vann.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.De övertäcktes av vattenmassor, sjönko i djupet såsom stenar.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Elborították õket a hullámok, kõ módjára merültek a mélységbe.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Gli abissi li ricoprirono, sprofondarono come pietra
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Golven bedekten hen, terwijl zij als een steen naar de bodem zonken.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.I-au acoperit valurile, Şi s'au pogorît în fundul apelor, ca o piatră.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.큰 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음에 내렸도다
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Las aguas profundas los cubrieron; descendieron como piedra a las profundidades
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Mereka ditelan laut yang dalam, dan seperti batu turun ke dasarnya
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Những lượn sóng đã vùi lấp họ rồi ; Họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy .
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Những lượn sóng đã vùi lấp họ rồi; Họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Os abismos os cobriram; desceram �s profundezas como pedra.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Priepasti ich prikryly; sostúpili do hlbín ako kameň.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Strømmene dækked dem, de sank som Sten i Dybet.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Syvyys peitti heidät; he vajosivat pohjaan niinkuin kivi.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Valovje jih je zagrnilo, pogreznili so se v globočine kakor kamen.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Αι αβυσσοι εσκεπασαν αυτους ως πετρα κατεβυθισθησαν εις τα βαθη.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Дълбочините ги покриха Като камък слязоха в бездните.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.תהמת יכסימו ירדו במצולת כמו אבן׃
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.深 水 淹 沒 他 們 、 他 們 如 同 石 頭 墜 到 深 處
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.深水 淹沒 他 們 、 他 們 如同 石頭墜 到 深處
Eğer tam bir trafik canavarıysanız, "Taş gibi bir Chevy" niz vardır, değil mi?Et si la circulation vous enrage, vous avez une "Chevy : tel un roc, " pas vrai?
Eğer tam bir trafik canavarıysanız, "Taş gibi bir Chevy" niz vardır, değil mi?Jeżeli jesteś nabuzowany na uliczną wściekłość, masz "Chevroleta jak skałę", racja?
Eğer tam bir trafik canavarıysanız, "Taş gibi bir Chevy" niz vardır, değil mi?Se formos uma pessoa cheias de raiva a guiar, teremos um Chevrolet, não é?