Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Kineveti a városbeli sokadalmat, nem hallja a hajtsár kiáltozását.
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?네가 능히 줄로 들소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Podes amarrar o boi selvagem ao arado com uma corda, ou esterroará ele após ti os vales?
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Se nauraa kaupungin kohinalle, ajajan huutoa se ei kuule;
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Want zij lachen om het lawaai van de stad en het geschreeuw van drijvers.
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Δυνασαι να δεσης τον μονοκερων με τον δεσμον αυτου προς αροτριασιν; η θελει ομαλιζει τας πεδιαδας οπισω σου;
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли онборонить за тобою поле?
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك.
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?你 豈 能 用 套 繩 將 野 牛 籠 在 犁 溝 之 間 ． 他 豈 肯 隨 你 耙 山 谷 之 地
Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?你 豈 能 用 套 繩將 野牛籠 在 犁溝之間 ． 他 豈肯隨 你 耙 山谷 之地